Infrapunalämpömittari
Ohjeet
Art. no. 785-031
EAN 5705858722702
Emissiivisyys
Useimmat orgaaniset materiaalit sekä maalatut tai
hapettuneet pinnat ovat emissiivisyydeltään 0,95
(esiasetettu laitteeseen). Kiiltävien tai kiillotettujen
metallipintojen mittaus voi sen sijaan olla
epätarkkaa, mutta voit korjata tämän peittämällä
kohdepinnan maalarinteipillä tai mattamustalla
maalilla. Mittaa teipin tai maalatun pinnan lämpötila,
kun se on saavuttanut saman lämpötilan kuin sen
alla oleva materiaali.
Toiminta
Laitteen käyttö:
Avaa paristokotelo ja aseta
oikein päin paikalleen
2 kpl 1,5 V AAA-paristoja.
Vedä liipaisinta laitteen päälle kytkemiseksi.
Kohdista laite kohteen pintaan ja vedä liipaisimesta,
minkä jälkeen lämpötila näytetään LCD-näytöllä.
Tämä laite on varustettu laserilla, jota käytetään vain
mittausalueen tähtäämiseen.
Kuuman kohdan paikantaminen:
Etsi kuuma kohta osoittamalla lämpömittaria
kiinnostuksen kohteen ohi ja skannaamalla sitä
ylös/alas -liikkeellä, kunnes löydät kuumimman
kohdan. (Kuva 3)
Johdanto
Tämä infrapunalämpömittari on tarkoitettu kohteen
pintalämpötilan mittaamiseen. Sitä voidaan käyttää
erilaisiin kuumaan, vaaralliseen tai hankalasti
saavutettaviin kohteisiin turvallisesti ja nopeasti
ilman kosketusta. Laitteessa on optiikka, lämpötila-
anturi, signaalinvahvistin, prosessointipiiri ja LCD-
näyttö. Optiikka kerää kohteen lähettämää
infrapunasäteilyä ja keskittää sen anturiin. Anturi
muuntaa säteilyn sähköiseksi signaaliksi. Tämä
signaali prosessoidaan ja esitetään luettavassa
muodossa LCD-näytöllä.
Varoitukset ja varotoimet
Varoitus:
Vältä tilanteita, jotka voivat aiheuttaa vahinkoa tai
vaaraa ihmisille. Kiinnitä huomiota erityisesti
seuraaviin asioihin:
1.
Tarkista huolellisesti muovinen kotelo ennen
laitteen käyttöä. Älä käytä vaurioitunutta
laitetta.
2.
Älä suuntaa laseria suoraan silmiin tai
heijastaviin pintoihin.
3.
Älä käytä tätä laitetta räjähdysalttiissa kaasu-,
höyry- tai pöly-ympäristössä.
Varotoimet:
Vältä laitteen tai kohteen vahingoittumista
seuraavissa tilanteissa:
1.
EMF (elektromagneettiset kentät)
kaarihitsauslaitteista, induktiolämmittimistä jne.
2.
Lämpöshokki (suurista tai äkillisistä ympäristön
lämpötilan muutoksista johtuva) - anna laitteen
vakautua käyttöympäristössään 30 minuutin
ajan ennen käyttöä.
3.
Älä jätä laitetta päälle tai lähelle kuumia
kohteita.
LCD-näyttö ja painikkeet
LCD-näyttö: Kuva 4
A.
Tietojen pito -kuvake
B.
Skannaaminen -kuvake
C. Laser päällä -kuvake
D. Taustavalo päällä -kuvake
E.
Heikko paristo -kuvake
F.
Fahrenheit-asteikko
G. Celsius-asteikko
H. Lämpötilalukema
Painikkeet: Kuva 5
(1) Liipaisin: Vedä liipaisinta, ja LCD-näyttö esittää
lukeman SCAN-kuvakkeen kanssa. Päästä liipaisin,
ja näyttö jää esittämään lukemaa HOLD-kuvakkeen
kanssa noin 7 sekunnin ajan. Laitteessa on
sisäänrakennettu 7 sekunnin automaattinen
virrankatkaisutoiminto.
(2) Laser päälle/pois -painike
(3) Celsius / Fahrenheit -vaihtopainike
(4) Taustavalo päälle/pois -painike
Etäisyys ja pistealue
Mittausta tehdessä kiinnitä huomiota etäisyyteen ja
pistemäiseen mittausalueeseen. Mitä kauempana
(D) kohde on, sitä suurempi on laitteen pistemäisen
mittausalueen pinta-ala (S). Laitteen etäisyyden ja
mittausalueen halkaisijan suhde on 12:1.
Mittausalue:
Varmista, että kohde on suurempi kuin laitteen
mittausalue. Mitä pienempi kohde on, sitä lähempää
on mitattava. Tarkkuuden ollessa tärkeää, varmista,
että kohde on vähintään kaksi kertaa niin suuri kuin
pistemäinen mittausalue.
Huolto
Linssin puhdistus:
Puhalla irtopartikkelit pois puhtaalla paineilmalla.
Harjaa varovasti kostutetulla pumpulipuikolla jäljelle
jäävä lika pois. Pumpulipuikko voidaan kostuttaa
vedellä.
Laitteen kuoren puhdistus:
Puhdista laite kostealla sienellä/liinalla ja miedolla
saippualla.
Huomautukset:
Älä käytä liuottimia muovilinssin puhdistamiseen.
Älä upota laitetta veteen.
Tekniset tiedot
Lämpötila-alue: -50 ~ 530
℃
(-58 ~ 986
℉
)
Tarkkuus: 0
℃
~ 530
℃
(32
℉
~ 986
℉
): ± 1,5
℃
(±
2,7
℉
) tai ± 1,5%, riippuen kumpi on suurempi -50
℃
~ 0
℃
(-58
℉
~ 32
℉
): ± 3
℃
(± 5
℉
)
Toistettavuus: 1% lukemasta tai 1
℃
Vasteaika: 500 ms, 95% vaste
Spektraalivaste: 8 µm - 14 µm
Emissiivisyys: 0,95 (esiasetettu)
Etäisyyden suhde mittausalueen halkaisijaan: 12:1
Käyttölämpötila: 0
℃
~ 40
℃
(32
℉
~ 104
℉
)
Käyttöympäristön kosteus: 10-90% RH, ei-
kondensoiva, enintään 30
℃
(86
℉
)
Varastointilämpötila: -20
℃
~ 60
℃
(-4
℉
~ 140
℉
)
Virtalähde: 1,5 V AAA x 2 paristo
Tyypillinen pariston kesto (lasertila pois päältä): 12
tuntia jatkuvaa käyttöä
Erityishuomautus:
Pidätämme oikeuden muuttaa tuotteen ulkonäköä ja
käyttöohjeen sisältöä ilman erillistä ilmoitusta!
Hävittäminen
Euroopan direktiivi 2002/96/EY sähkö- ja
elektroniikkalaiteromusta (WEEE) edellyttää, että
vanhat kotitalouskäyttöön tarkoitetut laitteet eivät saa
päätyä sekajätteeseen. Laitteet tulee kerätä
erikseen, jotta materiaalien hyödyntäminen ja
kierrätys voidaan maksimoida sekä samalla
minimoida jätteen ympäristövaikutuksia. Tuotteeseen
on leimattu ’yliviivattu roskakori’ -symboli, joka
muistuttaa erilliskeräysvelvoitteesta. Kuluttajien tulee
ottaa yhteyttä jälleenmyyjään tai paikallisiin
viranomaisiin, mikäli on epäselvyyttä oikeasta
menettelystä laitteen kierrätyksen suhteen.
Infrapunalämpömittari
Ohjeet
Art. no. 785-031
EAN 5705858722702
Emissiivisyys
Useimmat orgaaniset materiaalit sekä maalatut tai
hapettuneet pinnat ovat emissiivisyydeltään 0,95
(esiasetettu laitteeseen). Kiiltävien tai kiillotettujen
metallipintojen mittaus voi sen sijaan olla
epätarkkaa, mutta voit korjata tämän peittämällä
kohdepinnan maalarinteipillä tai mattamustalla
maalilla. Mittaa teipin tai maalatun pinnan lämpötila,
kun se on saavuttanut saman lämpötilan kuin sen
alla oleva materiaali.
Toiminta
Laitteen käyttö:
Avaa paristokotelo ja aseta
oikein päin paikalleen
2 kpl 1,5 V AAA-paristoja.
Vedä liipaisinta laitteen päälle kytkemiseksi.
Kohdista laite kohteen pintaan ja vedä liipaisimesta,
minkä jälkeen lämpötila näytetään LCD-näytöllä.
Tämä laite on varustettu laserilla, jota käytetään vain
mittausalueen tähtäämiseen.
Kuuman kohdan paikantaminen:
Etsi kuuma kohta osoittamalla lämpömittaria
kiinnostuksen kohteen ohi ja skannaamalla sitä
ylös/alas -liikkeellä, kunnes löydät kuumimman
kohdan. (Kuva 3)
Johdanto
Tämä infrapunalämpömittari on tarkoitettu kohteen
pintalämpötilan mittaamiseen. Sitä voidaan käyttää
erilaisiin kuumaan, vaaralliseen tai hankalasti
saavutettaviin kohteisiin turvallisesti ja nopeasti
ilman kosketusta. Laitteessa on optiikka, lämpötila-
anturi, signaalinvahvistin, prosessointipiiri ja LCD-
näyttö. Optiikka kerää kohteen lähettämää
infrapunasäteilyä ja keskittää sen anturiin. Anturi
muuntaa säteilyn sähköiseksi signaaliksi. Tämä
signaali prosessoidaan ja esitetään luettavassa
muodossa LCD-näytöllä.
Varoitukset ja varotoimet
Varoitus:
Vältä tilanteita, jotka voivat aiheuttaa vahinkoa tai
vaaraa ihmisille. Kiinnitä huomiota erityisesti
seuraaviin asioihin:
1.
Tarkista huolellisesti muovinen kotelo ennen
laitteen käyttöä. Älä käytä vaurioitunutta
laitetta.
2.
Älä suuntaa laseria suoraan silmiin tai
heijastaviin pintoihin.
3.
Älä käytä tätä laitetta räjähdysalttiissa kaasu-,
höyry- tai pöly-ympäristössä.
Varotoimet:
Vältä laitteen tai kohteen vahingoittumista
seuraavissa tilanteissa:
1.
EMF (elektromagneettiset kentät)
kaarihitsauslaitteista, induktiolämmittimistä jne.
2.
Lämpöshokki (suurista tai äkillisistä ympäristön
lämpötilan muutoksista johtuva) - anna laitteen
vakautua käyttöympäristössään 30 minuutin
ajan ennen käyttöä.
3.
Älä jätä laitetta päälle tai lähelle kuumia
kohteita.
LCD-näyttö ja painikkeet
LCD-näyttö: Kuva 4
A.
Tietojen pito -kuvake
B.
Skannaaminen -kuvake
C. Laser päällä -kuvake
D. Taustavalo päällä -kuvake
E.
Heikko paristo -kuvake
F.
Fahrenheit-asteikko
G. Celsius-asteikko
H. Lämpötilalukema
Painikkeet: Kuva 5
(1) Liipaisin: Vedä liipaisinta, ja LCD-näyttö esittää
lukeman SCAN-kuvakkeen kanssa. Päästä liipaisin,
ja näyttö jää esittämään lukemaa HOLD-kuvakkeen
kanssa noin 7 sekunnin ajan. Laitteessa on
sisäänrakennettu 7 sekunnin automaattinen
virrankatkaisutoiminto.
(2) Laser päälle/pois -painike
(3) Celsius / Fahrenheit -vaihtopainike
(4) Taustavalo päälle/pois -painike
Etäisyys ja pistealue
Mittausta tehdessä kiinnitä huomiota etäisyyteen ja
pistemäiseen mittausalueeseen. Mitä kauempana
(D) kohde on, sitä suurempi on laitteen pistemäisen
mittausalueen pinta-ala (S). Laitteen etäisyyden ja
mittausalueen halkaisijan suhde on 12:1.
Mittausalue:
Varmista, että kohde on suurempi kuin laitteen
mittausalue. Mitä pienempi kohde on, sitä lähempää
on mitattava. Tarkkuuden ollessa tärkeää, varmista,
että kohde on vähintään kaksi kertaa niin suuri kuin
pistemäinen mittausalue.
Huolto
Linssin puhdistus:
Puhalla irtopartikkelit pois puhtaalla paineilmalla.
Harjaa varovasti kostutetulla pumpulipuikolla jäljelle
jäävä lika pois. Pumpulipuikko voidaan kostuttaa
vedellä.
Laitteen kuoren puhdistus:
Puhdista laite kostealla sienellä/liinalla ja miedolla
saippualla.
Huomautukset:
Älä käytä liuottimia muovilinssin puhdistamiseen.
Älä upota laitetta veteen.
Tekniset tiedot
Lämpötila-alue: -50 ~ 530
℃
(-58 ~ 986
℉
)
Tarkkuus: 0
℃
~ 530
℃
(32
℉
~ 986
℉
): ± 1,5
℃
(±
2,7
℉
) tai ± 1,5%, riippuen kumpi on suurempi -50
℃
~ 0
℃
(-58
℉
~ 32
℉
): ± 3
℃
(± 5
℉
)
Toistettavuus: 1% lukemasta tai 1
℃
Vasteaika: 500 ms, 95% vaste
Spektraalivaste: 8 µm - 14 µm
Emissiivisyys: 0,95 (esiasetettu)
Etäisyyden suhde mittausalueen halkaisijaan: 12:1
Käyttölämpötila: 0
℃
~ 40
℃
(32
℉
~ 104
℉
)
Käyttöympäristön kosteus: 10-90% RH, ei-
kondensoiva, enintään 30
℃
(86
℉
)
Varastointilämpötila: -20
℃
~ 60
℃
(-4
℉
~ 140
℉
)
Virtalähde: 1,5 V AAA x 2 paristo
Tyypillinen pariston kesto (lasertila pois päältä): 12
tuntia jatkuvaa käyttöä
Erityishuomautus:
Pidätämme oikeuden muuttaa tuotteen ulkonäköä ja
käyttöohjeen sisältöä ilman erillistä ilmoitusta!
Hävittäminen
Euroopan direktiivi 2002/96/EY sähkö- ja
elektroniikkalaiteromusta (WEEE) edellyttää, että
vanhat kotitalouskäyttöön tarkoitetut laitteet eivät saa
päätyä sekajätteeseen. Laitteet tulee kerätä
erikseen, jotta materiaalien hyödyntäminen ja
kierrätys voidaan maksimoida sekä samalla
minimoida jätteen ympäristövaikutuksia. Tuotteeseen
on leimattu ’yliviivattu roskakori’ -symboli, joka
muistuttaa erilliskeräysvelvoitteesta. Kuluttajien tulee
ottaa yhteyttä jälleenmyyjään tai paikallisiin
viranomaisiin, mikäli on epäselvyyttä oikeasta
menettelystä laitteen kierrätyksen suhteen.
Infrarødt termometer
Brukermanual
Art. no. 785-031
EAN 5705858722702
Emissivitet
De fleste organiske materialer samt malte eller
oksiderte overflater har en emissivitet på 0,95
(forhåndsinnstilt i enheten). Feilaktige avlesninger vil
forekomme ved måling av blanke eller polerte
metallflater. For å kompensere for dette, dekk
måloppflaten med maskeringstape eller matt svart
maling. Mål temperaturen på teipen eller den malte
overflaten når den har samme temperatur som
materialet under.
Bruk
Bruk av enheten:
Åpne batteriluken og
sett inn 2 x 1,5V
AAA-batterier riktig.
Trekk i avtrekkeren for å slå på enheten.
Sikte mot måloppflaten og trekk i avtrekkeren, så
vises temperaturen på LCD-skjermen. Denne
enheten er utstyrt med en laser som kun brukes til
sikting.
Lokalisering av varmepunkt:
For å finne et varmepunkt, rett termometeret utenfor
interesseområdet, og skann deretter med en opp og
ned bevegelse til du finner varmepunktet. (Figur 3)
LCD-skjerm og knapper
Introduksjon
Denne infrarøde termometeret brukes til å måle
temperaturen på overflaten til et objekt, og det kan
brukes på ulike varme, farlige eller vanskelig
tilgjengelige objekter uten kontakt, på en trygg og
rask måte. Enheten består av optikk,
temperatursensor, signalforsterker,
prosesseringskrets og LCD-skjerm. Optikken samler
opp den infrarøde energien som utstråles fra objektet
og fokuserer den mot sensoren. Deretter oversetter
sensoren energien til et elektrisk signal. Dette
signalet blir omgjort til digital form og vises på
LCD-skjermen etter signalforsterkning og
prosessering.
Advarsler og forsiktighetsregler
Advarsler:
For å unngå situasjoner som kan forårsake skade
eller skade på mennesker, vennligst merk deg
følgende:
1.
Før du bruker enheten, sjekk plasthuset nøye.
Hvis det er noen skader, ikke bruk det.
2.
Ikke rett laserstrålen direkte mot øynene eller
indirekte mot reflekterende overflater.
3.
Ikke bruk enheten i omgivelser med eksplosiv
gass, damp eller støv.
Forsiktighet:
For å unngå skade på enheten eller målet, beskytt
den mot følgende situasjoner:
1.
EMF (elektromagnetiske felt) fra lysbue
sveiseapparater, induksjonsvarmere.
2.
Termisk sjokk (forårsaket av store eller brå
endringer i omgivelsestemperaturen - la
enheten stabilisere i 30 minutter før bruk).
3.
Ikke la enheten ligge på eller i nærheten av
gjenstander med høy temperatur.
LCD-skjerm og knapper
LCD-skjerm: Figur 4
A.
Datahold-ikon
B.
Skanning-ikon
C. Laser-på-ikon
D. Bakgrunnsbelysning-på-ikon
E.
Lavt batteri-ikon
F.
Fahrenheit-enhet
G. Celsius-enhet
H. Temperaturavlesning
Knapper: Figur 5
(1) Avtrekker: Når du trekker i avtrekkeren, vises
avlesningen på LCD-skjermen med skanneikonet.
Slipp avtrekkeren, og avlesningen vises med hold-
ikonet i 7 sekunder (ca.). Innebygd automatisk
avstengingsfunksjon etter 7 sekunder.
(2) Laser-på/av-knapp
(3) Celsius / Fahrenheit-bryterknapp
(4) Bakgrunnsbelysning-på/av-knapp
Avstand til måleområde
Ved måling, vær oppmerksom på avstanden til
måleområdet. Når avstanden (D) fra målflaten øker,
blir måleområdet (S) som enheten dekker, større.
Avstand til måleområdet for enheten er 12:1.
Måleområde:
Sørg for at målet er større enn enhetens
måleområde. Jo mindre målet er, desto nærmere
måleavstanden må være. Når nøyaktighet er viktig,
sørg for at målet er minst dobbelt så stort som
måleområdet.
Vedlikehold
Rengjøring av linse:
Blås bort løse partikler med ren trykkluft. Børst
forsiktig bort eventuelle gjenværende partikler med
en fuktig bomullspinne. Bomullspinneren kan fuktes
med vann.
Rengjøring av kassen:
Rengjør kassen med en fuktig svamp/klut og mild
såpe.
Merk:
Ikke bruk løsemidler til å rengjøre plastlinser.
Ikke senk enheten ned i vann.
Spesifikasjoner
Temperaturområde: -50 ~ 530
℃
(-58 ~ 986
℉
)
Nøyaktighet: 0
℃
~ 530
℃
(32
℉
~ 986
℉
): ± 1,5
℃
(± 2,7
℉
) eller ± 1,5%, avhengig av hva som er
størst. -50
℃
~ 0
℃
(-58
℉
~ 32
℉
): ± 3
℃
(± 5
℉
)
Gjentagbarhet: 1% av avlesningen eller 1
℃
Responstid: 500 ms, 95% respons
Spektral respons: 8 µm - 14 µm
Emissivitet: 0,95 (forhåndsinnstilt)
Avstand til måleområde: 12:1
Driftstemperatur: 0
℃
~ 40
℃
(32
℉
~ 104
℉
)
Driftsfuktighet: 10-90% RF, ikke-kondenserende, opp
til 30
℃
(86
℉
)
Lagringstemperatur: -20
℃
~ 60
℃
(-4
℉
~ 140
℉
)
Strøm: 1,5V AAA x 2 batteri
Typisk batterilevetid: 12 timer med laser avslått
Spesiell merknad:
Vi forbeholder oss retten til å endre
produktutformingen og innholdet i brukermanualen
uten forhåndsvarsel!
Avhending
Det europeiske direktivet 2002/96/EC om avfall fra
elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) krever at
gamle husholdningsapparater ikke kastes i vanlig
kommunalt avfall. Enhetene bør samles inn separat
for å maksimere gjenvinning og resirkulering av
materialer og redusere innvirkningen på menneskers
helse og miljøet. Symbolet "sjekket søppelkasse" er
stemplet på produktet for å minne deg om de
separate innsamlingsforpliktelsene. Forbrukere bør
kontakte forhandleren eller lokale myndigheter
angående fremgangsmåten for å fjerne apparatet.
Infrarødt termometer
Brukermanual
Art. no. 785-031
EAN 5705858722702
Emissivitet
De fleste organiske materialer samt malte eller
oksiderte overflater har en emissivitet på 0,95
(forhåndsinnstilt i enheten). Feilaktige avlesninger vil
forekomme ved måling av blanke eller polerte
metallflater. For å kompensere for dette, dekk
måloppflaten med maskeringstape eller matt svart
maling. Mål temperaturen på teipen eller den malte
overflaten når den har samme temperatur som
materialet under.
Bruk
Bruk av enheten:
Åpne batteriluken og
sett inn 2 x 1,5V
AAA-batterier riktig.
Trekk i avtrekkeren for å slå på enheten.
Sikte mot måloppflaten og trekk i avtrekkeren, så
vises temperaturen på LCD-skjermen. Denne
enheten er utstyrt med en laser som kun brukes til
sikting.
Lokalisering av varmepunkt:
For å finne et varmepunkt, rett termometeret utenfor
interesseområdet, og skann deretter med en opp og
ned bevegelse til du finner varmepunktet. (Figur 3)
LCD-skjerm og knapper
Introduksjon
Denne infrarøde termometeret brukes til å måle
temperaturen på overflaten til et objekt, og det kan
brukes på ulike varme, farlige eller vanskelig
tilgjengelige objekter uten kontakt, på en trygg og
rask måte. Enheten består av optikk,
temperatursensor, signalforsterker,
prosesseringskrets og LCD-skjerm. Optikken samler
opp den infrarøde energien som utstråles fra objektet
og fokuserer den mot sensoren. Deretter oversetter
sensoren energien til et elektrisk signal. Dette
signalet blir omgjort til digital form og vises på
LCD-skjermen etter signalforsterkning og
prosessering.
Advarsler og forsiktighetsregler
Advarsler:
For å unngå situasjoner som kan forårsake skade
eller skade på mennesker, vennligst merk deg
følgende:
1.
Før du bruker enheten, sjekk plasthuset nøye.
Hvis det er noen skader, ikke bruk det.
2.
Ikke rett laserstrålen direkte mot øynene eller
indirekte mot reflekterende overflater.
3.
Ikke bruk enheten i omgivelser med eksplosiv
gass, damp eller støv.
Forsiktighet:
For å unngå skade på enheten eller målet, beskytt
den mot følgende situasjoner:
1.
EMF (elektromagnetiske felt) fra lysbue
sveiseapparater, induksjonsvarmere.
2.
Termisk sjokk (forårsaket av store eller brå
endringer i omgivelsestemperaturen - la
enheten stabilisere i 30 minutter før bruk).
3.
Ikke la enheten ligge på eller i nærheten av
gjenstander med høy temperatur.
LCD-skjerm og knapper
LCD-skjerm: Figur 4
A.
Datahold-ikon
B.
Skanning-ikon
C. Laser-på-ikon
D. Bakgrunnsbelysning-på-ikon
E.
Lavt batteri-ikon
F.
Fahrenheit-enhet
G. Celsius-enhet
H. Temperaturavlesning
Knapper: Figur 5
(1) Avtrekker: Når du trekker i avtrekkeren, vises
avlesningen på LCD-skjermen med skanneikonet.
Slipp avtrekkeren, og avlesningen vises med hold-
ikonet i 7 sekunder (ca.). Innebygd automatisk
avstengingsfunksjon etter 7 sekunder.
(2) Laser-på/av-knapp
(3) Celsius / Fahrenheit-bryterknapp
(4) Bakgrunnsbelysning-på/av-knapp
Avstand til måleområde
Ved måling, vær oppmerksom på avstanden til
måleområdet. Når avstanden (D) fra målflaten øker,
blir måleområdet (S) som enheten dekker, større.
Avstand til måleområdet for enheten er 12:1.
Måleområde:
Sørg for at målet er større enn enhetens
måleområde. Jo mindre målet er, desto nærmere
måleavstanden må være. Når nøyaktighet er viktig,
sørg for at målet er minst dobbelt så stort som
måleområdet.
Vedlikehold
Rengjøring av linse:
Blås bort løse partikler med ren trykkluft. Børst
forsiktig bort eventuelle gjenværende partikler med
en fuktig bomullspinne. Bomullspinneren kan fuktes
med vann.
Rengjøring av kassen:
Rengjør kassen med en fuktig svamp/klut og mild
såpe.
Merk:
Ikke bruk løsemidler til å rengjøre plastlinser.
Ikke senk enheten ned i vann.
Spesifikasjoner
Temperaturområde: -50 ~ 530
℃
(-58 ~ 986
℉
)
Nøyaktighet: 0
℃
~ 530
℃
(32
℉
~ 986
℉
): ± 1,5
℃
(± 2,7
℉
) eller ± 1,5%, avhengig av hva som er
størst. -50
℃
~ 0
℃
(-58
℉
~ 32
℉
): ± 3
℃
(± 5
℉
)
Gjentagbarhet: 1% av avlesningen eller 1
℃
Responstid: 500 ms, 95% respons
Spektral respons: 8 µm - 14 µm
Emissivitet: 0,95 (forhåndsinnstilt)
Avstand til måleområde: 12:1
Driftstemperatur: 0
℃
~ 40
℃
(32
℉
~ 104
℉
)
Driftsfuktighet: 10-90% RF, ikke-kondenserende, opp
til 30
℃
(86
℉
)
Lagringstemperatur: -20
℃
~ 60
℃
(-4
℉
~ 140
℉
)
Strøm: 1,5V AAA x 2 batteri
Typisk batterilevetid: 12 timer med laser avslått
Spesiell merknad:
Vi forbeholder oss retten til å endre
produktutformingen og innholdet i brukermanualen
uten forhåndsvarsel!
Avhending
Det europeiske direktivet 2002/96/EC om avfall fra
elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) krever at
gamle husholdningsapparater ikke kastes i vanlig
kommunalt avfall. Enhetene bør samles inn separat
for å maksimere gjenvinning og resirkulering av
materialer og redusere innvirkningen på menneskers
helse og miljøet. Symbolet "sjekket søppelkasse" er
stemplet på produktet for å minne deg om de
separate innsamlingsforpliktelsene. Forbrukere bør
kontakte forhandleren eller lokale myndigheter
angående fremgangsmåten for å fjerne apparatet.
Infrarot Thermometer
Bedienungsanleitung
Art. no. 785-031
EAN 5705858722702
Emissionsgrad
Die meisten organischen Materialien sowie
gestrichene oder oxidierte Oberflächen haben einen
Emissionsgrad von 0,95 (voreingestellt im Gerät).
Falsche Messwerte werden bei der Messung von
glänzenden oder polierten Metalloberflächen erzielt.
Um dies auszugleichen, bedecken Sie die
Zieloberfläche mit Klebeband oder flacher schwarzer
Farbe. Messen Sie das Klebeband oder die
gestrichene Oberfläche, wenn das Klebeband oder
die Farbe die gleiche Temperatur wie das darunter
liegende Material erreicht hat.
Bedienung
Bedienung der Einheit:
Öffnen Sie die Batterie-
abdeckung und setzen Sie
2 x 1,5V AAA-Batterien
richtig ein.
Drücken Sie den Auslöser, um das Gerät
einzuschalten. Zielen Sie auf die Zieloberfläche und
drücken Sie den Auslöser. Die Temperatur wird auf
dem LCD-Display angezeigt. Dieses Gerät ist mit
einem Laser ausgestattet, der nur zum Zielen
verwendet wird.
Auffinden eines Hot Spots:
Um einen Hot Spot zu finden, zielen Sie mit dem
Thermometer außerhalb des Interessengebiets und
scannen Sie dann mit einer auf- und
abwärtsgerichteten Bewegung, bis Sie den Hot Spot
finden. (Abbildung 3
Einführung
Dieses Infrarot-Thermometer wird zur Messung der
Oberflächentemperatur von Objekten verwendet und
eignet sich für verschiedene heiße, gefährliche oder
schwer zugängliche Objekte, ohne dass ein Kontakt
erforderlich ist. Es besteht aus Optik,
Temperatursensor, Signalverstärker,
Verarbeitungsschaltung und LCD-Display. Die Optik
sammelt die vom Objekt abgegebene Infrarotenergie
und fokussiert sie auf den Sensor. Der Sensor
wandelt die Energie in ein elektrisches Signal um.
Dieses Signal wird nach der Signalverstärkung und
Verarbeitungsschaltung digital auf dem LCD-Display
angezeigt.
Warnungen & Vorsichtsmaßnahmen
Warnung:
Um mögliche Situationen zu vermeiden, die
Menschen schaden oder Sachschäden verursachen
könnten, beachten Sie bitte folgende Punkte:
1.
Überprüfen Sie vor der Verwendung dieses
Geräts das Kunststoffgehäuse sorgfältig.
Verwenden Sie es nicht, wenn es beschädigt
ist.
2.
Richten Sie den Laser nicht direkt auf die
Augen oder indirekt auf reflektierende
Oberflächen.
3.
Verwenden Sie dieses Gerät nicht in
explosionsgefährdeter Umgebung, in Dampf
oder Staub.
Vorsicht:
Um Schäden am Gerät oder am Zielobjekt zu
vermeiden, schützen Sie es bitte vor folgenden
Situationen:
1.
EMF (elektromagnetische Felder) von
Lichtbogenschweißgeräten oder
Induktionsheizungen.
2.
Temperaturschock (durch große oder
plötzliche Temperaturänderungen der
Umgebung - lassen Sie das Gerät 30 Minuten
lang stabilisieren, bevor Sie es verwenden).
3.
Lassen Sie das Gerät nicht eingeschaltet in der
Nähe von Objekten mit hoher Temperatur.
LCD-Display und Tasten
LCD-Display: Abbildung 4
A.
Datenhalte-Symbol
B.
Scannen-Symbol
C. Laser-Anzeige-Symbol
D. Hintergrundbeleuchtungs-Symbol
E.
Symbol für schwache Batterie
F.
Fahrenheit-Einheit
G. Celsius-Einheit
H. Temperaturanzeige
Tasten: Abbildung 5
(1) Auslöser: Beim Betätigen des Auslösers wird die
LCD-Anzeige mit dem SCAN-Symbol angezeigt.
Lassen Sie den Auslöser los, wird die Anzeige für
etwa 7 Sekunden mit dem HOLD-Symbol angezeigt.
Eingebaute automatische Abschaltfunktion nach 7
Sekunden.
(2) Laser-Ein-/Ausschalttaste
(3) Celsius / Fahrenheit Umschalttaste
(4) Hintergrundbeleuchtungs-Ein-/Ausschalttaste
Abstand zur Messgröße
Beachten Sie beim Messen den Abstand zur
Messgröße. Mit zunehmendem Abstand (D) von der
Zieloberfläche wird die Messgröße (S) des vom
Gerät erfassten Bereichs größer. Der Abstand zur
Messgröße des Geräts beträgt 12:1.
Sichtfeld:
Stellen Sie sicher, dass das Zielobjekt größer ist als
die Messgröße des Geräts. Je kleiner das Zielobjekt,
desto näher muss der Messabstand sein. Wenn
Genauigkeit entscheidend ist, stellen Sie sicher,
dass das Zielobjekt mindestens doppelt so groß wie
die Messgröße ist.
Wartung
Reinigung der Linse:
Entfernen Sie lose Partikel mit sauberer Druckluft.
Bürsten Sie verbleibende Ablagerungen vorsichtig
mit einem angefeuchteten Wattestäbchen ab. Das
Wattestäbchen kann mit Wasser angefeuchtet
werden.
Reinigung des Gehäuses
:
Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten
Schwamm/Tuch und milder Seife.
Hinweis:
Verwenden Sie keine Lösungsmittel zur Reinigung
der Kunststofflinse.
Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser.
Spezifikationen
Temperaturbereich: -50 ~ 530
℃
(-58 ~ 986
℉
)
Genauigkeit: 0
℃
~ 530
℃
(32
℉
~ 986
℉
): ±1,5
℃
(±2,7
℉
) oder ±1,5%
-50
℃
~ 0
℃
(-58
℉
~ 32
℉
): ±3
℃
(±5
℉
), je nachdem,
welcher Wert größer ist
Wiederholgenauigkeit: 1% der Anzeige oder 1
℃
Reaktionszeit: 500 mSek, 95% Reaktionszeit
Spektrale Empfindlichkeit: 8 um - 14 um
Emissionsgrad: 0,95 voreingestellt
Abstand zur Messgröße: 12:1
Betriebstemperatur: 0
℃
~ 40
℃
(32
℉
~ 104
℉
)
Betriebsfeuchtigkeit: 10 ~ 90% relative Luftfeuchtigkeit,
nicht kondensierend, bis zu 30
℃
(86
℉
)
Lagertemperatur: -20
℃
~ 60
℃
(-4
℉
~ 140
℉
)
Stromversorgung: 1,5V AAA x 2 Batterie
Typische Batterielebensdauer: Laser ausgeschaltet: 12
Stunden
Besondere Hinweise:
Wir behalten uns das Recht vor, das Produktdesign und
den Inhalt der Bedienungsanleitung ohne vorherige
Ankündigung zu ändern!
Entsorgung
Europäische Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte (WEEE) schreibt vor, dass alte
Haushaltsgeräte nicht in den normalen kommunalen
Abfallstrom geworfen werden dürfen. Die Geräte
sollten getrennt gesammelt werden, um die
Rückgewinnung und das Recycling von Materialien
zu maximieren und die Auswirkungen auf die
menschliche Gesundheit und die Umwelt zu
verringern. Das Symbol des "durchgestrichenen
Abfallbehälters" ist auf dem Produkt aufgedruckt, um
auf die Verpflichtungen der getrennten Sammlung
hinzuweisen. Verbraucher sollten sich an ihren
Händler oder die örtlichen Behörden wenden, um
Informationen über das Verfahren zur Entsorgung
ihres Geräts zu erhalten.
FI
NO
DE
Infrarot Thermometer
Bedienungsanleitung
Art. no. 785-031
EAN 5705858722702
Emissionsgrad
Die meisten organischen Materialien sowie
gestrichene oder oxidierte Oberflächen haben einen
Emissionsgrad von 0,95 (voreingestellt im Gerät).
Falsche Messwerte werden bei der Messung von
glänzenden oder polierten Metalloberflächen erzielt.
Um dies auszugleichen, bedecken Sie die
Zieloberfläche mit Klebeband oder flacher schwarzer
Farbe. Messen Sie das Klebeband oder die
gestrichene Oberfläche, wenn das Klebeband oder
die Farbe die gleiche Temperatur wie das darunter
liegende Material erreicht hat.
Bedienung
Bedienung der Einheit:
Öffnen Sie die Batterie-
abdeckung und setzen Sie
2 x 1,5V AAA-Batterien
richtig ein.
Drücken Sie den Auslöser, um das Gerät
einzuschalten. Zielen Sie auf die Zieloberfläche und
drücken Sie den Auslöser. Die Temperatur wird auf
dem LCD-Display angezeigt. Dieses Gerät ist mit
einem Laser ausgestattet, der nur zum Zielen
verwendet wird.
Auffinden eines Hot Spots:
Um einen Hot Spot zu finden, zielen Sie mit dem
Thermometer außerhalb des Interessengebiets und
scannen Sie dann mit einer auf- und
abwärtsgerichteten Bewegung, bis Sie den Hot Spot
finden. (Abbildung 3
Einführung
Dieses Infrarot-Thermometer wird zur Messung der
Oberflächentemperatur von Objekten verwendet und
eignet sich für verschiedene heiße, gefährliche oder
schwer zugängliche Objekte, ohne dass ein Kontakt
erforderlich ist. Es besteht aus Optik,
Temperatursensor, Signalverstärker,
Verarbeitungsschaltung und LCD-Display. Die Optik
sammelt die vom Objekt abgegebene Infrarotenergie
und fokussiert sie auf den Sensor. Der Sensor
wandelt die Energie in ein elektrisches Signal um.
Dieses Signal wird nach der Signalverstärkung und
Verarbeitungsschaltung digital auf dem LCD-Display
angezeigt.
Warnungen & Vorsichtsmaßnahmen
Warnung:
Um mögliche Situationen zu vermeiden, die
Menschen schaden oder Sachschäden verursachen
könnten, beachten Sie bitte folgende Punkte:
1.
Überprüfen Sie vor der Verwendung dieses
Geräts das Kunststoffgehäuse sorgfältig.
Verwenden Sie es nicht, wenn es beschädigt
ist.
2.
Richten Sie den Laser nicht direkt auf die
Augen oder indirekt auf reflektierende
Oberflächen.
3.
Verwenden Sie dieses Gerät nicht in
explosionsgefährdeter Umgebung, in Dampf
oder Staub.
Vorsicht:
Um Schäden am Gerät oder am Zielobjekt zu
vermeiden, schützen Sie es bitte vor folgenden
Situationen:
1.
EMF (elektromagnetische Felder) von
Lichtbogenschweißgeräten oder
Induktionsheizungen.
2.
Temperaturschock (durch große oder
plötzliche Temperaturänderungen der
Umgebung - lassen Sie das Gerät 30 Minuten
lang stabilisieren, bevor Sie es verwenden).
3.
Lassen Sie das Gerät nicht eingeschaltet in der
Nähe von Objekten mit hoher Temperatur.
LCD-Display und Tasten
LCD-Display: Abbildung 4
A.
Datenhalte-Symbol
B.
Scannen-Symbol
C. Laser-Anzeige-Symbol
D. Hintergrundbeleuchtungs-Symbol
E.
Symbol für schwache Batterie
F.
Fahrenheit-Einheit
G. Celsius-Einheit
H. Temperaturanzeige
Tasten: Abbildung 5
(1) Auslöser: Beim Betätigen des Auslösers wird die
LCD-Anzeige mit dem SCAN-Symbol angezeigt.
Lassen Sie den Auslöser los, wird die Anzeige für
etwa 7 Sekunden mit dem HOLD-Symbol angezeigt.
Eingebaute automatische Abschaltfunktion nach 7
Sekunden.
(2) Laser-Ein-/Ausschalttaste
(3) Celsius / Fahrenheit Umschalttaste
(4) Hintergrundbeleuchtungs-Ein-/Ausschalttaste
Abstand zur Messgröße
Beachten Sie beim Messen den Abstand zur
Messgröße. Mit zunehmendem Abstand (D) von der
Zieloberfläche wird die Messgröße (S) des vom
Gerät erfassten Bereichs größer. Der Abstand zur
Messgröße des Geräts beträgt 12:1.
Sichtfeld:
Stellen Sie sicher, dass das Zielobjekt größer ist als
die Messgröße des Geräts. Je kleiner das Zielobjekt,
desto näher muss der Messabstand sein. Wenn
Genauigkeit entscheidend ist, stellen Sie sicher,
dass das Zielobjekt mindestens doppelt so groß wie
die Messgröße ist.
Wartung
Reinigung der Linse:
Entfernen Sie lose Partikel mit sauberer Druckluft.
Bürsten Sie verbleibende Ablagerungen vorsichtig
mit einem angefeuchteten Wattestäbchen ab. Das
Wattestäbchen kann mit Wasser angefeuchtet
werden.
Reinigung des Gehäuses
:
Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten
Schwamm/Tuch und milder Seife.
Hinweis:
Verwenden Sie keine Lösungsmittel zur Reinigung
der Kunststofflinse.
Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser.
Spezifikationen
Temperaturbereich: -50 ~ 530
℃
(-58 ~ 986
℉
)
Genauigkeit: 0
℃
~ 530
℃
(32
℉
~ 986
℉
): ±1,5
℃
(±2,7
℉
) oder ±1,5%
-50
℃
~ 0
℃
(-58
℉
~ 32
℉
): ±3
℃
(±5
℉
), je nachdem,
welcher Wert größer ist
Wiederholgenauigkeit: 1% der Anzeige oder 1
℃
Reaktionszeit: 500 mSek, 95% Reaktionszeit
Spektrale Empfindlichkeit: 8 um - 14 um
Emissionsgrad: 0,95 voreingestellt
Abstand zur Messgröße: 12:1
Betriebstemperatur: 0
℃
~ 40
℃
(32
℉
~ 104
℉
)
Betriebsfeuchtigkeit: 10 ~ 90% relative Luftfeuchtigkeit,
nicht kondensierend, bis zu 30
℃
(86
℉
)
Lagertemperatur: -20
℃
~ 60
℃
(-4
℉
~ 140
℉
)
Stromversorgung: 1,5V AAA x 2 Batterie
Typische Batterielebensdauer: Laser ausgeschaltet: 12
Stunden
Besondere Hinweise:
Wir behalten uns das Recht vor, das Produktdesign und
den Inhalt der Bedienungsanleitung ohne vorherige
Ankündigung zu ändern!
Entsorgung
Europäische Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte (WEEE) schreibt vor, dass alte
Haushaltsgeräte nicht in den normalen kommunalen
Abfallstrom geworfen werden dürfen. Die Geräte
sollten getrennt gesammelt werden, um die
Rückgewinnung und das Recycling von Materialien
zu maximieren und die Auswirkungen auf die
menschliche Gesundheit und die Umwelt zu
verringern. Das Symbol des "durchgestrichenen
Abfallbehälters" ist auf dem Produkt aufgedruckt, um
auf die Verpflichtungen der getrennten Sammlung
hinzuweisen. Verbraucher sollten sich an ihren
Händler oder die örtlichen Behörden wenden, um
Informationen über das Verfahren zur Entsorgung
ihres Geräts zu erhalten.
Infrarødt termometer
Brukermanual
Art. no. 785-031
EAN 5705858722702
Emissivitet
De fleste organiske materialer samt malte eller
oksiderte overflater har en emissivitet på 0,95
(forhåndsinnstilt i enheten). Feilaktige avlesninger vil
forekomme ved måling av blanke eller polerte
metallflater. For å kompensere for dette, dekk
måloppflaten med maskeringstape eller matt svart
maling. Mål temperaturen på teipen eller den malte
overflaten når den har samme temperatur som
materialet under.
Bruk
Bruk av enheten:
Åpne batteriluken og
sett inn 2 x 1,5V
AAA-batterier riktig.
Trekk i avtrekkeren for å slå på enheten.
Sikte mot måloppflaten og trekk i avtrekkeren, så
vises temperaturen på LCD-skjermen. Denne
enheten er utstyrt med en laser som kun brukes til
sikting.
Lokalisering av varmepunkt:
For å finne et varmepunkt, rett termometeret utenfor
interesseområdet, og skann deretter med en opp og
ned bevegelse til du finner varmepunktet. (Figur 3)
LCD-skjerm og knapper
Introduksjon
Denne infrarøde termometeret brukes til å måle
temperaturen på overflaten til et objekt, og det kan
brukes på ulike varme, farlige eller vanskelig
tilgjengelige objekter uten kontakt, på en trygg og
rask måte. Enheten består av optikk,
temperatursensor, signalforsterker,
prosesseringskrets og LCD-skjerm. Optikken samler
opp den infrarøde energien som utstråles fra objektet
og fokuserer den mot sensoren. Deretter oversetter
sensoren energien til et elektrisk signal. Dette
signalet blir omgjort til digital form og vises på
LCD-skjermen etter signalforsterkning og
prosessering.
Advarsler og forsiktighetsregler
Advarsler:
For å unngå situasjoner som kan forårsake skade
eller skade på mennesker, vennligst merk deg
følgende:
1.
Før du bruker enheten, sjekk plasthuset nøye.
Hvis det er noen skader, ikke bruk det.
2.
Ikke rett laserstrålen direkte mot øynene eller
indirekte mot reflekterende overflater.
3.
Ikke bruk enheten i omgivelser med eksplosiv
gass, damp eller støv.
Forsiktighet:
For å unngå skade på enheten eller målet, beskytt
den mot følgende situasjoner:
1.
EMF (elektromagnetiske felt) fra lysbue
sveiseapparater, induksjonsvarmere.
2.
Termisk sjokk (forårsaket av store eller brå
endringer i omgivelsestemperaturen - la
enheten stabilisere i 30 minutter før bruk).
3.
Ikke la enheten ligge på eller i nærheten av
gjenstander med høy temperatur.
LCD-skjerm og knapper
LCD-skjerm: Figur 4
A.
Datahold-ikon
B.
Skanning-ikon
C. Laser-på-ikon
D. Bakgrunnsbelysning-på-ikon
E.
Lavt batteri-ikon
F.
Fahrenheit-enhet
G. Celsius-enhet
H. Temperaturavlesning
Knapper: Figur 5
(1) Avtrekker: Når du trekker i avtrekkeren, vises
avlesningen på LCD-skjermen med skanneikonet.
Slipp avtrekkeren, og avlesningen vises med hold-
ikonet i 7 sekunder (ca.). Innebygd automatisk
avstengingsfunksjon etter 7 sekunder.
(2) Laser-på/av-knapp
(3) Celsius / Fahrenheit-bryterknapp
(4) Bakgrunnsbelysning-på/av-knapp
Avstand til måleområde
Ved måling, vær oppmerksom på avstanden til
måleområdet. Når avstanden (D) fra målflaten øker,
blir måleområdet (S) som enheten dekker, større.
Avstand til måleområdet for enheten er 12:1.
Måleområde:
Sørg for at målet er større enn enhetens
måleområde. Jo mindre målet er, desto nærmere
måleavstanden må være. Når nøyaktighet er viktig,
sørg for at målet er minst dobbelt så stort som
måleområdet.
Vedlikehold
Rengjøring av linse:
Blås bort løse partikler med ren trykkluft. Børst
forsiktig bort eventuelle gjenværende partikler med
en fuktig bomullspinne. Bomullspinneren kan fuktes
med vann.
Rengjøring av kassen:
Rengjør kassen med en fuktig svamp/klut og mild
såpe.
Merk:
Ikke bruk løsemidler til å rengjøre plastlinser.
Ikke senk enheten ned i vann.
Spesifikasjoner
Temperaturområde: -50 ~ 530
℃
(-58 ~ 986
℉
)
Nøyaktighet: 0
℃
~ 530
℃
(32
℉
~ 986
℉
): ± 1,5
℃
(± 2,7
℉
) eller ± 1,5%, avhengig av hva som er
størst. -50
℃
~ 0
℃
(-58
℉
~ 32
℉
): ± 3
℃
(± 5
℉
)
Gjentagbarhet: 1% av avlesningen eller 1
℃
Responstid: 500 ms, 95% respons
Spektral respons: 8 µm - 14 µm
Emissivitet: 0,95 (forhåndsinnstilt)
Avstand til måleområde: 12:1
Driftstemperatur: 0
℃
~ 40
℃
(32
℉
~ 104
℉
)
Driftsfuktighet: 10-90% RF, ikke-kondenserende, opp
til 30
℃
(86
℉
)
Lagringstemperatur: -20
℃
~ 60
℃
(-4
℉
~ 140
℉
)
Strøm: 1,5V AAA x 2 batteri
Typisk batterilevetid: 12 timer med laser avslått
Spesiell merknad:
Vi forbeholder oss retten til å endre
produktutformingen og innholdet i brukermanualen
uten forhåndsvarsel!
Avhending
Det europeiske direktivet 2002/96/EC om avfall fra
elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) krever at
gamle husholdningsapparater ikke kastes i vanlig
kommunalt avfall. Enhetene bør samles inn separat
for å maksimere gjenvinning og resirkulering av
materialer og redusere innvirkningen på menneskers
helse og miljøet. Symbolet "sjekket søppelkasse" er
stemplet på produktet for å minne deg om de
separate innsamlingsforpliktelsene. Forbrukere bør
kontakte forhandleren eller lokale myndigheter
angående fremgangsmåten for å fjerne apparatet.
Infrarot Thermometer
Bedienungsanleitung
Art. no. 785-031
EAN 5705858722702
Emissionsgrad
Die meisten organischen Materialien sowie
gestrichene oder oxidierte Oberflächen haben einen
Emissionsgrad von 0,95 (voreingestellt im Gerät).
Falsche Messwerte werden bei der Messung von
glänzenden oder polierten Metalloberflächen erzielt.
Um dies auszugleichen, bedecken Sie die
Zieloberfläche mit Klebeband oder flacher schwarzer
Farbe. Messen Sie das Klebeband oder die
gestrichene Oberfläche, wenn das Klebeband oder
die Farbe die gleiche Temperatur wie das darunter
liegende Material erreicht hat.
Bedienung
Bedienung der Einheit:
Öffnen Sie die Batterie-
abdeckung und setzen Sie
2 x 1,5V AAA-Batterien
richtig ein.
Drücken Sie den Auslöser, um das Gerät
einzuschalten. Zielen Sie auf die Zieloberfläche und
drücken Sie den Auslöser. Die Temperatur wird auf
dem LCD-Display angezeigt. Dieses Gerät ist mit
einem Laser ausgestattet, der nur zum Zielen
verwendet wird.
Auffinden eines Hot Spots:
Um einen Hot Spot zu finden, zielen Sie mit dem
Thermometer außerhalb des Interessengebiets und
scannen Sie dann mit einer auf- und
abwärtsgerichteten Bewegung, bis Sie den Hot Spot
finden. (Abbildung 3
Einführung
Dieses Infrarot-Thermometer wird zur Messung der
Oberflächentemperatur von Objekten verwendet und
eignet sich für verschiedene heiße, gefährliche oder
schwer zugängliche Objekte, ohne dass ein Kontakt
erforderlich ist. Es besteht aus Optik,
Temperatursensor, Signalverstärker,
Verarbeitungsschaltung und LCD-Display. Die Optik
sammelt die vom Objekt abgegebene Infrarotenergie
und fokussiert sie auf den Sensor. Der Sensor
wandelt die Energie in ein elektrisches Signal um.
Dieses Signal wird nach der Signalverstärkung und
Verarbeitungsschaltung digital auf dem LCD-Display
angezeigt.
Warnungen & Vorsichtsmaßnahmen
Warnung:
Um mögliche Situationen zu vermeiden, die
Menschen schaden oder Sachschäden verursachen
könnten, beachten Sie bitte folgende Punkte:
1.
Überprüfen Sie vor der Verwendung dieses
Geräts das Kunststoffgehäuse sorgfältig.
Verwenden Sie es nicht, wenn es beschädigt
ist.
2.
Richten Sie den Laser nicht direkt auf die
Augen oder indirekt auf reflektierende
Oberflächen.
3.
Verwenden Sie dieses Gerät nicht in
explosionsgefährdeter Umgebung, in Dampf
oder Staub.
Vorsicht:
Um Schäden am Gerät oder am Zielobjekt zu
vermeiden, schützen Sie es bitte vor folgenden
Situationen:
1.
EMF (elektromagnetische Felder) von
Lichtbogenschweißgeräten oder
Induktionsheizungen.
2.
Temperaturschock (durch große oder
plötzliche Temperaturänderungen der
Umgebung - lassen Sie das Gerät 30 Minuten
lang stabilisieren, bevor Sie es verwenden).
3.
Lassen Sie das Gerät nicht eingeschaltet in der
Nähe von Objekten mit hoher Temperatur.
LCD-Display und Tasten
LCD-Display: Abbildung 4
A.
Datenhalte-Symbol
B.
Scannen-Symbol
C. Laser-Anzeige-Symbol
D. Hintergrundbeleuchtungs-Symbol
E.
Symbol für schwache Batterie
F.
Fahrenheit-Einheit
G. Celsius-Einheit
H. Temperaturanzeige
Tasten: Abbildung 5
(1) Auslöser: Beim Betätigen des Auslösers wird die
LCD-Anzeige mit dem SCAN-Symbol angezeigt.
Lassen Sie den Auslöser los, wird die Anzeige für
etwa 7 Sekunden mit dem HOLD-Symbol angezeigt.
Eingebaute automatische Abschaltfunktion nach 7
Sekunden.
(2) Laser-Ein-/Ausschalttaste
(3) Celsius / Fahrenheit Umschalttaste
(4) Hintergrundbeleuchtungs-Ein-/Ausschalttaste
Abstand zur Messgröße
Beachten Sie beim Messen den Abstand zur
Messgröße. Mit zunehmendem Abstand (D) von der
Zieloberfläche wird die Messgröße (S) des vom
Gerät erfassten Bereichs größer. Der Abstand zur
Messgröße des Geräts beträgt 12:1.
Sichtfeld:
Stellen Sie sicher, dass das Zielobjekt größer ist als
die Messgröße des Geräts. Je kleiner das Zielobjekt,
desto näher muss der Messabstand sein. Wenn
Genauigkeit entscheidend ist, stellen Sie sicher,
dass das Zielobjekt mindestens doppelt so groß wie
die Messgröße ist.
Wartung
Reinigung der Linse:
Entfernen Sie lose Partikel mit sauberer Druckluft.
Bürsten Sie verbleibende Ablagerungen vorsichtig
mit einem angefeuchteten Wattestäbchen ab. Das
Wattestäbchen kann mit Wasser angefeuchtet
werden.
Reinigung des Gehäuses
:
Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten
Schwamm/Tuch und milder Seife.
Hinweis:
Verwenden Sie keine Lösungsmittel zur Reinigung
der Kunststofflinse.
Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser.
Spezifikationen
Temperaturbereich: -50 ~ 530
℃
(-58 ~ 986
℉
)
Genauigkeit: 0
℃
~ 530
℃
(32
℉
~ 986
℉
): ±1,5
℃
(±2,7
℉
) oder ±1,5%
-50
℃
~ 0
℃
(-58
℉
~ 32
℉
): ±3
℃
(±5
℉
), je nachdem,
welcher Wert größer ist
Wiederholgenauigkeit: 1% der Anzeige oder 1
℃
Reaktionszeit: 500 mSek, 95% Reaktionszeit
Spektrale Empfindlichkeit: 8 um - 14 um
Emissionsgrad: 0,95 voreingestellt
Abstand zur Messgröße: 12:1
Betriebstemperatur: 0
℃
~ 40
℃
(32
℉
~ 104
℉
)
Betriebsfeuchtigkeit: 10 ~ 90% relative Luftfeuchtigkeit,
nicht kondensierend, bis zu 30
℃
(86
℉
)
Lagertemperatur: -20
℃
~ 60
℃
(-4
℉
~ 140
℉
)
Stromversorgung: 1,5V AAA x 2 Batterie
Typische Batterielebensdauer: Laser ausgeschaltet: 12
Stunden
Besondere Hinweise:
Wir behalten uns das Recht vor, das Produktdesign und
den Inhalt der Bedienungsanleitung ohne vorherige
Ankündigung zu ändern!
Entsorgung
Europäische Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte (WEEE) schreibt vor, dass alte
Haushaltsgeräte nicht in den normalen kommunalen
Abfallstrom geworfen werden dürfen. Die Geräte
sollten getrennt gesammelt werden, um die
Rückgewinnung und das Recycling von Materialien
zu maximieren und die Auswirkungen auf die
menschliche Gesundheit und die Umwelt zu
verringern. Das Symbol des "durchgestrichenen
Abfallbehälters" ist auf dem Produkt aufgedruckt, um
auf die Verpflichtungen der getrennten Sammlung
hinzuweisen. Verbraucher sollten sich an ihren
Händler oder die örtlichen Behörden wenden, um
Informationen über das Verfahren zur Entsorgung
ihres Geräts zu erhalten.
Infrapunalämpömittari
Ohjeet
Art. no. 785-031
EAN 5705858722702
Emissiivisyys
Useimmat orgaaniset materiaalit sekä maalatut tai
hapettuneet pinnat ovat emissiivisyydeltään 0,95
(esiasetettu laitteeseen). Kiiltävien tai kiillotettujen
metallipintojen mittaus voi sen sijaan olla
epätarkkaa, mutta voit korjata tämän peittämällä
kohdepinnan maalarinteipillä tai mattamustalla
maalilla. Mittaa teipin tai maalatun pinnan lämpötila,
kun se on saavuttanut saman lämpötilan kuin sen
alla oleva materiaali.
Toiminta
Laitteen käyttö:
Avaa paristokotelo ja aseta
oikein päin paikalleen
2 kpl 1,5 V AAA-paristoja.
Vedä liipaisinta laitteen päälle kytkemiseksi.
Kohdista laite kohteen pintaan ja vedä liipaisimesta,
minkä jälkeen lämpötila näytetään LCD-näytöllä.
Tämä laite on varustettu laserilla, jota käytetään vain
mittausalueen tähtäämiseen.
Kuuman kohdan paikantaminen:
Etsi kuuma kohta osoittamalla lämpömittaria
kiinnostuksen kohteen ohi ja skannaamalla sitä
ylös/alas -liikkeellä, kunnes löydät kuumimman
kohdan. (Kuva 3)
Johdanto
Tämä infrapunalämpömittari on tarkoitettu kohteen
pintalämpötilan mittaamiseen. Sitä voidaan käyttää
erilaisiin kuumaan, vaaralliseen tai hankalasti
saavutettaviin kohteisiin turvallisesti ja nopeasti
ilman kosketusta. Laitteessa on optiikka, lämpötila-
anturi, signaalinvahvistin, prosessointipiiri ja LCD-
näyttö. Optiikka kerää kohteen lähettämää
infrapunasäteilyä ja keskittää sen anturiin. Anturi
muuntaa säteilyn sähköiseksi signaaliksi. Tämä
signaali prosessoidaan ja esitetään luettavassa
muodossa LCD-näytöllä.
Varoitukset ja varotoimet
Varoitus:
Vältä tilanteita, jotka voivat aiheuttaa vahinkoa tai
vaaraa ihmisille. Kiinnitä huomiota erityisesti
seuraaviin asioihin:
1.
Tarkista huolellisesti muovinen kotelo ennen
laitteen käyttöä. Älä käytä vaurioitunutta
laitetta.
2.
Älä suuntaa laseria suoraan silmiin tai
heijastaviin pintoihin.
3.
Älä käytä tätä laitetta räjähdysalttiissa kaasu-,
höyry- tai pöly-ympäristössä.
Varotoimet:
Vältä laitteen tai kohteen vahingoittumista
seuraavissa tilanteissa:
1.
EMF (elektromagneettiset kentät)
kaarihitsauslaitteista, induktiolämmittimistä jne.
2.
Lämpöshokki (suurista tai äkillisistä ympäristön
lämpötilan muutoksista johtuva) - anna laitteen
vakautua käyttöympäristössään 30 minuutin
ajan ennen käyttöä.
3.
Älä jätä laitetta päälle tai lähelle kuumia
kohteita.
LCD-näyttö ja painikkeet
LCD-näyttö: Kuva 4
A.
Tietojen pito -kuvake
B.
Skannaaminen -kuvake
C. Laser päällä -kuvake
D. Taustavalo päällä -kuvake
E.
Heikko paristo -kuvake
F.
Fahrenheit-asteikko
G. Celsius-asteikko
H. Lämpötilalukema
Painikkeet: Kuva 5
(1) Liipaisin: Vedä liipaisinta, ja LCD-näyttö esittää
lukeman SCAN-kuvakkeen kanssa. Päästä liipaisin,
ja näyttö jää esittämään lukemaa HOLD-kuvakkeen
kanssa noin 7 sekunnin ajan. Laitteessa on
sisäänrakennettu 7 sekunnin automaattinen
virrankatkaisutoiminto.
(2) Laser päälle/pois -painike
(3) Celsius / Fahrenheit -vaihtopainike
(4) Taustavalo päälle/pois -painike
Etäisyys ja pistealue
Mittausta tehdessä kiinnitä huomiota etäisyyteen ja
pistemäiseen mittausalueeseen. Mitä kauempana
(D) kohde on, sitä suurempi on laitteen pistemäisen
mittausalueen pinta-ala (S). Laitteen etäisyyden ja
mittausalueen halkaisijan suhde on 12:1.
Mittausalue:
Varmista, että kohde on suurempi kuin laitteen
mittausalue. Mitä pienempi kohde on, sitä lähempää
on mitattava. Tarkkuuden ollessa tärkeää, varmista,
että kohde on vähintään kaksi kertaa niin suuri kuin
pistemäinen mittausalue.
Huolto
Linssin puhdistus:
Puhalla irtopartikkelit pois puhtaalla paineilmalla.
Harjaa varovasti kostutetulla pumpulipuikolla jäljelle
jäävä lika pois. Pumpulipuikko voidaan kostuttaa
vedellä.
Laitteen kuoren puhdistus:
Puhdista laite kostealla sienellä/liinalla ja miedolla
saippualla.
Huomautukset:
Älä käytä liuottimia muovilinssin puhdistamiseen.
Älä upota laitetta veteen.
Tekniset tiedot
Lämpötila-alue: -50 ~ 530
℃
(-58 ~ 986
℉
)
Tarkkuus: 0
℃
~ 530
℃
(32
℉
~ 986
℉
): ± 1,5
℃
(±
2,7
℉
) tai ± 1,5%, riippuen kumpi on suurempi -50
℃
~ 0
℃
(-58
℉
~ 32
℉
): ± 3
℃
(± 5
℉
)
Toistettavuus: 1% lukemasta tai 1
℃
Vasteaika: 500 ms, 95% vaste
Spektraalivaste: 8 µm - 14 µm
Emissiivisyys: 0,95 (esiasetettu)
Etäisyyden suhde mittausalueen halkaisijaan: 12:1
Käyttölämpötila: 0
℃
~ 40
℃
(32
℉
~ 104
℉
)
Käyttöympäristön kosteus: 10-90% RH, ei-
kondensoiva, enintään 30
℃
(86
℉
)
Varastointilämpötila: -20
℃
~ 60
℃
(-4
℉
~ 140
℉
)
Virtalähde: 1,5 V AAA x 2 paristo
Tyypillinen pariston kesto (lasertila pois päältä): 12
tuntia jatkuvaa käyttöä
Erityishuomautus:
Pidätämme oikeuden muuttaa tuotteen ulkonäköä ja
käyttöohjeen sisältöä ilman erillistä ilmoitusta!
Hävittäminen
Euroopan direktiivi 2002/96/EY sähkö- ja
elektroniikkalaiteromusta (WEEE) edellyttää, että
vanhat kotitalouskäyttöön tarkoitetut laitteet eivät saa
päätyä sekajätteeseen. Laitteet tulee kerätä
erikseen, jotta materiaalien hyödyntäminen ja
kierrätys voidaan maksimoida sekä samalla
minimoida jätteen ympäristövaikutuksia. Tuotteeseen
on leimattu ’yliviivattu roskakori’ -symboli, joka
muistuttaa erilliskeräysvelvoitteesta. Kuluttajien tulee
ottaa yhteyttä jälleenmyyjään tai paikallisiin
viranomaisiin, mikäli on epäselvyyttä oikeasta
menettelystä laitteen kierrätyksen suhteen.
Infrarødt termometer
Brukermanual
Art. no. 785-031
EAN 5705858722702
Emissivitet
De fleste organiske materialer samt malte eller
oksiderte overflater har en emissivitet på 0,95
(forhåndsinnstilt i enheten). Feilaktige avlesninger vil
forekomme ved måling av blanke eller polerte
metallflater. For å kompensere for dette, dekk
måloppflaten med maskeringstape eller matt svart
maling. Mål temperaturen på teipen eller den malte
overflaten når den har samme temperatur som
materialet under.
Bruk
Bruk av enheten:
Åpne batteriluken og
sett inn 2 x 1,5V
AAA-batterier riktig.
Trekk i avtrekkeren for å slå på enheten.
Sikte mot måloppflaten og trekk i avtrekkeren, så
vises temperaturen på LCD-skjermen. Denne
enheten er utstyrt med en laser som kun brukes til
sikting.
Lokalisering av varmepunkt:
For å finne et varmepunkt, rett termometeret utenfor
interesseområdet, og skann deretter med en opp og
ned bevegelse til du finner varmepunktet. (Figur 3)
LCD-skjerm og knapper
Introduksjon
Denne infrarøde termometeret brukes til å måle
temperaturen på overflaten til et objekt, og det kan
brukes på ulike varme, farlige eller vanskelig
tilgjengelige objekter uten kontakt, på en trygg og
rask måte. Enheten består av optikk,
temperatursensor, signalforsterker,
prosesseringskrets og LCD-skjerm. Optikken samler
opp den infrarøde energien som utstråles fra objektet
og fokuserer den mot sensoren. Deretter oversetter
sensoren energien til et elektrisk signal. Dette
signalet blir omgjort til digital form og vises på
LCD-skjermen etter signalforsterkning og
prosessering.
Advarsler og forsiktighetsregler
Advarsler:
For å unngå situasjoner som kan forårsake skade
eller skade på mennesker, vennligst merk deg
følgende:
1.
Før du bruker enheten, sjekk plasthuset nøye.
Hvis det er noen skader, ikke bruk det.
2.
Ikke rett laserstrålen direkte mot øynene eller
indirekte mot reflekterende overflater.
3.
Ikke bruk enheten i omgivelser med eksplosiv
gass, damp eller støv.
Forsiktighet:
For å unngå skade på enheten eller målet, beskytt
den mot følgende situasjoner:
1.
EMF (elektromagnetiske felt) fra lysbue
sveiseapparater, induksjonsvarmere.
2.
Termisk sjokk (forårsaket av store eller brå
endringer i omgivelsestemperaturen - la
enheten stabilisere i 30 minutter før bruk).
3.
Ikke la enheten ligge på eller i nærheten av
gjenstander med høy temperatur.
LCD-skjerm og knapper
LCD-skjerm: Figur 4
A.
Datahold-ikon
B.
Skanning-ikon
C. Laser-på-ikon
D. Bakgrunnsbelysning-på-ikon
E.
Lavt batteri-ikon
F.
Fahrenheit-enhet
G. Celsius-enhet
H. Temperaturavlesning
Knapper: Figur 5
(1) Avtrekker: Når du trekker i avtrekkeren, vises
avlesningen på LCD-skjermen med skanneikonet.
Slipp avtrekkeren, og avlesningen vises med hold-
ikonet i 7 sekunder (ca.). Innebygd automatisk
avstengingsfunksjon etter 7 sekunder.
(2) Laser-på/av-knapp
(3) Celsius / Fahrenheit-bryterknapp
(4) Bakgrunnsbelysning-på/av-knapp
Avstand til måleområde
Ved måling, vær oppmerksom på avstanden til
måleområdet. Når avstanden (D) fra målflaten øker,
blir måleområdet (S) som enheten dekker, større.
Avstand til måleområdet for enheten er 12:1.
Måleområde:
Sørg for at målet er større enn enhetens
måleområde. Jo mindre målet er, desto nærmere
måleavstanden må være. Når nøyaktighet er viktig,
sørg for at målet er minst dobbelt så stort som
måleområdet.
Vedlikehold
Rengjøring av linse:
Blås bort løse partikler med ren trykkluft. Børst
forsiktig bort eventuelle gjenværende partikler med
en fuktig bomullspinne. Bomullspinneren kan fuktes
med vann.
Rengjøring av kassen:
Rengjør kassen med en fuktig svamp/klut og mild
såpe.
Merk:
Ikke bruk løsemidler til å rengjøre plastlinser.
Ikke senk enheten ned i vann.
Spesifikasjoner
Temperaturområde: -50 ~ 530
℃
(-58 ~ 986
℉
)
Nøyaktighet: 0
℃
~ 530
℃
(32
℉
~ 986
℉
): ± 1,5
℃
(± 2,7
℉
) eller ± 1,5%, avhengig av hva som er
størst. -50
℃
~ 0
℃
(-58
℉
~ 32
℉
): ± 3
℃
(± 5
℉
)
Gjentagbarhet: 1% av avlesningen eller 1
℃
Responstid: 500 ms, 95% respons
Spektral respons: 8 µm - 14 µm
Emissivitet: 0,95 (forhåndsinnstilt)
Avstand til måleområde: 12:1
Driftstemperatur: 0
℃
~ 40
℃
(32
℉
~ 104
℉
)
Driftsfuktighet: 10-90% RF, ikke-kondenserende, opp
til 30
℃
(86
℉
)
Lagringstemperatur: -20
℃
~ 60
℃
(-4
℉
~ 140
℉
)
Strøm: 1,5V AAA x 2 batteri
Typisk batterilevetid: 12 timer med laser avslått
Spesiell merknad:
Vi forbeholder oss retten til å endre
produktutformingen og innholdet i brukermanualen
uten forhåndsvarsel!
Avhending
Det europeiske direktivet 2002/96/EC om avfall fra
elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) krever at
gamle husholdningsapparater ikke kastes i vanlig
kommunalt avfall. Enhetene bør samles inn separat
for å maksimere gjenvinning og resirkulering av
materialer og redusere innvirkningen på menneskers
helse og miljøet. Symbolet "sjekket søppelkasse" er
stemplet på produktet for å minne deg om de
separate innsamlingsforpliktelsene. Forbrukere bør
kontakte forhandleren eller lokale myndigheter
angående fremgangsmåten for å fjerne apparatet.
Infrarødt termometer
Brukermanual
Art. no. 785-031
EAN 5705858722702
Emissivitet
De fleste organiske materialer samt malte eller
oksiderte overflater har en emissivitet på 0,95
(forhåndsinnstilt i enheten). Feilaktige avlesninger vil
forekomme ved måling av blanke eller polerte
metallflater. For å kompensere for dette, dekk
måloppflaten med maskeringstape eller matt svart
maling. Mål temperaturen på teipen eller den malte
overflaten når den har samme temperatur som
materialet under.
Bruk
Bruk av enheten:
Åpne batteriluken og
sett inn 2 x 1,5V
AAA-batterier riktig.
Trekk i avtrekkeren for å slå på enheten.
Sikte mot måloppflaten og trekk i avtrekkeren, så
vises temperaturen på LCD-skjermen. Denne
enheten er utstyrt med en laser som kun brukes til
sikting.
Lokalisering av varmepunkt:
For å finne et varmepunkt, rett termometeret utenfor
interesseområdet, og skann deretter med en opp og
ned bevegelse til du finner varmepunktet. (Figur 3)
LCD-skjerm og knapper
Introduksjon
Denne infrarøde termometeret brukes til å måle
temperaturen på overflaten til et objekt, og det kan
brukes på ulike varme, farlige eller vanskelig
tilgjengelige objekter uten kontakt, på en trygg og
rask måte. Enheten består av optikk,
temperatursensor, signalforsterker,
prosesseringskrets og LCD-skjerm. Optikken samler
opp den infrarøde energien som utstråles fra objektet
og fokuserer den mot sensoren. Deretter oversetter
sensoren energien til et elektrisk signal. Dette
signalet blir omgjort til digital form og vises på
LCD-skjermen etter signalforsterkning og
prosessering.
Advarsler og forsiktighetsregler
Advarsler:
For å unngå situasjoner som kan forårsake skade
eller skade på mennesker, vennligst merk deg
følgende:
1.
Før du bruker enheten, sjekk plasthuset nøye.
Hvis det er noen skader, ikke bruk det.
2.
Ikke rett laserstrålen direkte mot øynene eller
indirekte mot reflekterende overflater.
3.
Ikke bruk enheten i omgivelser med eksplosiv
gass, damp eller støv.
Forsiktighet:
For å unngå skade på enheten eller målet, beskytt
den mot følgende situasjoner:
1.
EMF (elektromagnetiske felt) fra lysbue
sveiseapparater, induksjonsvarmere.
2.
Termisk sjokk (forårsaket av store eller brå
endringer i omgivelsestemperaturen - la
enheten stabilisere i 30 minutter før bruk).
3.
Ikke la enheten ligge på eller i nærheten av
gjenstander med høy temperatur.
LCD-skjerm og knapper
LCD-skjerm: Figur 4
A.
Datahold-ikon
B.
Skanning-ikon
C. Laser-på-ikon
D. Bakgrunnsbelysning-på-ikon
E.
Lavt batteri-ikon
F.
Fahrenheit-enhet
G. Celsius-enhet
H. Temperaturavlesning
Knapper: Figur 5
(1) Avtrekker: Når du trekker i avtrekkeren, vises
avlesningen på LCD-skjermen med skanneikonet.
Slipp avtrekkeren, og avlesningen vises med hold-
ikonet i 7 sekunder (ca.). Innebygd automatisk
avstengingsfunksjon etter 7 sekunder.
(2) Laser-på/av-knapp
(3) Celsius / Fahrenheit-bryterknapp
(4) Bakgrunnsbelysning-på/av-knapp
Avstand til måleområde
Ved måling, vær oppmerksom på avstanden til
måleområdet. Når avstanden (D) fra målflaten øker,
blir måleområdet (S) som enheten dekker, større.
Avstand til måleområdet for enheten er 12:1.
Måleområde:
Sørg for at målet er større enn enhetens
måleområde. Jo mindre målet er, desto nærmere
måleavstanden må være. Når nøyaktighet er viktig,
sørg for at målet er minst dobbelt så stort som
måleområdet.
Vedlikehold
Rengjøring av linse:
Blås bort løse partikler med ren trykkluft. Børst
forsiktig bort eventuelle gjenværende partikler med
en fuktig bomullspinne. Bomullspinneren kan fuktes
med vann.
Rengjøring av kassen:
Rengjør kassen med en fuktig svamp/klut og mild
såpe.
Merk:
Ikke bruk løsemidler til å rengjøre plastlinser.
Ikke senk enheten ned i vann.
Spesifikasjoner
Temperaturområde: -50 ~ 530
℃
(-58 ~ 986
℉
)
Nøyaktighet: 0
℃
~ 530
℃
(32
℉
~ 986
℉
): ± 1,5
℃
(± 2,7
℉
) eller ± 1,5%, avhengig av hva som er
størst. -50
℃
~ 0
℃
(-58
℉
~ 32
℉
): ± 3
℃
(± 5
℉
)
Gjentagbarhet: 1% av avlesningen eller 1
℃
Responstid: 500 ms, 95% respons
Spektral respons: 8 µm - 14 µm
Emissivitet: 0,95 (forhåndsinnstilt)
Avstand til måleområde: 12:1
Driftstemperatur: 0
℃
~ 40
℃
(32
℉
~ 104
℉
)
Driftsfuktighet: 10-90% RF, ikke-kondenserende, opp
til 30
℃
(86
℉
)
Lagringstemperatur: -20
℃
~ 60
℃
(-4
℉
~ 140
℉
)
Strøm: 1,5V AAA x 2 batteri
Typisk batterilevetid: 12 timer med laser avslått
Spesiell merknad:
Vi forbeholder oss retten til å endre
produktutformingen og innholdet i brukermanualen
uten forhåndsvarsel!
Avhending
Det europeiske direktivet 2002/96/EC om avfall fra
elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) krever at
gamle husholdningsapparater ikke kastes i vanlig
kommunalt avfall. Enhetene bør samles inn separat
for å maksimere gjenvinning og resirkulering av
materialer og redusere innvirkningen på menneskers
helse og miljøet. Symbolet "sjekket søppelkasse" er
stemplet på produktet for å minne deg om de
separate innsamlingsforpliktelsene. Forbrukere bør
kontakte forhandleren eller lokale myndigheter
angående fremgangsmåten for å fjerne apparatet.
