N ARDI s.p.a.
36072 Chiampo (Vi) Italia - Via delle Stangà, 14 - Tel. +39 0444 422 100
www.nardioutdoor.com - [email protected]
design Raffaello Galiotto
made in italy
IMPORTANTE, CONSERVARE PER FUTURI RIFERIMENTI: LEGGERE ATTENTAMENTE. • IMPORTANT,
RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY. • IMPORTANT-À CONSERVER POUR DE FU-
TURS BESOINS DE RÉFÉRENCE: À LIRE SOIGNEUSEMENT. • WICHTIG BITTE AUFMERKSAM DUR-
CHLESEN UND GUT AUFBEWAHREN. • IMPORTANTE GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS: LEER
ATENTAMENTE. • IMPORTANTE CONSERVE PARA FUTURAS REFERÊNCIAS: LEIA ATENTAMENTE.
For recycling information www.nardioutdoor.com/packaging
CLIP/CLIPX
IT
Tavolo con gamba centrale a 4
razze. Materiale: piano DurelTOP in
polipropilene fiberglass trattato anti-
UV, colorato in massa. Finitura opaca.
Dotato di piedini regolabili. Istruzioni
d’uso: posizionare in modo stabile su
un suolo piano. Pulire con detergenti
non aggressivi e sciacquare con ac-
qua. Il prodotto non deve essere im-
merso nell’acqua. La base presenta
all’interno una componente in metal-
lo. Avvertenza: rischi di pizzicamento
in fase di installazione. Tipo di utiliz-
zo: collettività. Prodotto da montare.
Prodotto in Italia. Resina riciclabile.
Prodotto a norma UNI EN 581/1/3.
EN
Table with center column and
4 spokes. Material: DurelTOP in
fiberglass polypropylene with UV
additives and uniformly coloured.
Matt finish. Adjustable height feet.
Instructions for use: place on a flat,
level area. Wash with mild soap and
rinse with water. The product must
not be immersed in water. The base
has a metal component inside. Note:
there is a risk of being pinched dur-
ing assembly. Types of uses: group
gatherings. Assembly required.
Made in Italy. Recyclable resin. Prod-
uct conforms to UNI EN 581/1/3.
FR
Table avec pied centrale à 4
branches. Matériau: plateau DurelTOP
en polypropylène fiberglass traité an-
ti-UV et coloré dans la masse. Effet
mat. Vérins de réglage. Instructions
d’utilisation: positionner de manière
stable sur un sol plan. Nettoyer le
produit avec détergent non agres-
sif et rincer avec de l’eau. Le produit
ne doit pas être immergé dans l’eau.
La base a une composante en métal
à l’intérieur. Avertissement: risques
de pincement en cours d’installation.
Type d’utilisation: collectivité. A mon-
ter soi-même. Fabriqué en Italie. Ré-
sine recyclable. Produit conforme à la
norme UNI EN 581/1/3.
DE
Tisch mit zentraler Säule und 4
Speichen. Material: DurelTOP Tisch-
platte aus UV-beständigem fiberglass-
Polypropylen und voll durchgefärbt.
Matt-Effekt. Höhenverstellbaren Fü-
ßen. Gebrauchseinleitung: Einsatz auf
ebenem Untergrund. Reinigung mit
neutralem Reinigungsmittel und mit
Wasser nachspülen. Das Produkt sollte
nicht in Wasser getaucht werden. Die
Gestell enthält eine Metallkomponente.
Achtung: Verletzungsgefahr beim Auf-
bau. Nutzung: Gewerblich. Zusammen-
setzbarer Artikel. Hergestellt in Italien.
Recyclebarer Kunststoff. Produkt ent-
spricht der norm UNI EN 581/1/3.
ES
Mesa con pie central de 4 ra-
dios. Material: tablero DurelTOP en
polipropileno fiberglass tratado anti
UV y teñido en masa. Efecto mate.
Tacos regulables. Instrucciones de
uso: colocar en una superficie plana
y estable. Limpiar el producto con
detergente suave, aclarandolo pos-
teriormente con agua. El producto
no debe ser sumergido en agua. La
base tiene un componente metálico
en su interior. Advertencia: riesgo
de pellizcarse al realizar el montaje.
Tipo de uso: colectividades. Produc-
to de ensamblar. Fabricado en Italia.
Resina reciclable. Fabricado según
normativa UNI EN 581/1/3.
PT
Mesa com coluna central e 4 raios.
Material: tampo DurelTOP em poli-
propileno fiberglass com tratamento
anti-UV colorido na totalidade. Aca-
bamento fosco. Pés ajustáveis. Instru-
ções de utilização: deve permanecer
em solo estável e plano. Limpar com
detergente suave e passar com água.
O produto não deve ser imerso em
água. A base tem um componente de
metal dentro. Aviso importante: peri-
go de corte e entalamento durante a
instalaçao. Utilização: colectividade.
Requer montagem. Fabricado em Ita-
lia. Resina reciclável. Produto confor-
me norma UNI EN 581/1/3.
Ref. 084
Ref. 085
CLIP 70
CLIPX 70
Ref. 082
Ref. 083
CLIP 80
CLIPX 80
80
75
80
70
75
70
80
75
80
70
75
70
Componenti, components, composants, komponenten, componentes, componentes.
A
B
C
D
E
A2 4,5x50
M6x30
pcs
4
8
1
1
1
