Naterial ODYSSEA II 2022R09P01-0416 Assemby - Use - Maintenance Manual Download Page 5 | Manualshive

Page: 5 / 37

Naterial ODYSSEA II 2022R09P01-0416 Assemby - Use - Maintenance Manual Download Page 5

1

I

x2

F

x2

A

x1

D

x2

H

x2

J

x2

L

x1

M

x1

5

«
...
3
4
5
6
7
...
»

Summary of Contents for ODYSSEA II 2022R09P01-0416

Page 1: ...ilororiginale TraduçãodasInstruçõesoriginais Originalinstructionmanual FR NoticedeMontage UtilisationetEntretien ES Instruccionesde Montaje Utilizacióny Mantenimiento PT InstruçõesdeMontagem UtilizaçãoeManutenção IT Istruzioniper l Installazione l Usoela Manutenzione EL Εγχειρίδιο συναρμολόγησης χρήσης καισυντήρησης PL InstrukcjaMontażu Użytkowaniai Konserwacji RU РуководствоПоСборкеи Эксплуатации...

Page 2: ...160kg ...

Page 3: ...C x1 D x2 I x2 J x2 K x1 L x1 M x1 G x6 H x2 A x1 B x2 14 7 kg 15 x4 x2 4x1 6 4x3 0 x3 3 ...

Page 4: ...87 5 cm 64 cm 2 22 m 4 7 E x6 F x2 ...

Page 5: ...1 I x2 F x2 A x1 D x2 H x2 J x2 L x1 M x1 5 ...

Page 6: ...2 E x4 B x2 G x4 K x1 6 ...

Page 7: ...3 7 E x2 C x1 G x2 K x1 ...

Page 8: ...8 ...

Page 9: ...1 ...

Page 10: ...ément Une fois le montage terminé assurez vous que toutes les vis soient bien sérrées Ce produit doit être placé sur une surface stable Ce produit necessite deux adultespourlemontage 3 CONSEILS D UTILISATION Ceproduitestdestinéàunusagedomestiqueetnon professionnelenexterieur Tenezleproduitàl écartdesflammesetdessourcesdirectesdechaleur tellesquelesradiateursd extérieursetlesbarbecues Sileproduitad...

Page 11: ... garantie couvre les défauts de fabrication pièces et éléments manquants dommages occasionnés dans des conditions normales d utilisation Les réparations et les remplacements de pièces n entraînent pas de prolongation deladuréedegarantieinitiale Exclusions de garantie Lagarantiene couvrepas les problèmes ou incidents résultant d une utilisation incorrecte du produit La garantie duproduit est limité...

Page 12: ...rese de apretar todos los tornillos Este producto debe situarse sobre una superficie estable Se necesitan dos adultos paraelmontajedeesteproducto 3 CONSEJOS DE UTILIZACIÓN Esteproductoestádestinadoaunusodomésticoynoprofesionalenexterior Mantengaelproductoalejadodelasllamasydelasfuentesdirectasdecalor comolosradiadoresexterioresylasbarbacoas Sielproductotieneextensionesoprolongaciones ciérrelasante...

Page 13: ...partirdelafechadecompradelproducto Lagarantíacubrelosdefectosdefabricación piezasyelementosquefaltan dañosocasionadosencondicionesnormalesdeutilización Lasreparacionesylassustitucionesdepiezasnosuponenunaprórrogadelagarantíainicial Exclusiones de garantía Lagarantíanocubrelosproblemasoincidentesqueseanresultadodeunautilizaciónincorrectadelproducto Lagarantíadelproductoestálimitadaal valordelproduc...

Page 14: ...mdoprodutocomosuportedemontagemparaevitarqualquerdeterioração arranhões lascasdetinta sujidão Antes de terminar a montagem também aconselhamos que não aperte demais os parafusos e deixe um pouco de jogo para cada elemento Quando a montagem estiver terrminada verifique se todos os parafusos estão bem apertados Este produto deve ser colocado numa superfície estável Este produtorequerdoisadultosparaa...

Page 15: ...a edanosocorridosemcircunstânciasnormaisdeutilização Areparaçãoeasubstituiçãodepeçasnãolevamaumaextensãodoperíododegarantiainicial Exclusões de garantia Agarantianãocobreproblemasnemincidentesresultantesdautilizaçãoincorretadoproduto Acoberturadagarantiaélimitadaaovalordoproduto Os seguintescasossãoparticularmenteexcluídos Danosocorridosduranteamontagem Coresdesbotadasoumanchasresultantesdanãoconf...

Page 16: ...l montaggio vi consigliamo anche di non stringere le viti troppo forte e di lasciare un po di gioco su ogni elemento Una volta concluso il montaggio assicuratevichetuttelevitisianostatecorrettamentestrette Questoprodottodeveessereposatosuunasuperficiestabile Questoprodotto deveesseremontatodaduepersoneadulte 3 CONSIGLI PER L USO Questo prodotto è destinato ad un uso da esterno domestico e non prof...

Page 17: ...stodelprodotto Lagaranziacopreidifettidifabbricazione pezziedelementimancanti dannioccasionati iniziale Esclusione della garanzia Lagaranzianoncopreiproblemiogliincidenticherisultinodaunusoimpropriodelprodotto Lagaranziadelprodottoèlimitataalvaloredelprodotto Siritenganoesclusiicasiseguenti Idannisopravvenutiinfased installazione Loscolorimentoelemacchierisultantidalnonrispettodelleistruzionidiman...

Page 18: ...ησυναρμολόγηση βεβαιωθείτεότιόλεςοιβίδεςείναικαλάσφιγμένες Τοπροϊόναυτόπρέπεινατοποθετείταισεσταθερή επιφάνεια Γιατησυναρμολόγησητουπροϊόντοςαπαιτούνταιδύοενήλικες 3 ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΧΡΗΣΗΣ Τοπροϊόναυτόπροορίζεταιγιαοικιακή μηεπαγγελματικήχρήσησεεξωτερικόχώρο Κρατήστετοπροϊόνμακριάαπόφλόγεςήπηγέςάμεσηςθερμότηταςόπως θερμάστρεςεξωτερικούχώρουήψησταριές Αντοπροϊόνδιαθέτειεπεκτάσειςήεπιμηκύνσεις κλείστετιςπ...

Page 19: ...ικές συνθήκες χρήσης Οι επισκευές και η αντικατάσταση μερών δεν συνεπάγεται την επέκτασητηςαρχικήςδιάρκειαςτηςεγγύησης Εξαιρέσεις εγγύησης Η εγγύηση δεν καλύπτει προβλήματα ή ατυχήματα που προκύπτουν από εσφαλμένη χρήση του προϊόντος Η κάλυψη της εγγύησης περιορίζεται στην αξία του προϊόντοςαυτού Οιακόλουθεςπεριπτώσειςεξαιρούνταιρητά Ζημιάπουπροκλήθηκεκατάτησυναρμολόγηση Ξεθώριασμαχρωμάτωνκαιλεκέδ...

Page 20: ... mocno dokręcone Produkt ten powinien być umieszczony na stabilnej powierzchni Wymaga on dwóch dorosłych osóbdowykonaniamontażu 3 INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA Produkt ten przeznaczony jest do użytku domowego i nieprofesjonalnego na zewnątrz pomieszczeń Produkt należy przechowywać z dala od płomieni i bezpośrednichźródełciepła takichjakgrzejnikizewnętrzneigrille Jeśliproduktmarozszerzenialubprzedłużenia ...

Page 21: ... 5 lat od daty zakupu produktu Gwarancja obejmuje wady fabryczne brakujące części i podzespoły uszkodzenia powstałe w normalnychwarunkachużytkowania Naprawyiwymianaczęściniewydłużająpierwotnegookresugwarancji Wykluczenia z gwarancji Gwarancja nie obejmuje problemów lub zdarzeń wynikających z niewłaściwego użytkowania produktu Gwarancja na produkt jest ograniczona do wartościproduktu Wykluczasięwsz...

Page 22: ...авить немного зазора для каждойдетали Послезавершенияустановкиубедитесь чтовсевинтынадежнозатянуты Этотпродуктдолженбытьразмещеннаустойчивой поверхности Длязавершенияустановкиэтогопродуктатребуютсядвавзрослых 3 СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Этот продукт предназначен для домашнего и некоммерческого использования на открытом воздухе Держите это изделие вдали от огня и прямых источников тепла таких как нар...

Page 23: ...когорынка Даннаягарантияпродажираспространяетсянапериод5летсдатыпокупкипродукта Этагарантияраспространяется на все дефекты материалов и изготовления недостающие комплектующие и детали а также повреждения возникающие при нормальных условияхэксплуатации Ремонтизаменадеталейнеприводяткпродлениюпервоначальногогарантийногосрока Исключения из гарантии Даннаягарантиянераспространяетсянапроблемыиинциденты...

Page 24: ...ыруға кеңес береміз Күйге келтіріп болған соң барлық бұрандалардың қатты қатайтылғанына көз жеткізіңіз Бұл өнімді нық тұрақты жерге орнату керек Бұл өнімнің күйге келтіруінаяқтауүшінекіересекадамқажет 3 ҚОЛДАНУ ҰСЫНЫМДАРЫ Бұл өнім үйде және коммерциялық емес ашық ауада пайдалануға арналған Бұл өнімді ашық қыздырғыштар мен барбекю грильдері секілді жалындарданнемесетікелейжылукөздеріненаулақұстаңыз...

Page 25: ...тер мен элементтердіңжоқтығыжәнеқалыптыпайдаланужағдайындаболғанзақым Бөлшектердіжөндеужәнеауыстырубастапқыкепілдікмерзімін ұзартуғаалыпкелмейді Кепілдікке кірмейді Бұл кепілдік өнімдерді дұрыс пайдаланбау нәтижесінде туындаған қиындықтарды немесе оқиғаларды қамтымайды Кепілдікті қамту осы өнімніңқұныменшектеледі Атапайтқанда мынадайжағдайларда Орнатукезіндепайдаболатынзақым Түстердіңкетуінемесекү...

Page 26: ...ишити трохи зазору для кожної деталі Післязавершенняустановкипереконайтеся щовсігвинтинадійнозатягнуті Цейпродуктповиненбутирозміщенийнастійкійповерхні Длязавершенняустановкицьогопродуктупотрібнідвадорослих 3 ПОРАДИ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ Цей продукт призначений для домашнього і некомерційного використання на відкритому повітрі Тримайте виріб подалі від вогню і прямих джерел тепла таких як зовнішні обі...

Page 27: ...дати покупки продукту Ця гарантія поширюється на всі дефекти матеріалів і виготовлення відсутні комплектуючі і деталі а також пошкодження що виникають при нормальних умовах експлуатації Ремонт і заміна деталей не призводять до продовженняпочатковогогарантійноготерміну Винятки з гарантії Дана гарантія не поширюється на проблеми та інциденти викликані неправильним використанням продукту Гарантійне п...

Page 28: ...TILIZARE Acest produs este destinat utilizării casnice și neprofesionale în exterior Țineți produsul la distanță de foc și de sursele directe de căldură precum radiatoareleexterneșigrătarele Dacăprodusulareextensiisauprelungiri prindeți leînaintedefiecaretransport 4 ÎNTREȚINERE ȘI MENTENANȚĂ Vă recomandăm să efectuați întreținerea regulată a produsului În cazul neutilizării prelungite nu uitați să...

Page 29: ...ție Garanțianuacoperăproblemelesauincidentelecarerezultădinutilizareaincorectăaprodusului Garanțiaprodusuluiselimiteazălavaloareaacestuia Suntexclusemaialesurmătoarelecazuri Dauneleproduseîntimpulinstalării Decolorărileșipetelecarerezultădinnerespectareainstrucțiunilordeîntreținere Ladeschidereaambalajuluipotexistaurmedecuterșideagrafe precumșisemnedatorateunuicontactdirectîntresuprafațaprodusului...

Page 30: ...açãodesteproduto 3 MODO DE USAR Este produto destina se ao uso doméstico e não comercial ao ar livre Mantenha este produto longe de chamas ou fontes diretas de calor como aquecedoresexternosechurrasqueiras Seoprodutofordobráveloutiverextensões feche asantesdecadatransporte 4 MANUTENÇÃO E CONSERVAÇÃO Recomendamos a manutenção regular de seu produto Em caso de não usar o produto por um longo período...

Page 31: ...m período de 5 anos a partir da data de compra doproduto Agarantia cobre todos os defeitos de fabricação peças e elementos em falta danos ocorridosemcondiçõesnormaisdeuso Reparosesubstituiçõesdepeçasnãoresultamemumaextensãodoperíododegarantiaoriginal Exclusões de garantia Agarantianãocobreproblemasouincidentesresultantesdousoindevidodoproduto Agarantiadoprodutoélimitadaaovalordoproduto Osseguintes...

Page 32: ... RECOMMENDATIONS Thisproductisintendedforhomeandnon businessuseoutdoors Keepthisproductawayfromflamesordirectheatsourcessuchasoutdoorheatersand BBQgrills Iftheproducthasfoldingpartsorextensions closethemeachtimebeforetransporting 4 CARE AND MAINTENANCE Werecommendregularmaintenanceofyourproduct Incaseofnotusingtheproductforanextendedperiodoftime pleaseremembertocoverit Continuousexposuretoweathere...

Page 33: ...eoccurringundernormalusecircumstances Repairandreplacementofpartsdonotleadtoanextensionoftheinitialwarrantyperiod Warranty exclusions This warranty does not cover problems nor incidents resulting from incorrect use of the product Warranty coverage is limited to the value of this product Thefollowingcasesareparticularlyexcluded Damageoccurringduringsetup Fadingcolours orstainsresultingfromnon compl...

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ...folosit vărugămsă iladuceţiîntr uncentrude reciclareadeşeurilor BR Esteprodutoéreciclável Senãopudermaisserusado descarteemumcentrode reciclagemderesíduos EN Thisproductisrecyclable Ifitcannotbeusedanymore pleasetakeittowaste recyclingcentre Madeinchina СделановКитае Қытайдажасалған ADEOServices135RueSadiCarnot CS00001 59790RONCHIN FRANCE ТОВ ЛеруаМерленУкраїна вул Полярна17а м Київ04201 Україна И...

Page 37: ...r model Модель поставщика Жеткізушіні моделі 761 0340 000 C Для товаров требующих обязательного подтверждения соответствия копиюсертификата можно получить на стойке информации магазина Леруа Мерлен Сә йкестікті міндетті растауды талап ететін тауарлар шін сертификатты декларацияны к шірмесін Леруа Мерлен д кеніні а парат ба анынан алу аболады Наименование Производитель и адрес производства ндірушін...

Reviews:

No comments