Nash TRAX, Instructions Manual

Page: 5 / 7

www.nashtackle.com www.nashtackle.com
ITALIANO
Per garantire la vostra sicurezza e il corretto
funzionamento del vostro Power Barrow, leggere
le seguenti istruzioni e linee guida prima dell’uso,
conservarle per una consultazione futura. I Trax
Power Barrow sono sviluppati per aiutarti a
trasportare l’attrezzatura da pesca, non devono
essere usati per altri scopi.
MONTAGGIO
Rimuovere il nuovo Trax Barrow dall’imballaggio
esterno e rimuovere l’imballaggio antiurto dai
bordi esterni.
PASSAGGIO 1
Collegare la ruota alla parte inferiore del telaio
portante del carrello, facendo scorrere le staffe di
connessione delle ruote sopra i perni, serrando le
viti a testa zigrinata.
PASSAGGIO 2
Inserire le maniglie nelle rientranze sul telaio
portante e serrare le viti a testa zigrinata.
CARICARE LE BATTERIE
Ogni batteria deve essere caricata
SEPARATAMENTE prima dell’uso, utilizzando
solo il caricatore di rete fornito in dotazione. Il
caricamento simultaneo di entrambe le batterie
comporta il rischio di incendio e /o danni alle
batterie.
Caricare le batterie in una CAMERA VENTILATA
E NON UMIDA
Il carrello viene fornito con 2 batterie da 12V 7aH
e un caricabatterie per rete elettrica.
Disconnettere tutte le connessioni di
alimentazione dalle batterie al carrello Trax.
Rimuovere ciascuna batterie per la ricarica.
Qualsiasi contatto tra i due terminali della
batteria con oggetti metallici, presenta un
PERICOLO DI INCENDIO.
PASSAGGIO 3
Collegare la clip rossa a forma di coccodrillo
dal caricatore di rete al terminale rosso sulla
batteria. Quindi collegare la clip nera a forma
di coccodrillo al terminale nero. Il LED sul
caricabatterie si illumina di rosso quando la
batteria si sta caricando, una volta completata la
carica, il LED si illumina di verde. Ripetere questo
processo per caricare la seconda batteria.
PASSAGGIO 4
Una volta che entrambe le batterie sono state
caricate e scollegate dal caricabatterie, collegare
entrambe le batterie usando il cavo connettore
rosso cable 0001 fornito. Il connettore nero
dal cavo della scatola di controllo scorre sul
terminale nero della Batteria 1, il connettore
rosso scorre sul terminale rosso della Batteria 2.
Posizionare le batterie affiancate nella borsa di
trasporto centrale del Power Barrow.
PASSAGGIO 5
Collegare il connettore nero crimpato
nell’alloggiamento della batteria al terminale
nero di una batteria, quindi il connettore rosso
crimpato al terminale rosso della rimanente
batteria.
PASSAGGIO 6
Ora alimentare il cavo di alimentazione maschio
multipolare, dalla ruota anteriore attraverso la
fessura nel tessuto del vano batteria.
PASSAGGIO 7
Quindi premere per inserire il connettore del cavo
di controllo femmina nel vano batteria. Allineare
le frecce sui connettori maschio e femmina,
assicurarsi che siano premuti correttamente.
PASSAGGIO 8
Il cavo rimanente dalla scatola di controllo ha
un raccordo a due pin che si inserisce nel cavo
di collegamento collegato alle batterie. Allineare
la freccia dell’indicatore per assicurarsi che si
colleghino nell’orientamento corretto. Chiudere
il vano batteria.
PASSAGGIO 9
Collegare il filo del carrello per gestire il cavo
dell’acceleratore.
PASSAGGIO 10
Il tuo carrello è ora pronto per essere utilizzato.
Premi il pulsante di accensione rosso. La velocità
è regolabile, può essere ottenuta applicando una
pressione sulla leva dell’acceleratore.
LINEE GUIDA PER L’UTENTE
I Trax Power Barrow sono sviluppati per
trasportare un carico massimo di 110kg. Il livello
di rumorosità delle apparecchiature è inferiore
ai 70dB(A) e le vibrazioni sulle maniglie sono
inferiori a 2,5m/s2.
Una volta a pieno carico, sollevare i piedi del
carrello da terra mediante le due maniglie,
premere il pulsante rosso e premere la leva
dell’acceleratore fino a quando il carrello non si
muove in avanti a un passo sostenuto.
Il motore è dotato di una funzione di sicurezza
integrata che impedisce il danneggiamento
del motore in caso di eccessivo utilizzo per
lunghi periodi. Il motore funzionerà di nuovo
normalmente una volta che la temperatura
diminuirà.
Se il motore non viene utilizzato, la ruota
rimarrà libera e il carrello potrà essere spinto
manualmente, sia per risparmiare la carica delle
batterie o per consentire al motore di raffreddarsi.
Gli indicatori a LED sulla scatola di controllo del
carrello, forniscono una indicazione dello stato di
carica delle batterie.
Verde = piena potenza
Ambra = mezza potenza
Rosso = carica le batterie
Se si utilizza il kit di ruote posteriori opzionale,
non appoggiarsi o esercitare pressione sulle
impugnature mentre il carrello si sta muovendo
autonomamente, altrimenti la batteria si
scaricherà più rapidamente che con un normale
utilizzo di spinta.
Assicurarsi che non vi siano ostacoli o pericoli
davanti al Trax Power Barrow prima di azionare
l’acceleratore.
MANUTENZIONE
Non lasciare che le batterie si scarichino
completamente. Se non si utilizza il carrello
per lunghi periodi, caricare completamente le
batterie.
Lubrificare periodicamente l’asse della ruota
anteriore almeno una volta all’anno con olio
apposito o lubrificante adatto per ingranaggi.
Non lasciare che il controller sulla maniglia del
carrello si bagni molto. Coprirlo se tenuto fuori,
soprattutto durante le ore notturne.
Tenere le batterie e il caricabatterie fuori dalla
portate dei bambini.
GARANZIA
Il tuo nuovo prodotto Nash ha una garanzia del
produttore di 12 mesi come standard.
Per estendere la garanzia a 24 mesi, visita il sito
web Nash e registrare il nuovo prodotto: www.
nashtackle.com/register/product/.
Il numero di serie univoco del tuo Power
Barrow si trova sul lato inferiore del coperchio
dell’alloggiamento della batteria.
Si prega di conservare la ricevuta come prova
d’acquisto.
Hai il diritto di rimandare indietro le batterie e il
motore per il corretto smaltimento.
POLISH
W trosce o własne bezpieczeństwo, przed
użyciem wózka Power Barrow zapoznaj się
dokładnie z instrukcją użytkowania i zachowaj ją
na przyszłość. Wózki transportowe Trax zostały
zaprojektowany z myślą o przewożeniu sprzętu
wędkarskiego i nie powinny służyć do innych
celów.
MONTAŻ
Wyciągnij swój nowy wózek Trax Barrow z
opakowania i usuń wszelkie zabezpieczenia z
zewnętrznych krawędzi.
KROK 1
Przymontuj koło do spodniej części ramy wózka
poprzez wsunięcie jego uchwytów do gniazd.
Zabezpiecz koło poprzez dokręcenie śrub.
KROK 2
Włóż uchwyty w otwory znajdujące się w tylnej
części ramy i zabezpiecz je poprzez dokręcenie
śrub.
ŁADOWANIE AKUMULATORÓW
Każdy akumulator należy naładować OSOBNO
przed użyciem, posługując się ładowarką
znajdującą się w komplecie. Ładowanie dwóch
akumulatorów równocześnie stwarza ryzyko
powstania pożaru lub ich nieodwracalnego
uszkodzenia.
Ładuj akumulatory w DOBRZE WENTYLOWANYM
POMIESZCZENIU.
Odłącz wszystkie przewody z akumulatorów oraz
wózka Trax Barrow. Wyciągnij akumulatory z
wózka w celu ładowania.
Kontakt pomiędzy biegunami każdego z
akumulatorów lub między biegunami a
przedmiotami metalowymi
GROZI POŻAREM.
KROK 3
Podłącz czerwony krokodylek ładowarki do
bieguna dodatniego akumulatora (czerwony).
Następnie podłącz czarny krokodylek do bieguna
ujemnego akumulatora (czarny). Podczas
ładowania dioda będzie świeciła się na czerwono.
Kiedy akumulator będzie w pełni naładowany,
dioda będzie świeciła się na zielono. Powtórz ten
sam proces w przypadku drugiego akumulatora.
KROK 4
Po naładowaniu obydwu baterii połącz je ze
sobą za pomocą czerwonego kabla znajdującego
się w zestawie. Czarny łącznik należy nasunąć
na biegun ujemny (czarny) Akumulatora 1, a
czerwony łącznik należy nasunąć na biegun
dodatni (czerwony) Akumulatora 2. Umieść
akumulatory obok siebie w pokrowcu, a
następnie włóż go do centralnej wnęki na
akumulatory w wózku Power Barrow.
KROK 5
Podepnij czarne złącze z zaciskiem do bieguna
ujemnego (czarny) jednego z akumulatorów, a
nastęnie podepnij czerwone złącze z zaciskiem
do bieguna dodatniego (czerwony) drugiego.
KROK 6
Przeciągnij wychodzący z koła kabel zasilający z
wielostykowym złączem męskim przez otwór w
komorze na akumulatory.
KROK 7
Następnie wepnij go do gniazda w przewodzie
sterownika, znajdującego się w przegrodzie na
akumulatory. Zwróć uwagę na to, aby strzałki na
złączach pokrywały się ze sobą.
KROK 8
Pozostały przewód wychodzący ze sterownika
ma dwustykowy wtyk, który wpina się do gniazda
znajdującego się w przewodzie prowadzącym
od akumulatorów. Upewnij się, że strzałki na
złączach pokrywają się ze sobą. Zamknij komorę
z akumulatorami.
KROK 9
Połącz kabel z wózka z kablem wychodzącym z
elementu kontrolującego napęd.
KROK 10
Twój wózek jest gotowy do użycia. Naciśnij
czerwony przycisk, aby go uruchomić. Prędkość
można dostosować poprzez siłę nacisku
wywieranego na dźwignię przepustnicy.
WSKAZÓWKI DLA UŻYTKOWNIKA
Wózki Trax Power Barrow zostały zaprojektowane
do przewożenia sprzętu o maksymalnej masie
110 kg.
Poziom emitowanego hałasu wynosi poniżej
70dB(A), natomiast poziom wibracji na
uchwytach poniżej 2.5m/s2.
Po załadowaniu wózka, oderwij go od ziemi przy
pomocy dwóch uchwytów, wciśnij czerwony
przycisk, a następnie naciśnij dźwignię
przepustnicy z taką siłą, aby wózek zaczął
przemieszczać się do przodu z prędkością
dostosowaną do twojego tempa chodzenia.
Silnik ma zintegrowany system zabezpieczający
przed przegrzaniem, a co za tym idzie chroniący
przed jego zniszczeniem. Jeżeli silnik osiągnie
za wysoką temperaturę, jego ponowne użycie
będzie możliwe, kiedy temperatura obniży się do
odpowiedniej wartości.
Jeśli silnik jest wyłączony, koło kręci się
swobodnie, zatem Trax Barrow może być
używany jak standardowy wózek – dzięki temu
możesz oszczędzić energię akumulatora lub
ostudzić silnik.
Diody na sterowniku znajdującym się przy
uchwycie sygnalizują poziom naładowania
akumulatorów.
Zielona = Akumulatory w pełni naładowane
Pomarańczowa = Akumulatory rozładowane
do połowy
Czerwona = Akumulatory wymagają naładowania
KONSERWACJA
Nie dopuść akumulatorów do całkowitego
rozładowania. Jeśli nie używałeś wózka przez
dłuższy czas, przed jego użyciem naładuj
akumulatory do pełna. Smaruj oś koła co
najmniej raz w roku. Chroń sterownik przy
uchwytach przed nadmiernym zamoknięciem.
Sterownik powinien być przykryty jeśli wózek
przechowywany jest na zewnątrz, zwłaszcza
w nocy. Przechowuj akumulatory i ładowarkę z
dala od dzieci.
GWARANCJA
Twój nowy produkt Nash jest objęty standardową,
12-miesięczną gwarancją producenta.
Aby rozszerzyć gwarancję do 24 miesięcy,
odwiedź naszą stronę internetową i zarejestruj
nowy produkt: http://www.nashtackle.com/
register/product/
Numer seryjny twojego wózka Power Barrow
znajduje się na spodniej części klapy wnęki na
akumulatory.
Zachowaj paragon, który jest dowodem daty
zakupu.
Użytkownikowi przysługuje prawo odesłania
akumulatorów oraz silnika do producenta w
celu przeprowadzenia przez niego prawidłowej
utylizacji.
Le batterie al litio (Li-ion) non devono essere utilizzate con questo prodotto. WAŻNE! Baterie litowo jonowe (Li-ion) nie mogą być używane z tym produktem.