Naterial FLORA II ORIGAMI Page 3 Instruction Manual Download

Page: 3 / 52

71 cm

70 cm

Summary of Contents for FLORA II ORIGAMI

Page 1: ...esoriginales TraduçãodasInstruçõesoriginais Traduzionedelleistruzionioriginali Μετάφρασητωνπρωτότυπωνοδηγιών Tłumaczenieinstrukcjioryginalnej Переводоригинала инструкции Түпнұсқатәлімдемесініңаудармасы Перекладоригінальноїінструкції Traducereainstrucţiunilororiginale TraduçãodasInstruçõesoriginais Originalinstructionmanua 2 EAN 3276007398748 3276007398755 3276007398762 3276007398779 3276007398786 ...

Page 2: ...75kg ...

Page 3: ...1 71 cm 70 cm 70 cm ...

Page 4: ...2 71 cm DIA 60 cm ...

Page 5: ...3 ...

Page 6: ...4 ...

Page 7: ...5 ...

Page 8: ...1 ...

Page 9: ...s assurez vous que tous les éléments nécessaires à l installation du produit sont fournis au moment où vous ouvrez l emballage Si le produit est endommagéouprésentedesdéfauts nel utilisezpasetrapportez leaumagasinleplusproche 2 INSTALLATION Nous vous conseillons d utiliser l emballage du produit comme support de montage pour eviter toute détérioration rayures éclats de peintures saletés Avant la f...

Page 10: ... bien d utiliser une housse adaptée pour protégervotreproduit 5 FIXATIONS Fixezlespiedssolidementausoldemanièrequeleproduitnesedeformeounes abime PICTO Fastenings 7 PROTÉGEONS L ENVIRONNEMENT Afindeprotégerl environnement lesemballagescartonsetlesproduitsenfindeviesontàdéposerauprèsd unorganismede collectedesdéchetspourtri traitementetnouvellevie Retrouveztouslespointsdecollecteprèsdechezvousousur...

Page 11: ...tantdunon respectdesconsignesd entretienpouvantentrainerjusqu àl inutilisationduproduit Leschangementsd aspectdûauvieillissementduproduitnesontpasprisencharge Lors de l ouverture de l emballage les traces de cutter et d agrafes ainsi que les marques dues à un contact direct entre la surface de la table et le sol veillezprotégervotreproduitparuncarton En cas de problème avec votre produit veuillez ...

Page 12: ...producto debe ser ensamblado por usted compruebe que se han proporcionado todos los elementos necesarios para la instalación del producto al abrir el embalaje Sielproductoestádañadoopresentadefectosnoloutiliceydevuélvaloalatiendamáscercana 2 INSTALACIÓN Leaconsejamosqueutiliceelembalajedelproductocomosoportedemontajeparaevitarcualquierdeterioro rayaduras trozosdepinturaquesaltan suciedad Antesdefi...

Page 13: ...serretiradoscuandonoseutilicendurantemuchotiempo Cepilleloscojinesregularmenteparaeliminarelpolvo Asegúresedeguardarlosenunlugarsecoyventiladoparaevitarlaaparicióndemohoodeolores 5 FIJACIONES Fijelaspatasfirmementealsueloparaqueelproductonosedeformenisedañe PICTO Fastenings 6 REPARACIÓN Evitemostirar Arreglemos Arreglarunproductoesunaformarápidaysencilladeaumentarconsiderablementesuvidaútilyevitar...

Page 14: ...ueseanresultadodelincumplimientodelasinstruccionesdemantenimientoquepuedansuponerinclusolainutilizacióndelproducto Loscambiosdeaspectodebidosalenvejecimientodelproductonoestáncubiertos Al abrir el embalaje las marcas de cúter y de grapas así como las marcas causadas por un contacto directo entre la superficie de la mesa y el suelo asegúresedeprotegerelproductoconuncartón En caso de problema con su...

Page 15: ...tifique sedequetodososelementosnecessáriosparaamontagemdoprodutoforamfornecidos Seoprodutoestiverdanificadoou tiverdefeitos nãooutilizeedevolva oàlojamaispróxima 2 MONTAGEM Aconselhamosautilizaçãodaembalagemdoprodutocomosuportedemontagemparaevitarqualquerdeterioração arranhões lascasdetinta sujidão Antes de terminar a montagem também aconselhamos que não aperte demais os parafusos e deixe um pouco...

Page 16: ...ar Areparaçãodeumprodutoéummeiosimpleserápidodeaumentarsignificativamenteasuavidaútile assim evitar deitá lofora NaNaterial trabalhamosativamenteparafacilitarareparaçãodosnossosprodutoseofereceraspeçassobressalentesadequadasacada produtoquevendemos Oserviçopós vendadoseupontodevendadispõedalistadepeçassobressalentesdisponíveisparaesteproduto Emcasodepeça defeituosaoupartida contacteoserviçopós ven...

Page 17: ...quepodemlevaràinutilizaçãodoproduto Asalteraçõesnaaparênciadoprodutodevidasaoseuenvelhecimentonãosãosuportadas Aquando da abertura da embalagem as marcas de xis ato e agrafos bem como as marcas causadas pelo contacto direto entre a superfície da mesa e o chão Porfavor protejaoseuprodutocomcartão Se tiver algum problema com o seu produto por favor contacte o responsável da secção de jardinagem da s...

Page 18: ...fissateprimadell uso Seilprodottodeveesseremontatodavoi assicuratevi chetuttiglielementinecessariall installazionedelprodottosianopresentialmomentoincuiapriteilpacco Seilprodottodovesseesseredanneggiato odovessepresentaredeidifetti nonusateloeriportateloalnegoziopiùvicino 2 INSTALLAZIONE Vi consigliamo di usare il cartone d imballaggio come base di montaggio per evitare danni al prodotto strisce d...

Page 19: ...i per lunghi periodi Spazzolare regolarmente i cuscini per rimuovere la polvere Conservarli in un luogo asciutto e ventilato per evitare lo sviluppodimuffeoodori PICTO Fastenings 5 FISSAGGI Fissaresaldamentelegambealpavimentoinmodocheilprodottononsideformiosidanneggi 6 RIPARAZIONE Evitiamodigettarvia Ripariamo Riparareunprodottoèunmodosempliceeveloceperaumentaresignificativamentelasuaduratadivitae...

Page 20: ...lprodottoinutilizzabile Icambiamentidiaspettodovutiall invecchiamentodelprodottononsonocoperti Quando si apre l imballaggio le tracce di taglierine e punti metallici così come i segni causati dal contatto diretto tra la superficie del tavolo e il pavimentononvengonocoperti Sipregadiproteggereilprodottocondelcartone In caso di problemi con il prodotto contattare il responsabile del reparto giardina...

Page 21: ...θέτει συναρμολόγησηαπόεσάς βεβαιωθείτεμόλιςανοίξετετησυσκευασίαότιπαρέχονταιόλαταστοιχείαπουαπαιτούνταιγιατησυναρμολόγησητουπροϊόντος Εάν τοπροϊόνείναικατεστραμμένοήελαττωματικό μηντοχρησιμοποιήσετεκαιεπιστρέψτετοστοκοντινότεροκατάστημα 2 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ Σας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευασία του προϊόντος ως επιφάνεια εργασίας για τη συναρμολόγηση προς αποφυγή ζημιών γρατσουνιές κηλίδες μπ...

Page 22: ...μαξιλάρια τακτικά για να αφαιρείτε τη σκόνη Φροντίστε να τα αποθηκεύετε σε στεγνό και αεριζόμενο μέρος για να αποφύγετε την εμφάνιση μούχλαςήοσμών 5 ΚΟΥΜΠΩΜΑΤΑ Στερεώστεταπόδιασταθεράστοέδαφος έτσιώστετοπροϊόνναμηνπαραμορφωθείήκαταστραφεί PICTO Fastenings 7 ΑΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΟΥΜΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΜΑΣ Γιατηνπροστασίατουπεριβάλλοντος οισυσκευασίεςαπόχαρτόνικαιταπροϊόνταστοτέλοςτουκύκλουζωήςτουςπρέπειναπαραδί...

Page 23: ...ημησυμμόρφωσημετιςοδηγίεςσυντήρησηςπουμπορείναοδηγήσουνστηναδυναμίαχρήσηςτουπροϊόντος Οιαλλαγέςτηςεμφάνισηςλόγωφθοράςτουπροϊόντοςδενυποστηρίζονται Κατά το άνοιγμα της συσκευασίας ίχνη από χαρτοκόπτη και συνδετήρες καθώς και σημάδια λόγω της άμεσης επαφής της επιφάνειας του τραπεζιού και του δαπέδου φροντίστεναπροστατέψετετοπροϊόνσαςμεέναχαρτόνι Εάν υπάρχει πρόβλημα με το προϊόν σας επικοινωνήστε μ...

Page 24: ...eży upewnićsię żewszystkieelementyniezbędnedojegoinstalacjizostałydostarczonewopakowaniu Jeśliproduktjestuszkodzonylubwadliwy nienależy goużywaćizwrócićdonajbliższegosklepu 2 INSTALACJA Zalecamyużycieopakowaniaproduktujakopowierzchnidomontażuwceluuniknięciauszkodzeń zarysowań odpryskówlakieru brudu Zalecamy również nie dokręcać nadmiernie śrub przed zakończeniem montażu i pozostawić trochę luzu dl...

Page 25: ...egularnie szczotkuj poduszki abyusunąćznichkurz Przechowujjewsuchym wentylowanymmiejscu abyuniknąćrozwojupleśnilubnieprzyjemnychzapachów 5 MOCOWANIA Przymocujnogidopodłożawtakisposób abyproduktnieuległdeformacjilubuszkodzeniu PICTO Fastenings 7 CHROŃMY ŚRODOWISKO NATURALNE Wceluochronyśrodowiska opakowaniakartonoweiproduktypozakończeniuużytkowaniamuszązostaćoddanedopunktuzajmującegosięzbiórką odpa...

Page 26: ...ceznieprzestrzeganiainstrukcjikonserwacji któremogądoprowadzićdotego żeproduktniebędzienadawałsiędoużytku Zmianywwyglądziespowodowanestarzeniemsięproduktuniesąobjętegwarancją Śladynożaizszywekpowstałepodczasotwieraniaopakowań jakrównieżrysypowstałezpowidubezpośredniegokontaktumiędzypowierzchniąstołu apodłożem Proszęchronićproduktkartonem W przypadku jakichkolwiek problemów z produktem prosimy o ko...

Page 27: ...ИСПОЛЬЗОВАНИЯ 1 ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ВАЖНО СОХРАНИТЕДЛЯДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОЖАЛУЙСТА ВНИМАТЕЛЬНОПРОЧИТАЙТЕ Если изделие уже собрано перед использованием убедитесь что все винты надежно закреплены Если изделие требует сборки пожалуйста убедитесь чтобы все элементы необходимые для его установки были предоставлены при открытии упаковки Если продукт поврежден или имеетдефекты неиспользуйтеегоивозв...

Page 28: ...ниепоявлениякоррозии ржавчины наповерхности Очистка Дляудалениязагрязненийилистойкихпятениспользуйтечистуюводусдобавлениемнебольшогоколичествамылаинеабразивнуюгубку Вслучаепоявленияржавчинынанеситенаэтотучастокизделияспециальноесредство котороепозволитостановитьраспространение ржавчины Хранениевзимнийпериод Еслиизделиенеиспользуетсявтечениедолгоговременииливслучаенеблагоприятныхпогодныхусловий рек...

Page 29: ...ия срокслужбыкоторыхистек необходимосдатьвпунктсбораотходовдля сортировки переработкиипроизводствановогоизделия Найдитеближайшийквампунктсбораотходовилипосетитевеб сайтeco mobilier fr 8 ГАРАНТИЯ ИзделияNATERIALразработанывсоответствиисострогимистандартамикачествадляпродуктов предназначенныхдляпотребительскогорынка Гарантийныйсрокотсчитываетсясдатыпокупкиидлитсяуказанноевремя Изделияпредназначеныст...

Page 30: ...длязащитыизделия Вслучаепроблемысизделиемобратитеськруководителюотдела Сад вашегомагазина Сохранитесчетиличек этидокументыпотребуются от вас при обработке жалоб Благодарим вас за оказанное доверие и надеемся что наше изделие полностью оправдает ваши ожидания Нам важнознатьвашеммнениеобизделии чтобымымоглиусовершенствоватьегодлянаилучшегосоответствиявашимпотребностям ADEOServices 135rueSadiCarnotCS...

Page 31: ...дайда оны орнату үшін қажетті барлық элементтер ұсынылған пакетте түгел екендігіне ашқаннан кейін көз жеткізіңіз Егер өнім бүлінгеннемесеақауларыболғанжағдайда онықолданбаңызжәнееңжақынжердеорналасқандүкенгеқайтатапсырыңыз 2 КҮЙГЕ КЕЛТІРУ Өнімдікүйгекелтірубарысындабүлінудің сызаттүсу бояу топырақ алдыналуүшіноныңөзқаптамасыныңүстінеқолдануғакеңесбереміз Күйге келтіруді аяқтамас бұрын біз бұрандал...

Page 32: ...р ұзақ уақыт пайдаланылмаса алып тастау керек Жастықшалардышаңнанүнемішөткементазалаңыз Зеңмениісболмасүшінолардықұрғақ желдетілетінжердесақтаңыз 5 БЕКІТКІШТЕРІ Өнімдеформацияланбауыжәнезақымдалмауыүшінаяқтардыеденгемықтапбекітіңіз PICTO Fastenings 6 ЖӨНДЕУ Тастамаңыз Жөндеңіз Өнімдіжөндеу бұлқызметмерзімінедәуірарттырудыңжәнеонытастамаудыңқарапайымжәнежылдамәдісі БізNaterial даүнеміөзөнімдерімізд...

Page 33: ...іпайдаланумүмкінеместігінедейінәртүрлісалдарғаәкелуімүмкінкүтімтуралыұсыныстардысақтамаудантуындағанзақым Кепілдіктозунәтижесіндесыртқыкелбеттіңөзгеруінеқолданылмайды Қаптаманыашқанкезде кеңсепышағыменқапсырмалардыңіздері сондай ақүстелбетініңеденментікелейбайланысынәтижесіндепайда болғанбелгілер өнімдіқорғауүшінкартондықолданыңыз Өнімге қатысты мәселе туындаған жағдайда дүкеніңіздің бақша бөлімін...

Page 34: ...дь ласка переконайтеся що всі елементи необхідні для його установки були надані при відкритті упаковки Якщо продукт пошкоджений або має дефекти невикористовуйтейогоіповернітьвнайближчиймагазин 2 УСТАНОВКА Мирекомендуємовикористовуватиупаковкупродуктувякостіповерхнідляйогоустановки щобуникнутипошкоджень подряпин плямфарби бруду Перед завершенням установки ми також рекомендуємо не затягувати гвинти ...

Page 35: ...стовуються Регулярночистітьподушкивідпилу задопомогоющітки Рекомендуєтьсяїхзберігативсухомуіпровітрюваномумісці щобуникнутипоявицвіліабонеприємногозапаху 5 КРІПЛЕННЯ Надійнозафіксуйтеніжкинапідлозі щобивирібнедеформувавсяйнепошкодився PICTO Fastenings 7 ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА Длязахистунавколишньогосередовищакартоннуупаковкуівироби термінексплуатаціїякихзакінчився необхідноздативпунктзбор...

Page 36: ...щовиникливнаслідокнедотриманняінструкційщододогляду Пошкодження спричиненінедотриманнямінструкційщододогляду можутьпризвестидонеможливостівикористаннявиробу Змінизовнішньоговигляду спричиненістаріннямпродуктунепокриваютьсягарантією підлогою Використовуйтекартондлязахистувиробу Якщо у вас виникли проблеми з виробом зверніться до менеджера з відділення Сад вашого магазину Зберігайте рахунок фактуру ...

Page 37: ...ie asamblat de dumneavoastră asigurați văcătoateelementelenecesareinstalăriiprodusuluisuntfurnizateînmomentulîncaredeschidețiambalajul Dacăprodusul estedeterioratsauprezintădefecte nuîlfolosițișiaduceți llamagazinulcelmaiapropiat 2 INSTALARE Vărecomandămsăfolosițiambalajulprodusuluicasuportdemontajpentruaevitaoricedeteriorare zgârieturi vopseaciobită murdărie Înaintedea terminamontajul vărecomandă...

Page 38: ...imp Periațipernele înmodregulatpentruaîndepărtapraful Asigurați văcăledepozitațiîntr unlocuscatșiaerisitpentruaevitaaparițiamucegaiuluisauamirosurilor 5 FIXĂRI Fixațisolidpicioarelepepodeaastfelîncâtprodusulsănusedeformezesausăsedeterioreze 6 REPARARE Săevitămaruncarea Săreparăm Reparareaunuiprodusesteunmijlocsimplușirapidpentruacreștesemnificativduratadeviațăaacestuiașipentru aevitaastfelaruncare...

Page 39: ...țiunilordeîntreținerecarepotducepânălaneutilizareaprodusului Modificăriledeaspectdatorateîmbătrâniriiprodusuluinusuntacoperite Înmomentuldeschideriiambalajului urmeledecuttereșidecapse precumșiurmeledatorateunuicontactdirectdintresuprafațameseișisolului vă rugămsăvăprotejațiprodusuldumneavoastrăcuuncarton Dacă aveți probleme cu produsul vă rugăm să contactați responsabilul raionului de grădinărit ...

Page 40: ...cotequetodosositensnecessáriosparainstalaroprodutoforamfornecidos Seoprodutoestiverdanificadooutiverdefeitos nãoousee devolva onalojamaispróxima 2 INSTALAÇÃO Recomendamosusaraembalagemdoprodutocomosuperfícieparaainstalaçãodoproduto afimdeevitardanos arranhões tintadescascada sujeira Antes de terminar a instalação também recomendamos não apertar demais os parafusos e deixar um pouco de jogo para ca...

Page 41: ...apaadequadaparaprotegeroproduto 5 FIXAÇÕES Fixeaspernasfirmementenochãoparaqueoprodutonãosedeformeousedanifique 6 REPARO Evitejogarfora Vamosreparar Repararumprodutoéumamaneirarápidaefácildeaumentarsignificativamentesuavidaútileevitarojogarfora Na Naterial estamostrabalhandoativamenteparafacilitaroreparodenossosprodutoseofereceraspeçasdereposiçãocertasparacadaprodutoque vendemos Oserviçopós vendad...

Page 42: ...demresultarmesmonainutilizaçãodoproduto Alteraçõesdeaparênciadevidoaoenvelhecimentodoprodutonãosãosuportadas Aoabriraembalagem vestígiosdecortadoregrampos bemcomomarcasdevidoaocontatodiretoentreasuperfíciedamesaeopiso certifique sede protegerseuprodutocomumacaixadepapelão Se houver algumproblema com seu produto entre em contato com o gerente do departamento de jardinagem de sua loja Guarde sua fat...

Page 43: ...ר בו תשתמש אל פגמים בו יש אם או ניזוק המוצר אם אותה 2 התקנה לפני לכלוך צבע רסיסי שריטות נזק כל למנוע כדי להרכבה כבסיס המוצר באריזת להשתמש ממליצים אנו תזוזה מרחב קצת לרכיבים ולהשאיר המידה על יתר הברגים את להדק לא גם ממליצים אנו ההרכבה השלמת בשני צורך יש יציב משטח גבי על זה מוצר להניח יש היטב מהודקים הברגים שכל לוודא יש ההרכבה סיום לאחר זה מוצר להרכיב כדי מבוגרים 3 לשימוש המלצות חום וממקורות מלהבה ה...

