background image

18

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

KZ

UA

RO

BR

EN

Wstęp

Dziękujemy  za  wybór  tego  produktu.  Projektując  i  wytwarzając  nasze  produkty,  dokładamy 

wszelkich starań w celu zapewnienia doskonałej jakości aby spełnić oczekiwania użytkowników. 

WAŻNE! ABY PRODUKT TEN ZAPEWNIŁ CAŁKOWITĄ SATYSFAKCJĘ PODCZAS JEGO INSTALACJI, 

UŻYTKOWANIA I KONSERWACJI, ZALECAMY UWAŻNE PRZECZYTANIE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI 

OBSŁUGI.  PRZED  UŻYCIEM  PRODUKTU  NALEŻY  ZWRÓCIĆ  UWAGĘ  NA  PODSTAWOWE 

OSTRZEŻENIA  DOTYCZĄCE  BEZPIECZEŃSTWA  ZAWARTE  W  NINIEJSZEJ  INSTRUKCJI  I 

ZACHOWAĆ JĄ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI.

WAŻNE, ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ DO WYKORZYSTANIA 

W PRZYSZŁOŚCI: UWAŻNIE PRZECZYTAĆ

1.  WAŻNE INFORMACJE

Jeśli  produkt  jest  już  zmontowany  należy  sprawdzić  przed  użyciem  czy  wszystkie  śruby  są 

mocno dokręcone. Jeśli produkt wymaga montażu należy upewnić się, że wszystkie elementy 

niezbędne do jego instalacji zostały dostarczone w opakowaniu. Jeśli produkt jest uszkodzony 

lub wadliwy, nie należy go używać i zwrócić do najbliższego sklepu. 

2.  INSTALACJA

Zalecamy  użycie  opakowania  produktu  jako  powierzchni  do  montażu  w  celu  uniknięcia 

uszkodzeń  (zarysowań,  odprysków  lakieru,  brudu....).  Zalecamy  również  nie  dokręcać 

nadmiernie śrub przed zakończeniem montażu i pozostawić trochę luzu dla każdego elementu. 

Po zakończeniu montażu należy upewnić się, że wszystkie śruby są mocno dokręcone. Produkt 

ten powinien być umieszczony na stabilnej powierzchni. Wymaga on dwóch dorosłych osób do 

wykonania montażu. 

3.  INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

Produkt  ten  przeznaczony  jest  do  użytku  domowego  i  nieprofesjonalnego  na  zewnątrz 

pomieszczeń. Produkt należy przechowywać z dala od płomieni i bezpośrednich źródeł ciepła, 

takich  jak  grzejniki  zewnętrzne  i  grille.  Jeśli  produkt  ma  rozszerzenia  lub  przedłużenia, 

zamknąć/schować je przed każdym transportem.

4.   KONSERWACJA I UTRZYMANIE

Zalecamy regularną konserwację produktu. W przypadku długotrwałego nieużywania należy 

przykryć produkt. Ciągłe narażenie na działanie czynników klimatycznych może przyspieszyć 

proces  starzenia  się  produktu.  Zastosowanie  podkładek  chroni  produkt  przed  wilgocią  i 

zapobiega uszkodzeniu podłoża, na którym jest on umieszczony (zadrapania, plamy). Proszę 

zabezpieczyć materac lub poduszkę przed niesprzyjającymi warunkami atmosferycznymi. Jeśli 

produkt zawiera drewno, może pojawić się pewna  szorstkość/chropowatość i zmiana koloru. 

Możliwe  są  wówczas  dwa  rozwiązania:  pozwolić  na  naturalny  sposób  starzenia  się  drewna 

lub naoliwić drewno, aby zachować jego kolor i przywrócić połysk (wymagana jest coroczna 

konserwacja). 

Czyszczenie

Jeśli używasz środka czyszczącego, można go zaaplikować przy pomocy nieabrazyjnej gąbki 

z  zastosowaniem  łagodnego  mydła  i  gorącej  wody.  Należy  ściśle  przestrzegać  instrukcji 

dołączonych do takich produktów i sprawdzić, czy są one kompatybilne z danym produktem. 

Summary of Contents for Odyssea II 2022R09P01-0272

Page 1: ...nutenzione EL PL InstrukcjaMonta u U ytkowaniaiKonserwacji RU KZ UA RO Manualasamblare utilizare i ntre inere BR Instru esdeMontagem Utiliza oeManuten o EN Assemby Use Maintenance Manual 2021 04 R01 O...

Page 2: ...75kg...

Page 3: ...B x2 C x2 A x1 G D x8 E x8 F x8 1 8 m 2 4 m 1 m 76 5 cm 49 5kg 30 x 4 x 2 4x 16 4x 30 x3...

Page 4: ...1 2 4 4 A x1 B C A D G E F 49 5...

Page 5: ...1 2 5 1 1 x2...

Page 6: ...2 2 2 1 6...

Page 7: ...7 3 C...

Page 8: ...tage termin assurez vous que toutes les vis soient bien s rr es Ce produit doit tre plac sur une surface stable Ce produit necessite deux adultes pour le montage 3 CONSEILS D UTILISATION Ce produit es...

Page 9: ...ion Les r parations et les remplacements de pi ces n entra nent pas de prolongation de la dur e de garantie initiale Exclusions de garantie La garantie ne couvre pas les probl mes ou incidents r sulta...

Page 10: ...vez terminado el montaje aseg rese de apretar todos los tornillos Este producto debe situarse sobre una superficie estable Se necesitan dos adultos para el montaje de este producto 3 CONSEJOS DE UTILI...

Page 11: ...icaci n piezas y elementos que faltan da os ocasionados en condiciones normales de utilizaci n Las reparaciones y las sustituciones de piezas no suponen una pr rroga de la garant a inicial Exclusiones...

Page 12: ...minada verifique se todos os parafusos est o bem apertados Este produto deve ser colocado numa superf cie est vel Este produto requer dois adultos para a montagem 3 CONSEJOS DE UTILIZACI N Esteproduto...

Page 13: ...mentos em falta e danos ocorridos em circunst ncias normais de utiliza o A repara o e a substitui o de pe as n o levam a uma extens o do per odo de garantia inicial Exclus es de garantia A garantia n...

Page 14: ...e un po di gioco su ogni elemento Una volta concluso il montaggio assicuratevi che tutte le viti siano state correttamente strette Questo prodotto deve essere posato su una superficie stabile Questo p...

Page 15: ...i ed elementi mancanti danni occasionati da un uso normale del prodotto Le riparazioni e le sostituzioni di Esclusione della garanzia La garanzia non copre i problemi o gli incidenti che risultino da...

Page 16: ...16 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 1 2 3 4...

Page 17: ...17 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 5 6 Naterial 5 ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 7 1mX1 8m 2 4mX76 5cm...

Page 18: ...zystkie ruby s mocno dokr cone Produkt ten powinien by umieszczony na stabilnej powierzchni Wymaga on dw ch doros ych os b do wykonania monta u 3 INSTRUKCJE U YTKOWANIA Produkt ten przeznaczony jest d...

Page 19: ...a y obejmuje okres 5 lat od daty zakupu produktu Gwarancja obejmuje wady fabryczne brakuj ce cz ci i podzespo y uszkodzenia powsta e w normalnych warunkach u ytkowania Naprawy i wymiana cz ci nie wyd...

Page 20: ...20 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN WA NE ZACHOWA INSTRUKCJ DOWYKORZYSTANIA WPRZYSZ O CI UWA NIEPRZECZYTA 1 2 3 4...

Page 21: ...21 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 5 6 NATERIAL 5 ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 7 1mX1 8m 2 4mX76 5cm...

Page 22: ...22 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 1 2 3 4...

Page 23: ...23 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 5 6 NATERIAL 5 ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 7 1mX1 8m 2 4mX76 5cm...

Page 24: ...24 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 1 2 3 4...

Page 25: ...25 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 5 6 NATERIAL 5 ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 7 1mX1 8m 2 4mX76 5cm...

Page 26: ...e str nse Acest produs trebuie pus pe o suprafa stabil Este nevoie de doi adul i pentru montarea acestui produs 3 SFATURI DE UTILIZARE Acest produs este destinat utiliz rii casnice i neprofesionale n...

Page 27: ...la prelungirea duratei garan iei ini iale Excluderi de garan ie Garan ia nu acoper problemele sau incidentele care rezult din utilizarea incorect a produsului Garan ia produsului se limiteaz la valoar...

Page 28: ...locado em uma superf cie est vel Dois adultos s o necess rios para a instala o deste produto 3 MODO DE USAR Este produto destina se ao uso dom stico e n o comercial ao ar livre Mantenha este produto l...

Page 29: ...s de uso Reparos e substitui es de pe as n o resultam em uma extens o do per odo de garantia original Exclus es de garantia Agarantia n o cobre problemas ou incidentes resultantes do uso indevido do p...

Page 30: ...needed to complete the setup of this product 3 USE RECOMMENDATIONS This product is intended for home and non business use outdoors Keep this product away from flames or direct heat sources such as ou...

Page 31: ...anty period Warranty exclusions This warranty does not cover problems nor incidents resulting from incorrect use of the product Warranty coverage is limited to the value of this product The following...

Page 32: ...us este reciclabil Dac nu mai poate ti folosit v rug m s il aduce i ntr un centru de reciclare a de eurilor Este produto recicl vel Se n o puder mais ser usado descarte em um centro de reciclagem de r...

Reviews: