background image

33

Під впливом нав

ином темніє і втрачає свій

колишнього середовища дерево з плином часу природним ч

оригінальний колір що цілком нормально

,

.

Дерево – це матеріал, чиї властивості відрізняют

и та обробки

ься залежно від пород

.

Очищення

Дерево

ий теплий і якісний

ий матеріал, дуже красив ,

те він потребує догляду

ється доглядати за

– це жив

, про

. Рекоменду

дерев'яними садов

2

. перше навесні, а другий раз

а. Очищення слід проводити за

ими меблями рази на рік У

– наприкінці літ

допомогою щітки з теплою мильною водою

ходить. Рекомендується використовуват

. Але не кожне мило під

и калійне мило або господарське

мило

икористовуйте мийку високого тиску

и хочете, щоби дерево з плином

. По

. У жодному разі не в

. Якщо в

тім ретельно промийте теплою водою

часу зберіг

тінок, використовуйте безбарвний сатуратор, який живить деревину й надовго захищає її природний

ало свій оригінальний від

вигляд

ь це 2 рази на рік, наносячи сатуратор на попередньо оч

ої тканини в напрямку

. Робіт

ищену поверхню дерева за допомогою сух

розт

.

ищення плями залишаються. У такому випадку ви можете відшліфувати поверхню

ашування волокон дерева Якщо після оч

дрібнозернистим наждачним папером

ає переваг

.

и до сьогоднішні нехтували доглядом за своїми

. У цьому поляг

а масиву дерева Якщо в

дерев'яними садов

,

иправити ситуацію

авин

уйте розчин на непомітній ділянці, щоби

ими меблями ще не пізно в

. Незалежно від обст

, випроб

переконат

,

тат саме той

ися що резуль

, який вам потрібен.

Зберігання в зимовий період

Якщо виріб не використовується упродовж дов

ливих погодних умов рекомендується забрати його в сухе місце або

гого часу або в разі несприят

використовувати відповід

хол

ний захисний чо

.

5. КРІПЛЕННЯ

Для кращої стійкості і для Вашої безпеки затягніть гвинти ще раз приблизно через два тижні після установки. Затягуйте гвинти також, як
мінімум, од

атації.

ин раз на рік для більш тривалої експлу

6. РЕМОНТ

Не викидайте! Ремонтуйте! Ремонт виробу

ий і швидкий спосіб значно збільшит

ти його

– це прост

. У Naterial ми

и термін його служби й не викида

активно працюємо над тим, щоби полегшити ремонт наших виробів і пропонуват

ини для виробів

аємо

ділі

и якісні запасні част

, які ми прод

. У від

післяпрод

азину є список запасних частин

иробу

удь-яка деталь бракована або

ажного обслуговування вашого маг

, доступних для цього в

. Якщо б

зламана зверніться до відділу післяпрод

азину

ажного обслуговування вашого маг

.

7. АХ

ОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

З

ИСТ НАВК

Для захисту нав

ищ

ку і вироби, термін експлуатації яких закінчився

хідно здати в пункт збору

колишнього середов

а картонну упаков

, необ

відх

а повторного використання

одів для сортування, перероблення т

.

UA

Summary of Contents for AURORA PREMIUM 2023R09P01-0294

Page 1: ...uctiondelaversionoriginaledumoded emploi Tr g es Tradu odasInstru esoriginais aducci ndelasInstruccionesori inal Traduzionedell g T umaczenieinstrukcjioryginalnej eistruzioniori inali Traducereainstru...

Page 2: ...160kg...

Page 3: ...8 2kg 5 3 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 cm...

Page 4: ...1 4 87 cm 58 cm 61 cm 64 cm...

Page 5: ...2 5...

Page 6: ...3 6...

Page 7: ...7...

Page 8: ...ous ouvr endommag oupr sentedesd fauts nel apportez leaumagasinleplusproche utilisezpasetr 2 INSTALLATION Nous vous conseillons d utiliser l emballage du pr er toute d t rioration rayures clats de pei...

Page 9: ...ttraper emobilierenboisjusqu lesd g ts Quelquesoitvotrecas testezvotr ousassurerqueler sultatestceluivoulu esolutionsurunepartiepeuvisiblea ndev Hivernage En cas de non utilisation prolong e ou d inte...

Page 10: ...ultantdunon respectdesconsignesd entretien ationsettachesr Lesd gradationsr sultantdunon respectdesconsignesd entretienpouvantentr oduit ainerjusqu l inutilisationdupr L lissementduproduitnesontpaspri...

Page 11: ...ado todos los elementos necesarios para la instalaci n del producto al abrir el embalaje Sielproductoest da adoopresentadefect vu lvaloalatiendam scercana osnoloutiliceyde 2 INSTALACI N L oductocomoso...

Page 12: ...una lija de gr mantenimientodesusmueblesdemaderahastaahora noestardepararepararlosda os Encualquiercaso onapocovisible pruebesusoluci nenunaz paraasegurarsedequeelresul tadoeseldeseado Hivernage En c...

Page 13: ...i nyl Lasdecoloracionesymanchasqueseanresultadodeunincumplimient enimiento odelasinstruccionesdemant Losda osqueseanresultadodelincumplimientodelasinstruccionesdemantenimient oducto oquepuedansuponeri...

Page 14: ...produtoestiverdani cadoou e certi que sedequet tiverdefeit eedevolva o lojamaispr xima os n ooutiliz 2 MONTAGEM A odutocomosuportedemontagemparaevitarqualquerdeteriora o arranh es lascasdetinta sujid...

Page 15: ...ten odosseusm veis arasuperf ciecomlixadegr de madeira at agora n o tarde demais para reparar os danos Em qualquer dos casos test e pouco vis vel para garantir que o e a solu o numa part resul tado od...

Page 16: ...ent odasinstru esdemanuten o Asdegrada esresultantesdoincumpriment en o quepodemlevar inutiliza odoproduto odasinstru esdemanut Asaltera esnaapar nciadoprodutodevidasaoseuenvelhecimenton os osuportada...

Page 17: ...lpacco Seilprodottodovesseesseredanneggiato esentialmomentoincuiaprit odovessepresentaredeidifetti nonusatel oalnegoziopi vicino oeriportatel 2 INSTALLAZIONE Vi consigliamo di usare il cart lagg io pe...

Page 18: ...gno massiccio Se hai trascurato la e la super cie con carta vetr manut a non troppotardiperriparareildanno Inognicaso provailprodottoperlamanutenzionesuunazona enzionedeituoimobiliinlegno noador pocoa...

Page 19: ...imanutenzione antidalmancatorispet Danniderivantidalmancatorispettodel enzione chepossonorendereilprodottoinutilizzabile leistruzionidimanut Icambiamentidiaspettodovutiall invecchiamentodelprodottonon...

Page 20: ...20 1 2 3 4 160kg EL...

Page 21: ...5 6 Nat erial 7 21 EL...

Page 22: ...22 EL 8 NA TERIAL ADEOServices 13 790RONCHIN 5rueSadiCarnotCS00001 59...

Page 23: ...iproduktjestuszkodzonylubwadliwy nienale y ementyniezb dnedojegoinstalacjiz gou ywa izwr egosklepu ci donajbli sz 2 INSTALACJA Zalecamyu ycieopakowaniaproduktujakopowierz ni ciauszkodze zarysowa odpry...

Page 24: ...y zaniedbywa e konserwacj ziarnistym papier swoich drewniany cze za p no na napraw d W ka dym przypadku przetestuj najpierw swoje rozwi zanie na niewielkiej ch mebli nie jest jesz szk powierzchni abyu...

Page 25: ...plamypowsta ewwynikunieprzestrzeganiainstrukcjikonserwacji Uszkodzeniawynikaj ceznieprzestrzeganiainstrukcjikonserwacji kt remog doprowadzi dotego eproduk wa si dou ytku tnieb dzienada Zmianywwygl dzi...

Page 26: ...26 1 2 3 RU...

Page 27: ...27 4 2 5 6 Nat erial 160kg RU...

Page 28: ...28 RU 7 8 NA TERIAL ADEOServices 13 790RONCHIN 5rueSadiCarnotCS00001 59...

Page 29: ...29 1 2 3 4 160kg KZ...

Page 30: ...30 2 5 6 Nat erial 7 eco mobilier fr KZ...

Page 31: ...KZ 31 8 NATERIAL ADEOServices 13 790RONCHIN 5rueSadiCarnotCS00001 59...

Page 32: ...32 1 2 3 4 160kg UA...

Page 33: ...33 2 2 5 6 Naterial 7 UA...

Page 34: ...34 UA 8 NA TERIAL S00001 59790...

Page 35: ...auprezint defecte nu lfol opiat osi i iaduce i llamagazinulcelmaiapr 2 INSTALARE V ecomand ms folosi iambalajulpr vitaoricedeteriorare zg rieturi vopseaciobit murd rie naintedea r odusuluicasuportdemo...

Page 36: ...solu iadumneavoastr gurac rezultatulesteceldorit peoz asi on pu invizibil pentruav Depozitareapetimpdeiarn n caz de neutilizare prelungit sau de intemperii este r odusul dumneavoastr un loc uscat sau...

Page 37: ...bl ri e Decol instruc iunilorde ntre inere Degrad rilerezultatedinnerespectareainstruc iunilorde ntre inerecar eaprodusului epotducep n laneutilizar Modi c riledeaspectdatorate mb tr ipr e niri odusul...

Page 38: ...oousee oestiverdani cadooutiv devolva onal xima ojamaispr 2 INSTALA O R odutocomosuperf cieparaainstala odoproduto a mdeevitardanos arranh es tintadescascada sujeira ecomendamosusaraembalagemdopr Ante...

Page 39: ...veisdemadeiraat hoje n o tardedemaisparacom orseucaso testesuasolu oemuma rea pensarosdanos Sejaqualf discretaparagarantirqueoresul oc deseja tadosejaoquev Durant verno eoin Emcasoden o usoprolongado...

Page 40: ...ocumpriment odasinstru esdemanuten o Danosresultantesdon ocumprimentodasinstru esdemanuten opodemresul oduto tarmesmonainutiliza odopr Altera esdeapar nciadevidoaoenvelhecimentodoproduton os osuportad...

Page 41: ...41 1 2 3 4 160kg HE...

Page 42: ...42 5 6 NATERIAL 7 eco mobilier fr HE...

Page 43: ...HE 43 8 NATERIAL ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France...

Page 44: ...ef donotuseitandtakeitbacktotheneareststore 2 S UP ET We recommend using the product packaging as a surface for setting up the product in order to avoid damage scrat ore ches paint stains dirt Bef nis...

Page 45: ...damage Whateveryourcase testy eatomakesurethe oursolutiononaninconspicuousar resul ouwant tiswhaty Wintering Incaseofprolongednon useorbadweather itisrecommendedtostoreyourpr ecovertoprotectyourit odu...

Page 46: ...uringitsas Colourfadingandstainsresultingfromfailuretofollowmaintenanceinstructions Damageresultingfromnon compliancewithmaint eadtotheproductbeingunusable enanceinstructionsthatmayl Changesinappear o...

Page 47: ...47...

Page 48: ...5 war 5 etnia 5 G ancja l 5 5 5 Gar 5 antia5anos an ie ani Gar 5 5 y arranty earw Pr ear 20 oductiony XX Productionmonth XX Ceproduitestrecyclabl eutilis veuillezl apporterdansuncentrederecyclageded c...

Reviews: