background image

Made in China

Сделано в Китае

Қ

ытайда жасал

ғ

ан

Ce produit se recycle, s’il n’est plus utilisable 

déposez-le en déchetterie. Notice à trier. Pour en 

savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr

** Garantie 2 ans / 2 años de garantía / Garantia de 2 anos / Garanzia 2 anni 

роки 

Б

Ce produit est recyclable. S’il ne peut plus être utilisé, veuillez l’apporter dans un centre de recyclage 
de déchets.
Este producto es reciclable. Si ya no se puede usar, llévelo a un centro de reciclaje de residuos.
Este produto é reciclável. Se deixar de o utilizar, entregue-o num centro de reciclagem de resíduos.
Questo prodotto può essere riciclato. Se deve essere smaltito, portalo presso un centro de reciclaggio.

punktu zbiórki odpadów.

i într-un centru de 

reciclare a de eurilor.
Este produto é reciclável. Se não puder mais ser usado, descarte em um centro de reciclagem de 
resíduos.
This product is recyclable. If it cannot be used anymore, please take it to waste recycling centre. 

FR

ES
PT

IT

EL

PL

RU

KZ

UA

RO

BR

EN

®

ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS00001

59790  RONCHIN - FRANCE

 

ТОВ «Леруа Мерлен Україна», вул. Полярна 17а, м. 

Київ 04201, Україна
Импортер\Продавец\Лицо уполномоченное 

принимать претензии по качеству товара: 
на територии Российской Федерации,ООО 

«ЛЕРУА МЕРЛЕН ВОСТОК», 141031, МО, г. Мытищи, 

Осташковское шоссе, д.1, РФ
Importado e distribuído por LEROY MERLIN 

COMPANHIA BRASILEIRA DE BRICOLAGEM CNPJ: 

01.438.784/0001-05. Rua Pascoal Pais, nº. 525, 6º 

andar cj 61 a 64, Vila Cordeiro, São Paulo -SP. CEP: 

04581-060 CALM (Central de Atendimento Leroy 

Merlin) Capitais 4020-5376 Demais Regiões 

0800-0205376 
Imported by Adeo South Africa (PTY) LTD T/A Leroy 

Merlin Hosted in Leroy Merlin Fourways Store 

35 Roos Street Witkoppen Ext 97, Sandton, 2191 

Johannesburg, Gauteng, South Africa

Импорттаушы / Сатушы / Қазақстан Республикасында 

өнім сапасы бойынша наразылықтарды қабылдайтын 

ұйым: «Леруа Мерлен Қазақстан» ЖШС. 050000, 

Қазақстан Республикасы, Алматы қ., Қонаев көшесі, 

77 үй, «PARK VIEW» БО, 6-қабат, 07-кеңсе.

Импортер / Продавец / Организация, принимающая 

претензии по качеству продукции в Республике 

Казахстан: ТОО «Леруа Мерлен Казахстан». 050000, 

Республика Казахстан, г. Алматы, ул. Кунаева, д. 77, 

БЦ «PARK VIEW», 6 этаж, офис № 07.

Summary of Contents for ODYSSEA 2022R09P01-0035

Page 1: ...anutenzione EL PL InstrukcjaMonta u U ytkowaniaiKonserwacji RU KZ UA RO Manualasamblare utilizare i ntre inere BR Instru esdeMontagem Utiliza oeManuten o EN Assemby Use Maintenance Manual 2021 05 R01...

Page 2: ...395kg...

Page 3: ...0 x3 1 89 m 1 55 m 2 13 m 2h A X2 B X2 C X2 D X2 E X1 F X2 G X1 H X1 I X1 J X1 K X1 L X2 N X2 O X2 P X2 R X2 S X3 Q X1 M X4 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 X16 1 X16 1 X8 2 X4 7 X4 7 X8 2 X2 3 X2 3 X2 4...

Page 4: ...2 2 2 2 2 O N 6 3 2 4 5 1 4 C C 1 1 5 5 2 A A B N O B 3 6 1...

Page 5: ...1 4 5 1 1 4 5 1 D 5 E 1 5 4 D 1 5 3...

Page 6: ...2 F 1 4 5 1 D 6 6 D 1 5 5 2 P F F F P...

Page 7: ...1 G 7 G 8 7 F F 4 F 2 4...

Page 8: ...1 5 4 2 1 H 1 I 1 J 8 2 5 J H I 10 G 9...

Page 9: ...1 5 4 7 1 K 4 M 2 L 1 5 4 2 9 L L M 7 8 5 12 11 K 2 5...

Page 10: ...3 S 1 Q 10 14 13 S S Q S...

Page 11: ...11 1 3 C...

Page 12: ...port Nousvousrecommandonsdeproc der unentretienr gulierdevotreproduit Encasdenon utilisation prolong e n oubliezpasderecouvrirleproduit Uneexpositioncontinueaux l mentsclimatiquespeut accelerer le vie...

Page 13: ...tiondeladur edegarantieinitiale La garantie ne couvrepas les probl mesouincidentsr sultantd uneutilisation incorrecte du produit La garantie du produitestlimit e lavaleur duproduit Sontexclus notammen...

Page 14: ...mientoregulardesuproducto Encasodenoutilizarelproducto durante un largo per odo de tiempo no olvide cubrirlo Una exposici n continua a las inclemencias meteorol gicas puede acelerar el envejecimiento...

Page 15: ...garant a inicial La garant a no cubre los problemas o incidentes que sean resultado de una utilizaci n incorrecta del producto La garant a del producto est limitada al valor del producto Se excluyen...

Page 16: ...vel ou tiver extens es feche as antes de cada transporte Recomendamosamanuten oregulardoproduto Emcasoden outiliza oprolongada n oseesque a de cobrir o produto A exposi o cont nua a elementos clim tic...

Page 17: ...stitui o de pe as n o levam a uma extens o do per odo de garantia inicial Agarantian ocobreproblemasnemincidentesresultantesdautiliza oincorretadoproduto Acobertura dagarantia limitadaaovalordoproduto...

Page 18: ...tro prodotto Se non doveste usare il prodotto per un periodo prolungato non dimenticate di coprirlo Un esposizione continua agli agenti metereologici pu accelerare l invecchiamento del prodotto L uso...

Page 19: ...a durata della garanzia iniziale La garanzia non copre i problemi o gli incidenti che risultino da un uso improprio del prodotto La garanzia del prodotto limitata al valore del prodotto Si ritengano e...

Page 20: ...20 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 1 2 3 4...

Page 21: ...21 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 5 6 7 2 13mX1 55mX1 89m...

Page 22: ...NSERWACJI ZALECAMY UWA NE PRZECZYTANIE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBS UGI PRZEDU YCIEMPRODUKTUNALE YZWR CI UWAG NAPODSTAWOWEOSTRZE ENIA DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA ZAWARTE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI I ZACHOWA J...

Page 23: ...6 GWARANCJA Wykluczenia z gwarancji powstawaniu rdzy odpad w gwarancji przypadki Uszkodzeniaspowodowane podczas instalacji 7 SPECYFIKACJA TECHNICZNA Dane wymiary 2 13mX1 55mX1 89m rama Stali powierzc...

Page 24: ...24 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 1 2 3 4...

Page 25: ...25 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 5 6 7 2 13mX1 55mX1 89m...

Page 26: ...26 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 1 2 3 4...

Page 27: ...27 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 5 6 NATERIAL 7 2 13mX1 55mX1 89m...

Page 28: ...28 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 1 2 3 4...

Page 29: ...29 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 5 6 7 2 13mX1 55mX1 89m...

Page 30: ...SFATURI DE UTILIZARE 4 NTRE INERE I MENTENAN Cur are IMPORTANT PENTRUCAACESTS V OFEREOSATISFAC IETOTAL LAINSTALAREA UTILIZAREA I NTRE INEREASA V RECOMAND MS CITI ICUATEN IEACESTMANUAL NAINTEDEAFOLOSI...

Page 31: ...n 5 S PROTEJ M MEDIUL 6 GARAN IE Excluderi de garan ie poate fi folosit pe meta Produsele NATERIAL sunt proiectate conform normelor de calitate cele mai stricte pentru produsele 7 SPECIFICA II TEHNICE...

Page 32: ...stina se ao uso dom stico e n o comercial ao ar livre Mantenha este produto longe de chamasoufontesdiretasdecalor comoaquecedoresexternosechurrasqueiras Seoprodutofordobr vel ou tiver extens es feche...

Page 33: ...dacobreumper odode2anosapartirdadatadecompra doproduto Agarantiacobretodososdefeitosdefabrica o pe aseelementosemfalta danosocorridos emcondi esnormaisdeuso Reparosesubstitui esdepe asn oresultamemuma...

Page 34: ...ct This product is intended for home and non business use outdoors Keep this product away from flames ordirectheatsourcessuchasoutdoorheatersandBBQgrills Iftheproducthasfoldingpartsorextensions close...

Page 35: ...product This warranty covers all defects in materials and workmanship missing parts and elements and damage occurring under normal use circumstances Repair and replacement of parts do not lead to an e...

Page 36: ...i ntr un centru de reciclare a de eurilor Este produto recicl vel Se n o puder mais ser usado descarte em um centro de reciclagem de res duos This product is recyclable If it cannot be used anymore pl...

Page 37: ...Production date dd mm yyyy Declaration of conformity dd mm yyyy dd mm yyyy Naterial Odyssea Naterial Odyssea 4 4 Supplier model S0213 R 256 313200...

Reviews: