background image

FR

PT

IT

EL

PL

RU

KZ

UA

RO

BR

EN

Introducción

Gracias por haber elegido este producto. Durante el diseño y la fabricación de nuestros productos, nos 

esforzamos por garantizar una excelente calidad que responda a las necesidades de los usuarios. 

En caso de que el producto esté ensamblado, compruebe que todos los tornillos están firmemente fijados 

antes de cualquier utilización. Si el producto debe ser ensamblado por usted, compruebe que se han 

proporcionado todos los elementos necesarios para la instalación del producto al abrir el embalaje. Si el 

producto está dañado o presenta defectos no lo utilice y devuélvalo a la tienda más cercana. 

Le aconsejamos que utilice el embalaje del producto como soporte de montaje para evitar cualquier 

deterioro (rayaduras, trozos de pintura que saltan, suciedad ...). Antes de finalizar el montaje, también 

le aconsejamos que no apriete demasiado fuerte los tornillos y que deje juego para cada elemento. Una 

vez terminado el montaje, asegúrese de apretar todos los tornillos. Este producto debe situarse sobre 

una superficie estable. Se necesitan dos adultos para el montaje de este producto. 

Este producto está destinado a un uso doméstico y no profesional en exterior. Mantenga el producto 

alejado de las llamas y de las fuentes directas de calor como los radiadores exteriores y las barbacoas. 

Si el producto tiene extensiones o prolongaciones, ciérrelas antes de cada transporte.

Le recomendamos que realice un mantenimiento regular de su producto. En caso de no utilizar el producto 

durante un largo período de tiempo no olvide cubrirlo. Una exposición continua a las inclemencias 

meteorológicas puede acelerar el envejecimiento del producto. El uso de zapatas permite proteger el 

producto de la humedad y de evitar dañar el suelo sobre el que se sitúa (rayaduras, manchas, ...). 

Asegúrese de proteger su colchón o su cojín de las inclemencias meteorológicas. Si el producto tiene 

madera, su aspecto puede presentar asperezas y cambios de color con el paso del tiempo. En ese caso, 

hay dos soluciones posibles: dejar envejecer la madera de forma natural o engrasar la madera para 

proteger el color y volver a darle brillo (será necesario un mantenimiento anual).

¡IMPORTANTE! PARA QUE ESTE PRODUCTO LE PROPORCIONE UNA SATISFACCIÓN TOTAL DURANTE 

SU INSTALACIÓN, SU UTILIZACIÓN Y SU MANTENIMIENTO, LE RECOMENDAMOS QUE LEA 

ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. TENGA EN CUENTA LAS 

ADVERTENCIAS BÁSICAS RELACIONADAS CON LA SEGURIDAD QUE SE INCLUYEN EN ESTE MANUAL Y 

CONSÉRVELO PARA POSTERIORES CONSULTAS.

IMPORTANTE, A CONSERVAR PARA POSTERIORES 

CONSULTAS: LEA ATENTAMENTE

1. INFORMATIONS IMPORTANTES

2. INSTALACIÓN

3. CONSEJOS DE UTILIZACIÓN

4. MANTENIMIENTO Y CONSERVACIÓN

8

Si utiliza un producto de mantenimiento, puede aplicarlo con una esponja no abrasiva con jabón suave 

y agua caliente. Siga atentamente las instrucciones proporcionadas con estos productos y compruebe 

la compatibilidad. Si el producto incluye un elemento textil, aténgase a la etiqueta de mantenimiento.

Si su colchón o su cojín es desenfundable, siga las indicaciones de lavado mencionadas en la etiqueta. 

Limpieza

ES

Summary of Contents for 3276007268058

Page 1: ...Instru es de Montagem Utiliza o e Manuten o EN Assemby Use Maintenance Manual 2021 04 R01 MOBIS TRAY MATRIXCODE 2022R09P01 0091 2022R09P01 0003 EAN 3276007268072 3276007268058 Traduction de la versio...

Page 2: ...30kg...

Page 3: ...1 X4 2 X4 2 7kg 18 x 4 x 2 4x 16 4x 30 x3 53 cm 45 cm A X1 B X1 C X1 3 X1...

Page 4: ...1 B 1 C 1 3 4 2 4 1 4 2 1 1 A 1 2 C C B 3 1 1 2 2 A...

Page 5: ...5 3 C...

Page 6: ...ort Nousvousrecommandonsdeproc der unentretienr gulierdevotreproduit Encasdenon utilisation prolong e n oubliezpasderecouvrirleproduit Uneexpositioncontinueaux l mentsclimatiquespeut accelerer le viei...

Page 7: ...ts de pi ces n entra nentpasdeprolongationdeladur edegarantieinitiale La garantie ne couvrepas les probl mesouincidentsr sultantd uneutilisation incorrecte du produit La garantie du produitestlimit e...

Page 8: ...imientoregulardesuproducto Encasodenoutilizarelproducto durante un largo per odo de tiempo no olvide cubrirlo Una exposici n continua a las inclemencias meteorol gicas puede acelerar el envejecimiento...

Page 9: ...es de piezas no suponen una pr rroga de la garant a inicial La garant a no cubre los problemas o incidentes que sean resultado de una utilizaci n incorrecta del producto La garant a del producto est l...

Page 10: ...vel ou tiver extens es feche as antes de cada transporte Recomendamosamanuten oregulardoproduto Emcasoden outiliza oprolongada n oseesque a de cobrir o produto A exposi o cont nua a elementos clim tic...

Page 11: ...as normais de utiliza o A repara o e a substitui o de pe as n o levam a uma extens o do per odo de garantia inicial Agarantian ocobreproblemasnemincidentesresultantesdautiliza oincorretadoproduto Acob...

Page 12: ...tro prodotto Se non doveste usare il prodotto per un periodo prolungato non dimenticate di coprirlo Un esposizione continua agli agenti metereologici pu accelerare l invecchiamento del prodotto L uso...

Page 13: ...navrannocomeeffetto la prolungazione della durata della garanzia iniziale La garanzia non copre i problemi o gli incidenti che risultino da un uso improprio del prodotto La garanzia del prodotto limit...

Page 14: ...14 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 1 2 3 4...

Page 15: ...15 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 5 6 7 45X53cm...

Page 16: ...NSERWACJI ZALECAMY UWA NE PRZECZYTANIE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBS UGI PRZEDU YCIEMPRODUKTUNALE YZWR CI UWAG NAPODSTAWOWEOSTRZE ENIA DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA ZAWARTE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI I ZACHOWA J...

Page 17: ...imowanie 5 CHRO MY RODOWISKO NATURALNE 6 GWARANCJA Wykluczenia z gwarancji powstawaniu rdzy odpad w gwarancji przypadki Uszkodzeniaspowodowane podczas instalacji 7 SPECYFIKACJA TECHNICZNA Dane wymiary...

Page 18: ...18 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 1 2 3 4 WA NE ZACHOWA INSTRUKCJ DOWYKORZYSTANIA WPRZYSZ O CI UWA NIEPRZECZYTA...

Page 19: ...19 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 5 6 7 45X53cm...

Page 20: ...20 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 1 2 3 4...

Page 21: ...21 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 5 6 NATERIAL 7 45X53cm...

Page 22: ...22 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 1 2 3 4...

Page 23: ...23 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 5 6 7 45X53cm...

Page 24: ...SFATURI DE UTILIZARE 4 NTRE INERE I MENTENAN Cur are IMPORTANT PENTRUCAACESTS V OFEREOSATISFAC IETOTAL LAINSTALAREA UTILIZAREA I NTRE INEREASA V RECOMAND MS CITI ICUATEN IEACESTMANUAL NAINTEDEAFOLOSI...

Page 25: ...imp de iarn 5 S PROTEJ M MEDIUL 6 GARAN IE Excluderi de garan ie poate fi folosit pe meta Produsele NATERIAL sunt proiectate conform normelor de calitate cele mai stricte pentru produsele 7 SPECIFICA...

Page 26: ...stina se ao uso dom stico e n o comercial ao ar livre Mantenha este produto longe de chamasoufontesdiretasdecalor comoaquecedoresexternosechurrasqueiras Seoprodutofordobr vel ou tiver extens es feche...

Page 27: ...adosaosconsumidores Agarantiadevendacobreumper odode2anosapartirdadatadecompra doproduto Agarantiacobretodososdefeitosdefabrica o pe aseelementosemfalta danosocorridos emcondi esnormaisdeuso Reparoses...

Page 28: ...ct This product is intended for home and non business use outdoors Keep this product away from flames ordirectheatsourcessuchasoutdoorheatersandBBQgrills Iftheproducthasfoldingpartsorextensions close...

Page 29: ...ars as of the date of purchase of the product This warranty covers all defects in materials and workmanship missing parts and elements and damage occurring under normal use circumstances Repair and re...

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ...u de reciclare a de eurilor Este produto recicl vel Se n o puder mais ser usado descarte em um centro de reciclagem de res duos This product is recyclable If it cannot be used anymore please take it t...

Reviews: