Narex EPR 35-25 HS Operating Manual Download

Page: 1 / 64

Původní návod k používání

Pôvodný návod na použitie

Original operating manual

Originalbetriebsanleitung

Instrucciones de uso originales

Оригинал pуководства по эксплуатации

Pierwotna instrukcja obsługi

Eredeti használati útmutató

EPR 35-25 HS

EPR 40-25 HS

EPR 45-25 HS

Summary of Contents for EPR 35-25 HS

Page 1: ...pou v n P vodn n vod na pou itie Original operating manual Originalbetriebsanleitung Instrucciones de uso originales p Pierwotna instrukcja obs ugi Eredeti haszn lati tmutat EPR 35 25 HS EPR 40 25 HS...

Page 2: ...u v n CS 6 P vodn n vod na pou itie SK 13 Original operating manual EN 20 Originalbetriebsanleitung DE 27 Instrucciones de uso originales ES 34 p RU 41 Pierwotna instrukcja obs ugi PL 48 Eredeti haszn...

Page 3: ...i tilos 9 Kett s szigetel s Vyobrazenie a popis piktogramov 1 Pou va ochrann pom cky zraku hlavy a sluchu 2 Upozornenie 3 Pre zn enie rizika razu si pre tajte n vod 4 Toto n radie nevystavova da u 5 P...

Page 4: ...4 12 11 9 3 2 4 5 6 13 14 15 9 18a 18b 10 16 8 7 17 16 19 20 17 23 22 21 1 14 18...

Page 5: ...0 Tylna os ona r ki 11 Tylny uchwyt 12 Kabel zasilaj cy z wtyczk 13 Os ona miecza 14 Uchwyt 15 Przycisk blokuj cy 16 ruba napinania a cucha 17 Wychwytnik a cucha 18 Uchwyt antynapr eniowy do kabla 18a...

Page 6: ...bezpe m v buchu kde se vyskytuj ho lav kapaliny plyny nebo prach V elektrick m n ad vznikaj jiskry kter mohou zap lit prach nebo v pary c P i pou v n elektrick ho n ad zamezte p stupu d t a dal ch oso...

Page 7: ...a levou rukou za p edn dr adlo Dr en et zov pily obr cenou konfigurac rukou zvy uje riziko zran n osoby a nikdy by se nem lo pou vat Elektromechanick n ad dr te jen za izolovan chopov po vrchy proto...

Page 8: ...specializovan ch obchodech Nepou vejte dn opot ebovan olej To vede k po kozen Va et zov pily a ke ztr t z ruky P i pln n olejov n dr ky vyt hn te pros m s ovou z str ku Otev ete roubovac uz v r 3 Uz v...

Page 9: ...zadn ho dr adla 11 a pot sp na 9 Pozor et zov pila se okam it rozb hne vysokou rych lost Blokovac tla tko 15 slou k blokov n necht n ho zapnut a po stisknut sp na e jej ji nen t eba d le dr et K vypn...

Page 10: ...v n v tv Udr ujte odstup od zem Nechte podp rn v tve dokud nen kmen roz ezan Sm r ezu p i od ez v n v tv T mto se rozum odd len v tv od pora en ho stromu P i od ez v n v tv ponechejte nejd ve v t v t...

Page 11: ...ty stroje prov d t pouze v autorizovan m servisn m st edisku Aktu ln seznam autorizovan ch servis naleznete na na ich webov ch str nk ch www narex cz v sekci Servisn m sta P i technick ch probl mech M...

Page 12: ...2 SN EN 61000 3 3 Sm rnice 2004 108 EC RoHS Sm rnice 2011 65 EU Zp sob posouzen shody P loha VI sm rnice 2000 14 ES Certifik t p ezkou en typu 1044 MSR VDE Offenbach Nam en hodnota akustick ho v konu...

Page 13: ...j hor av kvapaliny plyny ale bo prach V elektrickom n rad vznikaj iskry ktor m u zap li prach alebo v pary c Pri pou van elektrick ho n radia zabr te pr stupu det a al ch os b Ak budete vyru ovan m et...

Page 14: ...dy dr te re azov p lu pravou rukou za zadn dr adlo a avou rukou za predn dr adlo Dr anie re azovej p ly obr tenou kon figur ciou r k zvy uje riziko zranenia osoby a nikdy by sa nemalo pou va Elektrom...

Page 15: ...e v pecializovan ch obchodoch Nepou vajte iadny opotrebovan olej To vedie k po kodeniu Va ej re azovej p ly a ku strate z ruky Pri plnen olejovej n dr ky vytiahnite pros m sie ov z str ku Otvorte skru...

Page 16: ...en smerom k predn mu dr adlu 2 Stla te palcom blokovacie tla idlo 15 na avej strane zadn ho dr adla 11 a potom sp na 9 Pozor Re azov p la sa okam ite rozbehne vysokou r ch los ou Blokovacie tla idlo...

Page 17: ...ikov z nu nikovou cestou Pozor na padaj ce kon re a zakopnutie d Odrez vanie kon rov Udr ujte odstup od zeme Nechajte podporn kon re dokia nie je kme rozrezan Smer rezu odrez vania kon rov T mto sa ro...

Page 18: ...usia v etky pr ce dr by a servisu ktor vy aduj demont kapoty stroja robi iba v autorizovanom servisnom stredisku Aktu lny zoznam autorizovan ch servisov n jdete na na ich webov ch str nkach www narex...

Page 19: ...61000 3 3 Smernica 2004 108 EC RoHS Smernica 2011 65 EU Sp sob pos denia zhody Pr loha VI smernice 2000 14 ES Certifik t presk ania typu 1044 MSR VDE Offenbach Nameran hodnota akustick ho v konu LwA 1...

Page 20: ...ose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed ground ed power tools Unmodified plugs and matching...

Page 21: ...ned branch may hit the operator and or the chainsaw resulting in a loss of control Apply particular caution when cutting brush and young trees Thethinmaterialmaygetcaughtinthechainandhityouorthrow you...

Page 22: ...op for a while 2 Mounting of bar and chain Attention Risk of injury Use protective gloves when in serting the chain No tools are needed for mounting the bar and chain on this chain saw type model 24a...

Page 23: ...d If the chainsaw is overloaded the heat protection switches the device off automatically When cooled down after ca 15 minutes the device is again ready for operation During this time period the switc...

Page 24: ...d Branch trimming Branch trimming is understood separation of branches from the fall en tree When trimming leave at first the larger branches supporting the trunk Trim smaller branches by a single cut...

Page 25: ...Service Centres Technical problems Engine is not started Check the power supply source socket Check the lead in cable for possible damage If remedy is not reached handover the chainsaw to the special...

Page 26: ...3 Directive 2004 108 EC RoHS Directive 2011 65 EU Method of assessment of conformity Annex No VI to the Directive 2000 14 EC Type verification certificate 1044 MSR VDE Offenbach Measured acoustic pow...

Page 27: ...1 Sicherheit der Arbeitsumgebung a Halten Sie die Arbeitsstelle sauber und gut beleuchtet Eine Un ordnung und dunkle Stellen sind oft die Ursache von Unf llen b Verwenden Sie das elektrische Werkzeug...

Page 28: ...die Arbeit mit ihnen besser kontrollieren g Verwenden Sie das elektrische Werkzeug Zubeh r Arbeits werkzeuge etc im Einklang mit diesen Anweisungen und auf solcheWeise wie es f r das konkrete elektris...

Page 29: ...L rm beim Einsatz des Werkzeuges geeignet Die angef hrten Werte von Schwingungen und dem L rm beziehen sich auf die Hauptverwendung des elektrischen Werkzeuges Bei einer anderen Verwendung des elektri...

Page 30: ...ettens ge mit einem Stromschutzschalter mit einem maximalen Ausschaltstrom von 30 mA zu verwenden Dieses Ger t ist f r den Betrieb in einem Stromleitungssnetz mit der Sys temimpedanz Zmax im bergabepu...

Page 31: ...r erwarteten Linie des ge f llten Baums f hren so wie es auf dem Bild ersichtlich ist Vor dem F llen ist f r die Beurteilung der Fallrichtung des Baums die nat rliche Neigung des Baums die Lage der gr...

Page 32: ...ten Stelle siehe Bild nehmen den Filter heraus und reinigen ihn Legen Sie den Filter nach seiner Reinigung zur ck auf die L ftungs ffnungen 21 und dr cken den Filterdeckel 23 mit der Hand zur ck Bei e...

Page 33: ...cht besch digt abgegeben werden Nur f r EU L nder Die Elektrowerkzeuge nicht in den Kommunalabfall werfen Gem der europ ischen Richtlinie 2002 96 EG ber alte Elektro und Elektronikger te und ihre Durc...

Page 34: ...orden y la oscuridad suelen ser la causa de accidentes en el puesto de trabajo b No utilice herramientas el ctricas en un medio con peligro de explosi n en los que haya l quidos inflamables gases o po...

Page 35: ...de su herramienta el ctrica a un personal cualificado quien utilizar piezas de repuesto id nticas De esta manera se garantiza el mismo nivel de seguridad que ten a la herramienta antes de su reparaci...

Page 36: ...u ali mentaci n es suficiente un cable de dos hilos Las herramientas se han desarrollado de conformidad con la norma EN 50114 Puesta EN marcha Aseg rese de que los datos de la placa de fabricaci n coi...

Page 37: ...sa de suministro el ctrico local Utilice s lo los cables de alimentaci n que est n aproba dos para uso al aire libre y no sean m s d biles que los ca bles de goma H07 RN F seg n DIN VDE 0282 y de una...

Page 38: ...Antes del derribo es necesario tener EN cuenta la inclinaci n natural del rbol la ubicaci n de las ramas m s grandes y la direcci n del viento para evaluar la direcci n de ca da Primero es necesario...

Page 39: ...colocarlo EN los orificios de ventilaci n 21 y vuelva a poner la tapa del filtro 23 Si la cadena est muy sucia o tiene restos de resina hay que des montarla y limpiarla Ponga la cadena EN un recipien...

Page 40: ...as los accesorios y los embalajes controlarse continuamente para que no da en el medio ambiente nicamente para pa ses de la UE No deseche las herramientas el ctricas con los desechos dom sticos Seg n...

Page 41: ...EPR 35 25 HS EPR 40 25 HS EPR 45 25 HS 230 230 230 50 50 50 11 8 A 11 8 A 11 8 A 2 500 2 500 2 500 350 400 450 Oregon 91 PX 053 Oregon 91 PX 058 Oregon 91 PX 063 17 0 1 17 0 1 17 0 1 4 5 4 5 4 5 II I...

Page 42: ...o 42 RCD RCD 3 a 4 a 5 a...

Page 43: ...o 43 60745 LpA 90 A K 3 A ah K 60745 ah D 5 0 2 K 1 1 2 EN 60745 EN EN 50114 230 220 240 1 100 3 200 1 2...

Page 44: ...o 44 24a 24b 16 8 7 19 20 7 8 3 mm 19 20 16 19 8 24a 24b 7 16 3 7 7 3 7 3 30 Z 0 4 H07 RN F DIN VDE 0282 1 5 2 12 A B 18a 18a 12 18b 12 18 12 18 18b 18a 4 4 2 15 11 9 15 9 5 15...

Page 45: ...o 45 A B 2 4 4 1 4 2 4 B 4 9 4 2 9 3 17 1 2 a A B B B C C A B C A D B C 50 mm 50 mm A B C D 1 3 50...

Page 46: ...o 46 2 1 1 3 2 1 1 3 23 22 21 21 22 23 21 23 100 4...

Page 47: ...2000 14 EC 55014 1 55014 2 61000 3 2 61000 3 3 2004 108 EC RoHS 2011 65 EU VI 2000 14 E 1044 MSR VDE Offenbach LwA 104 A LwA 106 A Narex s r o Chel ick ho 1932 470 01 esk L pa Czech Republic 1932 470...

Page 48: ...owiska pracy a Utrzymywa stanowisko pracy w czysto ci i dobrze o wietlone Ba agan i ciemne miejsca na stanowisku pracy s przyczynami wypadk w b Nie u ywa narz dzi elektrycznych w rodowisku z niebezpie...

Page 49: ...ny dla konkretnego narz dzia elektrycznego oraz ze wzgl du na dane warunki pracy i rodzaj przeprowadzanej pracy U ywanie narz dzi elektrycznych do przeprowadzania in nnych czynno ci ni do jakich s prz...

Page 50: ...na Podw jna izolacja Dla maksymalnego bezpiecze stwa u ytkownika nasze narz dzia s konstruowane tak aby spe nia y obowi zuj ce europejskie przepisy normyEN Narz dzia z podw jn izolacj s oznaczone mi d...

Page 51: ...li zasilaj cych kt re s zatwier dzone do u ytku na zewn trz i kt re nie s s absze ni gu mowy kabel H07 RN F wed ug DIN VDE 0282 przekroju minimum 1 5 mm2 Musi by chroniony przeciwko pryskaj cej wo dzi...

Page 52: ...D B C 50 mm 50 mm A Kierunek upadku B G wne ci cie C Naci cie D Reszta konaru Wyci pod k tem prostym do kierunku pasa drzewa naci cie g boko ci 1 3 rednicy drzewa Najpierw przeprowadzi poziome naci c...

Page 53: ...wdza przed ka dym u yciem wszystkie cz ci pilarki a cu chowej pod wzgl dem eksploatacji zw aszcza a cuch prowadnic i ko o z bate nap du Pami tajcie o w a ciwym napi ciu a cucha Za mocno napi ty a cuch...

Page 54: ...s obj te gwarancj Reklamacje mog zosta uznane wy cznie wtedy je eli narz dzie zo stanie w nie rozebranym stanie zas ane z powrotem do autoryzowane go serwisu NAREX Nale y dobrze schowa instrukcj obs...

Page 55: ...for r sa lehet b Az elektromos k ziszersz mmal ne dolgozzon robban svesz lyes helyen gy l kony folyad kok s g zok k zel ben vagy poros leveg j helyen Az elektromos szersz mban keletkez szikr k a port...

Page 56: ...edeti alkatr szeket szabad felhaszn lni Csak gy biztos that az elektromos k ziszersz m biztons g nak az eredeti m don val helyre ll t sa Biztons gi figyelmeztet sek a l ncf r sz haszn lat hoz M k d s...

Page 57: ...hogy megfeleljenek az rv nyben lev eur pai el r sok nak EN szabv nyoknak A dupla szigetel ssel rendelkez szersz mok a dupla n gyzet alak nemzetk zi jelz ssel vannak megjel lve Az ilyen szersz mokat ne...

Page 58: ...en t j koztat st az ramszolg ltat j t l A g pet kiz r lag csak olyan hosszabb t vezet khez csat lakoztassa amely rendelkezik szabadban t rt n haszn lathoz j v hagy ssal s a param terei nem rosszabbak...

Page 59: ...pcs A fat rzsre mer legesen v gja be kb az tm r 1 3 ig a f t a d l si ir nnyal szembeni oldalon majd v gjon ki egy ket a fat rzsb l Ez a hajkv g s Hajkv g sn l mindig el bb a v zszintes v g st kell v...

Page 60: ...olajt A l ncf r szt szabadban vagy nedves helyen ne t rolja Minden haszn latba v tel el tt ellen rizze le l ncf r sz minden r sz t kop s s r l s stb k l n s figyelmet szentelve a l ncnak s a l ncveze...

Page 61: ...nem v llalunk felel ss get s ezekre nem vonatkozik a garancia sem A reklam ci val csak akkor foglalkozunk ha a g pet eg szben meg bont s n lk l visszak ldi a gy rt hoz vagy a NAREX m rkaszerviz hez A...

Page 62: ...62...

Page 63: ...63...

Page 64: ...tual de los centros de servicio autorizados se puede encontrar en nuestro sitio web www narex cz en la secci n Puntos de servicio www narex cz Aktualn list uprawnionych warsztat w mo na znale na nasze...

Search results

Summary of Contents for EPR 35-25 HS

Reviews:

Related manuals for EPR 35-25 HS

Brands by name

Popular brands

Narex EPR 35-25 HS, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for EPR 35-25 HS

Reviews:

Related manuals for EPR 35-25 HS

Brands by name

Popular brands