Page 44: ...אותו מלזרוק ולהימנע NATERIAL חלקי ולהציע שלנו המוצרים תיקון על להקל מאמץ כל עושים אנחנו שלו החיים תוחלת את משמעותית בצורה להאריך ומהיר פשוט אמצעי היא מוצר תיקון לתקן עדיף לזרוק למה חלקי של רשימה יש שלך המכירה שבנקודת הלקוחות בשירות מוכרים שאנו מוצר לכל איכותיים חילוף הלקוחות לשירות לפנות אותך מזמינים אנו נשבר או פגום שרכיב במקרה זה מוצר עבור זמינים חילוף של המכירה נקודת של את לעצור כדי ייעודי חומר...

Page 45: ...זוקה הניקוי הנחיות מילוי אי האחריות ידי על מכוסים אינם זמן לאורך המוצר במראה השינויים הנחת ידי על המוצר על להגן נא לרצפה השולחן משטח בין חיכוך סימני או ממהדקים או מחיתוך שריטות או סימנים מתחתיו קרטון את או החשבונית את לשמור יש שלך בחנות הגינה מחלקת על לאחראי לפנות יש המוצר עם בעיה של במקרה שהוא ומקווים שלנו במוצר שבחרת על לך מודים אנו שירות בקשת או בתלונה טיפול כל עבור תידרש היא הקבלה על לענות ולה...

Page 46: ...assembleit please makesureuponopeningthepackagethatalltheelementsneededforsettinguptheproducthavebeenprovided Iftheproductisdamagedorhasdefects donotuseitandtakeitbacktotheneareststore 2 SETUP We recommend using the product packaging as a surface for setting up the product in order to avoid damage scratches paint stains dirt Before finishingsetup wealsorecommendnottighteningthescrewstoomuchandleav...

Page 47: ...ngperiodsoftime Brushthecushionsregularlytoremove dust Besuretostoretheminadry ventilatedareatopreventthedevelopmentofmouldorodours 5 FASTENINGS Securethelegsfirmlytothefloorsothattheproductwillnotwarporgetdamaged 6 REPAIR Let snotthrowaway Let srepair Repairingaproductisaquickandeasywaytosignificantlyincreaseitslifespanandavoidthrowingitaway At Naterial weactivelyworktofacilitatetherepairofourpro...

Page 48: ... Damageresultingfromnon compliancewithmaintenanceinstructionsthatmayleadtotheproductbeingunusable Changesinappearanceduetotheagingoftheproductarenotcovered Whenopeningthepackage themarksofcuttersandstaplesaswellasmarksduetodirectcontactbetweenthesurfaceofthetableandthefloor Please protectyourproductwithacardboardbox Ifyouhaveaproblemwithyourproduct pleasecontactyourstore sgardendepartmentmanager K...

Page 49: ......

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...RU Импортер Продавец Организация уполномоченнаяприниматьпретензиипо качествутоваравРФ ООО ЛЕРУАМЕРЛЕНВОСТОК 141031 Россия МосковскаяОбл г Мытищи Осташковскоешоссе д 1 Productionyear 20XX Productionmonth XX Ceproduitestrecyclable S ilnepeutplusêtreutilisé veuillezl apporterdansuncentrederecyclagededéchets Esteproductoesreciclable Siyanosepuedeusar lléveloauncentrodereciclajederesiduos Esteprodutoér...

Search results

Summary of Contents for FLORA II ORIGAMI

Reviews:

Related manuals for FLORA II ORIGAMI

Brands by name

Popular brands

Naterial FLORA II ORIGAMI, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for FLORA II ORIGAMI

Reviews:

Related manuals for FLORA II ORIGAMI

Brands by name

Popular brands