NARVI C-2003 Manual Download

Page: 30 / 80

1.4 Повідомлення про помилки

• ERR1= розрив у колі датчика

• ERR2 =Коротке замикання

• ERR3 =розрив у колі захисту від перегріву

• ERR4 =Помилка в програмуванні тижневого таймера.

УВАГА! У разі виникнення несправності вимкніть кам'янку.

1.5 Технічні характеристики

• Задавання температури 40 °C–115 °C

• Відображення температури 20 °C–125 °C

• З кроком 1 °C.

• Регулювання заздалегідь заданого часу макс.24 год.

• Якщо 1 година або менше, з кроком 1 хв.

2. Монтаж коробки датчика

-Монтаж коробки датчика в блоці керування виконується згідно з малюнком 2.

Рисунок 2. Монтаж коробки датчика

Summary of Contents for C-2003

Page 1: ...03 and F 2003 STEUERZENTRALE C 2003 und F 2003 C 2003 F 2003 C 2003 F 2003 JUHTPULT C 2003 ja F 2003 VALDYMO PULTAS C 2003 ir F 2003 VAD BAS PULTS C 2003 un F 2003 C 2003 s F 2003 VEZ RL PANEL STEROWA...

Page 2: ......

Page 3: ...ytkimet ovat jatkuva asennossa 3 Saunan valon katkaisija 4 Ajan ja l mp tilan s t 5 Ajan ja l mp tilan s t 6 N ytt 1 2 Ohjauskeskuksen k ytt notto 1 Paina I O kytkimest virrat p lle 2 N yt ll vilkkuu...

Page 4: ...it vilkkuvat Aseta tunnit n pp int hyv ksi k ytt en 13 Paina lyhyesti SET n pp int jonka j lkeen vilkkuvat aloitus minuutit Aseta aloitusminuutit n pp int k ytt en 14 Paina lyhyesti SET n pp int niin...

Page 5: ...asetuksessa HUOM Virheen tullessa kiuas kytket n pois p lt 1 5 Tekniset tiedot L mp tilan s t 40 C 115 C L mp tilan n ytt 20 C 125 C Askellus 1 C v lein Esiasetteluaika max 24 h Kun 1h tai alle askell...

Page 6: ...tava saunahuoneen ulkopuolelle Kuva 3 Ohjauskeskusta ei saa uppoasentaa Kuva 4 Kotelon aukaisu Kotelon saa aukaistua aukaisemalla ruuvin jonka j lkeen paina tasak rkisell ruuvimeisselill nuolen osoitt...

Page 7: ...kytkimist p ll oloaikaa Kuva 6 Kuva 7 Kytkent kaavio ON 1 2 ON 1 2 ON 1 2 DIP kytkimen J8 asento Max P ll oloaika 6 h 12 h 18 h jatkuva ON 1 2 N N 1 L A2 A1 B2 B1 N 2 3 4 F3 F2 F1 F2 F1 F2 F1 K1 A1 A...

Page 8: ...rna DIP befinner sig i ett kontinuerligt l ge 3 Str mbrytare f r bastun 4 Reglering av tid och temperatur 5 Reglering av tid och temperatur 6 Sk rm 1 2 Ibruktagande av kontrollcentret 1 P koppla str m...

Page 9: ...pen SET och starttimmarna blinkar S tt timmarna med att anv nda knappen 13 En kort tryckning p knappen SET varefter startminuterna blinkar S tt startminuterna med att anv nda knappen 14 En kort tryckn...

Page 10: ...t fel uppst r fr nkopplas bastuugnen 1 5 Tekniska data Reglering av temperaturen 40oC 115 C Temperatursk rm 20 C 125 C Uppstegning p intervaller av 1 C F rkopplingstid max 24h Vid 1h eller under uppst...

Page 11: ...installeras utanf r basturummet Bilden 3 Kontrollcentret f r icke installeras inf llt Bilden 4 ppnande av kapseln Kapseln f r ppnas med att ppna skruven varefter en skruvmejsel med j mn spets trycks...

Page 12: ...tiden Mont ren kan installera den p kopplade tiden med hj lp av DIP elkopplarna inne i kapseln Bilden 6 Bilden 7 Kopplingsschema ON 1 2 ON 1 2 ON 1 2 DIP koppling J8 st llning Max p kopplingstid 6 h 1...

Page 13: ...nuous position 3 The switch to turn the light on in the sauna 4 The regulator of time and temperature 5 The regulator of time and temperature 6 The screen 1 2 Start up of the control centre 1 Push the...

Page 14: ...space briefly push the button SET and the hour when it starts flashes Set the hours using the button 13 Briefly push the button SET after which the minutes when it starts flash Set the minutes using t...

Page 15: ...ted the sauna stove must be switched off 1 5 Technical data The temperature regulator 40 C 115 C The screen of the temperature 20 C 125 C The jog at intervals of 1 C Time for preselection max 24 h Whe...

Page 16: ...ed outside the steam room Figure 3 The control centre must not be flush mounted Figure 4 Opening the casing The casing must be opened by removing the screw after which a slotted screwdriver is pressed...

Page 17: ...e switch DIP within the casing Figure 6 Figure 7 Switch diagram ON 1 2 ON 1 2 ON 1 2 Position of DIP switch J8 Max switching on time 6 h 12 h 18 h continuous ON 1 2 Control panel C 2003 Blue White Red...

Page 18: ...3 Schalter f r das Saunalicht 4 Einstellung der Zeit und der Temperatur 5 Einstellung der Zeit und der Temperatur 6 Anzeige 1 2 Inbetriebnahme der Steuerzentrale 1 Schalten Sie sie mit dem I O Schalt...

Page 19: ...en Sie kurz die SET Taste und die Minuten f r den Beginn blinken Stellen Sie die Minuten mit den Tasten ein 14 Bet tigen Sie kurz die SET Taste und die Stunden f r das Beenden blinken Stellen Sie die...

Page 20: ...Auftreten eines Fehlers wird der Saunaofen abgeschaltet 1 5 Technische daten Einstellung der Temperatur 40 C 115 C Anzeige der Temperatur 20 125 Schrittweite 1 C Vorlaufdauer max 24 h Bei 1 h oder we...

Page 21: ...lb der Sauna angebracht werden Abb 3 Die Steuerzentrale darf nicht in die Wand eingelassen werden Abb 4 ffnen des Geh uses L sen Sie die Schraube und dr cken Sie dann mit einem Schlitzschraubendreher...

Page 22: ...A Gruppe1 Gruppe2 Vorsicherung Gruppen Kabel Max sicherung Saunaofenleistung Leistungseinheit F 2003 Kontroll lampe Blau Wei Rot Gelb Saunalicht max 100 W Dose Steuereinheit C 2003 ON 1 2 ON 1 2 ON 1...

Page 23: ...C 2003 RU 1 1 1 2 I 0 DIP 3 4 5 6 1 2 1 I O 2 00 00 3 SE 4 5 SET 6 1 2 3 4 5 6 7 7 SET 8 1 2 1 1 2 2...

Page 24: ...1 2 1 9 SET 10 ON 11 SE 12 SE 13 SE 14 SE 10 1 2 2 6 SET 7 ON 8 9 SE 10 SE 11 1 1 14 12 SET 13 SET 14 SET 15 SET 16 SET 0 0 17 SET 18 19...

Page 25: ...1 3 1 4 ERR 1 ERR 2 ERR 3 ERR 4 1 5 40 115 20 125 1 24 1 1 2 2 2...

Page 26: ...3 3 3 4 5 5...

Page 27: ...5 6 7 DIP ON 1 2 ON 1 2 ON 1 2 ON 1 2 DIP J 8 6 12 18...

Page 28: ...C 2003 UK 1 1 1 I II 2 I O DIP 3 4 5 6 1 2 1 I O 2 00 00 3 SET 4 5 SET 6 1 2 3 4 5 6 7 7 SET 8 1 2 1 1 2 2...

Page 29: ...1 2 1 9 SET 10 ON 11 SET 12 SET 13 SET 14 SET 10 1 2 2 6 SET 7 ON 8 9 SET 10 SET 11 SYMBOL 1 1 14 12 SET 13 SET 14 SET 15 SET 16 SET 0 17 SET 18 19 1 3 A B C...

Page 30: ...1 4 ERR1 ERR2 ERR3 ERR4 1 5 40 C 115 C 20 C 125 C 1 C 24 1 1 2 2 2...

Page 31: ...3 3 3 4 5 5...

Page 32: ...5 DIP 6 7 N N 1 L A2 A1 B2 B1 N 2 3 4 F3 F2 F1 F2 F1 F2 F1 K1A1 A2 N 2 5 mm B A 1 2 F 2003 100 C 2003 ON 1 2 ON 1 2 ON 1 2 DIP J8 6 h 12 h 18 h ON 1 2 C 2003 LN1NN234 100 2 3 1...

Page 33: ...Leiliruumi valgusti l liti 4 Aja ja temperatuuri seadistamine 5 Aja ja temperatuuri seadistamine 6 N idik 1 2 Juhtpuldi kasutussev tt 1 L litage toide nupuga I O sisse 2 N idikul hakkab vilkuma 00 00...

Page 34: ...pu abil 13 Vajutage l hiajaliselt nuppu SET Vilkuma hakkab kerise sissel litamisaja minutin it Valige sobiv sissel litamisminut nupu abil 14 Vajutage l hiajaliselt nuppu SET Vilkuma hakkab kerise v lj...

Page 35: ...kuvamise korral tuleb elektrikeris v lja l litada 1 5 Tehnilised andmed Temperatuuri seadistamine vahemikus 40 115 C Temperatuuri n it 20 125 C N idu samm on 1 C Kerise sissel litamisaja eelseadistus...

Page 36: ...s 3 Juhtpulti ei tohi seina sisse s vendada Joonis 4 Juhtpuldi kaane mahav tmine Kaane mahav tmiseks juhtpuldilt tuleb kruvi ristpeakruvikeeraja abil lahti keerata Seej rel vajutage kruvikeeraja otsag...

Page 37: ...ktrikerise t aja Joonis 6 Joonis 7 Elektriskeem Juhtpult C 2003 Sinine Valge Punane Kollane L N 1 N N 2 3 4 Leiliruumi valgusti maks 100 W Valgus signaali lamp Elektritoide Kontaktorid K2 ja K3 Kontak...

Page 38: ...ngiklis 4 Laiko ir temperat ros nustatymas 5 Laiko ir temperat ros nustatymas 6 Displ jus 1 2 Valdymo pulto pri mimas eksploatacij 1 Mygtuko nuspaudimu I O j s pajungsite elektros maitinim 2 Displ juj...

Page 39: ...land mygtuku 13 Trumpai nuspauskite mygtuk SET po to si iebs elektrin s pirties krosnel s darbo prad ios minu i parodymas Nustatykite darbo prad ios minutes mygtuku 14 Trumpai nuspauskite mygtuk SET t...

Page 40: ...SIO Pasirod ius prane imams apie gedimus elektrin pirties krosn b tina i jungti 1 5 techniniai duomenys Temperat ros nustatymas 40 CV 115 C Temperat ros parodymai 20 C 125 C ingsnis per 1 C I ankstini...

Page 41: ...aldymo pulto negalima panardyti sienoje Pie inys 4 Valdymo pulto dangtelio nu mimas Nuimant valdymo pulto dangtel reikia atsukti sraigt kry miniu atsuktuvu Po to plok io atsuktuvo galu reikia dar kart...

Page 42: ...ulto korpuso viduje elektrikas gali nustatyti elektrin s pirties krosnies darbo laik Pie inys 6 Pie inys 7 Elektros pajungimo schema ON 1 2 ON 1 2 ON 1 2 ON 1 2 Jungiklis DIP pozicija J 8 Maksimalus e...

Page 43: ...ek a sl dzis p rtuv 4 Laika un temperat ras noregul ana 5 Laika un temperat ras noregul ana 6 Displejs 1 2 Vad bas pults pie em ana ekspluat cij 1 Nospie ot pogu I 0 tiek piesl gta elektropadeve 2 Dis...

Page 44: ...nda Ar pogu uzst diet vajadz go iesl g an s stundu 13 slaic gi nospiediet pogu SET un iedegsies pirtskr sns iesl g an s min u r d jums Ar pogu uzst diet iesl g an s min u r d jumu 14 slaic gi nospiedi...

Page 45: ...r UZMAN BU Ja par d s pazi ojums par trauc jumiem pirtskr sni j izsl dz 1 5 Tehniskie dati Temperat ras uzst d ana 40 C 115 C Temperat ras indik cija 20 C 125 C Ieda a 1 C Uzsild anas s kuma laika ie...

Page 46: ...pulti nedr kst iegremd t sien 4 att ls Vad bas pults v ka no em ana Lai no emtu vad bas pults v ku ar krustveida skr vgriezi j atskr v skr vi P c tam ar plakan skr vgrie a galu v lreiz j uzspie atver...

Page 47: ...pults korpus elektri is var uzst d t elektrisk s pirtskr sns darba laiku 6 att ls 7 att ls Elektrisko savienojumu sh ma ON 1 2 ON 1 2 ON 1 2 ON 1 2 DIP sl dzis poz cija J 8 Maksim lais elektrisk s pi...

Page 48: ...pcsol ja 4 Id s h m rs klet be ll t sa 5 Id s h m rs klet be ll t sa 6 Kijelz panel 1 2 A vez rl zembe helyez se 1 Megnyomva a I O gombot villamos tsa a k sz l ket 2 A kijelz panelen pislogni kezd a 0...

Page 49: ...mem riar szleg 1 sszesen 14 mem riar szleg van 12 Miut n kiv lasztotta a mem riar szleget r vid gombnyom ssal nyomja meg a SET gombot s pislogni kezd a k ves kemence m k d s nek kezdete ra ll tsa be...

Page 50: ...e ERR 1 Megszak t s az rz kel ramk r ben ERR 2 Z rlat ERR 3 Megszak t s a t lmeleged s v d ramk r ben ERR 4 Hib s heti programoz s FIGYELEM Amint csak jelz st kap a meghib sod s bek vetkez s r l azonn...

Page 51: ...zni 3 bra A vez rl t a falba s llyeszteni tilos 4 bra A vez rl fedel nek leszerel se Ha le k v nja venni a vez rl tetej t csavarja ki a csavarj t Ezek ut n a csavarh z v g vel m g egyszer meg kell nyo...

Page 52: ...z rl k zep ben l v DIP kapcsol k seg ts g vel a villanyszerel be ll thatja a villamos k ves kemence m k d si idej t 6 bra 7 bra Elektromos kapcsol si rajz ON 1 2 ON 1 2 ON 1 2 ON 1 2 DIP kapcsol J 8 h...

Page 53: ...sta ym po o eniu 3 Wy cznik lampy w saunie 4 Ustawienia czasu i temperatury 5 Wy wietlacz 1 2 Pocz tek eksploatacji panelu sterowania 1 Naci ni ciem przycisku I 0 w czacie zasilanie elektryczne 2 Na e...

Page 54: ...ny w czenia pieca Ustawcie odpowiedni godzin w czenia pieca przyciskiem 13 Naci nijcie kr tko przycisk SET po czym na wy wietlaczu zamiga wskazanie minut w czenia pieca Ustawcie minuty w czenia pieca...

Page 55: ...ie tygodniowych UWAGA W razie pojawienia si informacji o usterkach piec nale y wy czy 1 5 Dane techniczne ustawienia temperatury 40 C 115 C wskazanie temperatury 20 C 125 C skok o 1 C wst pne ustawien...

Page 56: ...saun Rysunek 3 Panelu sterowania nie nale y umieszcza w cianie W celu zdj cia pokrywy panelu sterowania nale y odkr ci rub rubokr tem krzy owym Nast pnie ko cem p askiego rubokr ta nale y nacisn w otw...

Page 57: ...IP znajduj cych si wewn trz korpusu panelu elektryk mo e ustawi czas pracy pieca Rysunek 6 Rysunek 7 Schemat czy elektrycznych ON 1 2 ON 1 2 ON 1 2 ON 1 2 Wy cznik DIP pozycja J8 Maksymalny czas pracy...

Page 58: ...sunt n pozi ia ne ntrerupt 3 ntrerup torul care aprinde lumina n saun 4 Regulatorul de timp i temperatur 5 Regulatorul de timp i temperatur 6 Ecran 1 2 Pornirea centrului de control 1 Ap sa i butonul...

Page 59: ...ii 12 Dup memorarea spa iului ap sa i scurt butonul SETARE i ora c nd acesta ncepe s clipeasc Seta i orele cu butonul 13 Ap sa i scurt butonul SETARE dup care minutele c nd acestea ncep s clipeasc Set...

Page 60: ...OT n caz de defectare nc lzitorul de saun se va deconecta 1 5 Date tehnice Regulatorul de temperatur 40 C 115 C Ecranul de temperatur 20 C 125 C Salt la intervalul de 1 C Timp preselectat max 24 de or...

Page 61: ...talat n afara camerei cu aburi Figura 3 Centrul de control nu trebuie montat ncastrat Figura 4 Deschiderea carcasei Carcasa trebuie deschis prin ndep rtarea urubului dup care o urubelni cu cap crestat...

Page 62: ...rupul 1 Grupul 2 Siguran a Siguran a Cabluri Puterea maxim frontal de grup Sursa de alimentare F 2003 Lamp de semnalizare Albastru Alb Ro u Galben Lampa saunei max 100 W Cutie de jonc iune Panoul de c...

Page 63: ...2003 BG 1 1 1 2 3 4 5 6 1 2 1 2 00 00 3 SET 4 5 SET 6 1 2 3 4 5 6 7 7 SET 8 1 2 1 1 2 2...

Page 64: ...1 2 1 9 SET 10 ON 11 SET 12 SET 13 SET 14 SET 10 1 2 2 6 SET 7 ON 8 9 SET 10 SET 11 1 1 14 12 SET 13 SET 14 SET 15 SET 16 SET Day 0 0 17 SET 18 19 1 3 A B C...

Page 65: ...1 4 ERR1 ERR2 ERR3 ERR4 1 5 40 C 115 C 20 C 125 C 1 C 24 1 1 2 2 2...

Page 66: ...3 3 3 4 5 5...

Page 67: ...5 6 7 N N 1 L A2 A1 B2 B1 N 2 3 4 F3 F2 F1 F2 F1 F2 F1 K1A1 A2 N 2 5 mm B A 1 2 F 2003 100 W C 2003 ON 1 2 ON 1 2 ON 1 2 DIP 6 h 12 h 18 h ON 1 2 C 2003 L N 1 N N 2 3 4 100 W 2 3 1...

Page 68: ...p ep na e DIP v poloze continuous nep etr it 3 Zap n osv tlen sauny 4 Regul tor asu a teploty 5 Regul tor asu a teploty 6 Displeji 1 2 Spu t n dic jednotky 1 Zapn te nap jen stisknut m tla tka I O 2 N...

Page 69: ...xistuje celkem 14 pam ov ch m st 12 Po v b ru pam ov ho m sta kr tce stiskn te tla tko SET NASTAVIT za ne blikat hodina spu t n Nastavte hodinu pomoc tla tek 13 Kr tce stiskn te tla tko SET NASTAVIT z...

Page 70: ...nastaven t denn hodiny UPOZORN N V p pad poruchy se saunov oh va vypne 1 5 Technick daje Nastaven teploty 40 C 115 C Zobrazen teploty 20 C 125 C P r stek 1 C Doba oh evu max 24 h Do 1 hodiny s p r st...

Page 71: ...amontov na mimo parn m stnost Obr zek 3 dic jednotka nesm b t namontov na do v klenku Obr zek 4 Otev en pouzdra Chcete li otev t pouzdro vy roubujte roub a pot zasu te rovn roubov k do otvoru ozna en...

Page 72: ...skupina2 P ed azen Skupinov Kabely Max v kon oh va e pojistka pojistka Nap jec jednotka F 2003 Sign ln kontrolka Modr B l erven lut Osv tlen sauny max 100 W Sk dic jednotkaC 2003 ON 1 2 ON 1 2 ON 1 2...

Page 73: ...na e v polohe nepretr it 3 Sp na pre saunov svetlo 4 Regul tor asu a teploty 5 Regul tor asu a teploty 6 Displej 1 2 Spustenie riadiacej jednotky 1 Stla en m tla idla I O zapnite nap janie 2 Na disple...

Page 74: ...n ho priestoru nakr tko stla te tla idlo SET za n blika hodiny Pomocou tla idla nastavte hodiny 13 Nakr tko stla te tla idlo SET za n blika min ty Pomocou tla idla nastavte min ty spustenia 14 Nakr t...

Page 75: ...UPOZORNENIE V pr pade poruchy sa sie ov sp na ohrieva a vypne 1 5 Technick daje Nastavenie teploty 40 C 115 C Displej teploty 20 C 125 C Zv i sa o 1 C Prednastaven na asovanie max 24 h Ak 1 hod alebo...

Page 76: ...ain talovan mimo parn ho priestoru Obr zok 3 Riadiaca jednotka nesmie by in talovan na pr stenku Obr zok 4 Otvorenie puzdra Pre otvorenie puzdra odskrutkujte skrutku a potom vlo te rovn skrutkova do o...

Page 77: ...svetlo max 100 W Box Riadiaca jednotka C 2003 ON 1 2 ON 1 2 ON 1 2 Poloha DIP sp na a J8 Max as zapnutia nap jania 6 h 12 h 18 h nepretr it ON 1 2 5 Zmena asu zapnutia Elektrik r m e nastavi as zapnu...

Page 78: ......

Page 79: ......

Page 80: ...Narvi Oy Yritt j ntie 14 27230 Lappi Finland Tel 358 207 416 740 www narvi fi 09 2011...

Search results

Summary of Contents for C-2003

Reviews:

Related manuals for C-2003

Brands by name

Popular brands

NARVI C-2003, Manual

Search results

Summary of Contents for C-2003

Reviews:

Related manuals for C-2003

Brands by name

Popular brands