background image

www.napoleongrills.com

 

51

DE

X

VERWENDEN SIE KEINE OFFENEN FLAMMEN.

Anleitung zur Dichtheitsprüfung (Leckagetest)

ACHTUNG!

 Ein Leckagetest muss vor der ersten Benutzung, jährlich und nach Auswechseln oder 

Warten eines Gasbauteils durchgeführt werden.

ACHTUNG!

 Verwenden Sie keine Flammen (offenes Feuer), um Gaslecks zu überprüfen. Alle 

Zündquellen, wie Funken oder Flammen sind zu entfernen. Funken oder offene Flammen können eine 

Explosion, Sachschäden oder schwere Verletzungen bis hin zum Tod verursachen.

Leckageprüfung:

 Ein Leckagetest muss vor der ersten Benutzung, jährlich und nach Auswechseln oder

Warten eines Gasbauteils durchgeführt werden. Während der Prüfung ist Rauchen verboten. Alle 

Zündquellen sind zu entfernen. Die zu prüfenden Stellen sind im „Dichtheitsprüfungs-Diagramm“ 

angeführt. 

Alle Brenner abstellen. Flaschenventil aufdrehen.

Seifenwasser (halb Wasser, halb Flüssigseife) auf alle Anschlüsse und Verbindungen an Regler, Schlauch,

Verteiler und Ventile auftragen.

Lecks werden durch Blasenbildung angezeigt. Lecks durch Festdrehen des Anschlusses oder Austausch des 

Teils durch ein vom NAPOLEON Händler empfohlenes Teil beseitigen und lassen Sie das Gerät von einem 

zugelassenen Gasinstallateur überprüfen. 

Bleibt das Leck bestehen, 

Flaschenventil umgehend zudrehen

, Regler abnehmen und Grill vom 

Gaslieferanten oder Händler untersuchen lassen. Das Gerät darf erst wieder benutzt werden, wenn die 

Undichtheit behoben ist.

STOP

Summary of Contents for PATIOFLAME GPFR40

Page 1: ...ylinder not connected for use must not be stored in the vicinity of this or any other appliance If the information in these instructions is not followed exactly a fire or explosion may result causing...

Page 2: ...s occur to the degree of non performance rusted through or burnt through within the duration of the warranted coverage a replacement part will be provided After the first year with respect to this Pre...

Page 3: ...must not be used as an incinerator to burn waste Furthermore the appliance must never be used on Liquid fuels e g petrol paraffin etc Improper installation adjustment alteration service or maintenanc...

Page 4: ...ndition is not a safety issue but is visually undesirable Note When choosing a location for your appliance care must be taken to avoid areas where excessive moisture or running water may be a problem...

Page 5: ...he cap or plug from the cylinder fuel valve Tighten regulator to cylinder valve Leak test all joints prior to using A leak test must be performed annually and each time a cylinder is hooked up or if a...

Page 6: ...press ON to connect and OFF to detach Follow the instructions provided below for the appropriate regulator hose FIG 1 FIG 2 FIG 3 FIG 4 Cylinder Connection Example Cylinder If this appliance is to be...

Page 7: ...n the length of the piping run The quick disconnect must not be installed in an upward direction and a readily accessible manual shut off valve must be installed upstream of and as close to the quick...

Page 8: ...www napoleongrills com 8 EN DIMENSIONS Specifications 64 cm 127 cm 82 cm VICT1 107 cm 64 cm 107 cm VICT2 VICT3 107 cm 64 cm...

Page 9: ...lls com 9 EN MINIMUM CLEARANCE TO COMBUSTIBLES INCHES MM Side Walls 24 610 Top of unit to ceiling 72 1830 1830mm CENTRE OF PATIOFLAME 610mm 610mm MAXIMUM OVERHANG THE TABLE IS APPROVED FOR USE ON COMB...

Page 10: ...t and remove all sources of ignition See Leak Testing Diagram for areas to check Turn all burner controls to the off position Turn gas supply valve on Brush a half and half solution of liquid soap and...

Page 11: ...ob for 30 seconds and then release If the flame goes out repeat the procedure 4 Adjust the flame to the desired height with the burner control knob 5 If the burner will not light with the electronic i...

Page 12: ...fied service person More frequent cleaning may be required as necessary It is imperative that the control compartment burners and circulating air passageways of the appliance be kept clean WARNING Nev...

Page 13: ...least annually for cracks insect nests excessive corrosion or any other damage If the burner is damaged it must be replaced with a burner specified by the manufacturer before the appliance is put int...

Page 14: ...ted usually to a golden or brown hue This discoloration is normal and does not affect the performance of the appliance WARNING The appliance area must be clear and free from combustible materials gaso...

Page 15: ...use only replacement glass embers available from your local authorized dealer distributor WARNING Glass embers may have a fine oil residue that needs to be cleaned prior to installation Clean the gla...

Page 16: ...tion area of the burner preventing thermocouple from being fully engulfed in flame Dirty thermocouple or thermocouple connection Faulty thermocouple or valve Thermocouple must have time to heat up hol...

Page 17: ...ion of the problem broken is not sufficient 4 Proof of purchase photocopy of the invoice In some cases the Customer Solutions Representative could request to have the parts returned to the factory for...

Page 18: ...rner 4 Most stainless steel parts are supplied with a protective plastic coating that must be removed prior to using the appliance The protective coating has been removed from some of the parts during...

Page 19: ...www napoleongrills com 19 EN VICT1 x8 x8 1 2 3...

Page 20: ...www napoleongrills com 20 EN x8 x8 x8 x8 6 7 8 3 8 10mm...

Page 21: ...www napoleongrills com 21 EN N570 0094 M5 x 10mm x4 9 10 11...

Page 22: ...enhances the natural beauty of the product WARNING The cover must be removed when the burner is in operation After use wait until the unit cools before installing the cover ENSURE NO GLASS IS BLOCKING...

Page 23: ...www napoleongrills com 23 EN 1 2 3 x8 x8 VICT2...

Page 24: ...www napoleongrills com 24 EN x8 x8 x8 x8 6 7 8 3 8 10mm...

Page 25: ...www napoleongrills com 25 EN 9 N570 0094 M5 x 10mm x4 10 11...

Page 26: ...enhances the natural beauty of the product WARNING The cover must be removed when the burner is in operation After use wait until the unit cools before installing the cover ENSURE NO GLASS IS BLOCKING...

Page 27: ...www napoleongrills com 27 EN 1 2 3 x8 x8 VICT3...

Page 28: ...www napoleongrills com 28 EN 4 5 6 x8 x8 x8 x8 3 8 10mm...

Page 29: ...www napoleongrills com 29 EN 7 N570 0094 M5 x 10mm x4 8 9...

Page 30: ...enhances the natural beauty of the product WARNING The cover must be removed when the burner is in operation After use wait until the unit cools before installing the cover ENSURE NO GLASS IS BLOCKING...

Page 31: ...France p N530 0039 regulator Hungary p N530 0042 regulator Switzerland p N530 0043 regulator Russia p N530 0044 regulator Poland p N530 0046 regulator Czech Republic p 13 N720 0076 flex connector x 14...

Page 32: ...2per x GPFRE WNDSCRN windscreen ac N370 0778 NG conversion kit ac mega glass embers amber 1lb ac megb glass embers blue 1lb ac megk glass embers black 1lb ac megr glass embers red 1lb ac mkga glass em...

Page 33: ...www napoleongrills com 33 EN 1 2 3 4 5 6 6 7 20 19 6 17 15 16 12 9 8 13 11 10 18 14 21 22 23 24 25 26 30 27 28 29 PARTS DIAGRAM VICT1...

Page 34: ...regulator Hungary p N530 0042 regulator Switzerland p N530 0043 regulator Russia p N530 0044 regulator Poland p N530 0046 regulator Czech Republic p 13 N720 0076 flex connector x 14 N500 0062 bracket...

Page 35: ...RN windscreen ac N370 0778 NG conversion kit ac mega glass embers amber 1lb ac megb glass embers blue 1lb ac megk glass embers black 1lb ac megr glass embers red 1lb ac mkga glass embers amber 5lb ac...

Page 36: ...www napoleongrills com 36 EN 21 22 23 25 24 29 28 27 26 30 1 2 3 6 5 6 13 9 10 11 12 8 16 15 14 6 17 7 20 19 4 18 PARTS DIAGRAM VICT2...

Page 37: ...rance p N530 0039 regulator Hungary p N530 0042 regulator Switzerland p N530 0043 regulator Russia p N530 0044 regulator Poland p N530 0046 regulator Czech Republic p 13 N720 0076 flex connector x 14...

Page 38: ...r 1lb ac megb glass embers blue 1lb ac megk glass embers black 1lb ac megr glass embers red 1lb ac mkga glass embers amber 5lb ac mkgc glass embers clear 5lb ac mkgk glass embers black 5lb ac mkgb gla...

Page 39: ...m 39 EN PARTS DIAGRAM VICT3 1 2 3 4 6 6 5 7 8 9 10 11 12 15 16 17 14 19 20 13 6 18 21 22 23 25 26 24 27 29 28 30 ITEM NO Defa lt Q 1 1 2 1 3 1 4 1 5 4 6 10 7 4 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 16...

Page 40: ...www napoleongrills com 40 EN Notes...

Page 41: ...t dlich sein Benutzen Sie dieses Ger t niemals in geschlossenen R umen sowie Wohnw gen Zelten Automobilen oder in H usern ACHTUNG Nur f r die Nutzung im Freien ACHTUNG Vor dem Z nden dieses Ger ts bi...

Page 42: ...ion oder Verf rbungen durch Hitzeeinwirkung oder scheuernde und chemische Reinigungsmittel sowie Absplitterungen auf porzellanbeschichteten Teilen und s mtliche bei der Installation des Gasgrills verw...

Page 43: ...et werden Des Weiteren darf dieses Ger t nicht mit fl ssigem Brennstoff wie zum Beispiel Benzin Petroleum etc verwendet werden Eine unsachgem e Installation Montage nderung Wartung oder Instandhaltung...

Page 44: ...ist lediglich aus optischen Gr nden unerw nscht Hinweis Bei der Auswahl f r den Standort des Ger ts geben Sie Acht darauf dass keine Bereiche gew hlt werden an denen berm ige Feuchtigkeit oder flie e...

Page 45: ...t werden Gasflaschen die kleiner als 7 kg maximale H he 465 mm und maximale Breite 306 mmm d rfen im Geh use des Ger tes platziert werden Nur Gasflaschen die mit dem Ger t verbunden sind k nnen im Unt...

Page 46: ...CH CZ DK EE ES FI GB GR HR HU IE IS IT LV LT NO PT RO SE SI SK TR DE LU PL BE FR Technische Daten In der folgenden Tabelle sind die Anschlussarten des Ger ts aufgelistet D sengr e Roh Heizleistung Ge...

Page 47: ...ims angeschlossen wird folgen Sie den Anweisungen f r Erdgasanschluss HINWEIS Einige Druckminderer Schlauch Sets haben eine Mutter und ein Linksgewinde w hrend bei anderen ON zum Anschluss und OFF zum...

Page 48: ...nge der Rohrleitungen Die Steckverbindung darf nicht vorgeschaltet montiert werden und ein leicht erreichbares manuelles Schnellschlussventil muss vorgeschaltet und so nah wie m glich an die Steckverb...

Page 49: ...www napoleongrills com 49 DE DIMENSIONS 64 cm 127 cm 82 cm VICT1 107 cm 64 cm 107 cm VICT2 VICT3 107 cm 64 cm Ausstattungsmerkmale...

Page 50: ...maler Abstand zu brennbaren Materialien INCHES MM Seitenw nde 24 610 Tischplatte des Ger ts zur Decke 72 1830 1830mm ZENTRUM VON PATIOFLAME 610mm 610mm MAXIMUM OVERHANG Dieser Tisch ist f r die Nutzun...

Page 51: ...uteils durchgef hrt werden W hrend der Pr fung ist Rauchen verboten Alle Z ndquellen sind zu entfernen Die zu pr fenden Stellen sind im Dichtheitspr fungs Diagramm angef hrt Alle Brenner abstellen Fla...

Page 52: ...nden gedr ckt und lassen Sie dann aus Sollten die Flammen erl schen wiederholen Sie den Vorgang 4 Justieren Sie die Flamme auf die gew nschte H he mithilfe des Brenner Bedienelements 5 Sollte der Bren...

Page 53: ...rauch und mindestens einmal j hrlich von einem zugelassenen Techniker berpr ft werden Unter Umst nden ist eine h ufigere Reinigung als n tig erforderlich Es ist zwingend notwendig dass die Kontrollein...

Page 54: ...stahl gefertigt aufgrund hoher Temperaturen und Umwelteinfl sse kann trotzdem Korrosionen auftreten Korrosion an der Oberfl che des Brenners kann mit einer Messingdrahtb rste entfernt werden berpr fen...

Page 55: ...lasche frei und auch frei von Schmutz NORMAL NICHT NORMAL Reinigung Um das Innere des Brenners zu reinigen verwenden Sie eine flexible R hrenb rste Flaschenreinigungsb rste Den gel sten Schmutz durch...

Page 56: ...nden Sie sich ausschlie lich an Ihren Napoleon Fachh ndler ACHTUNG Das hitzebest ndige Glas kann feine lr ckst nde aufweisen welche vor der Installation gereinigt werden sollten Das Glas mit mildem Sp...

Page 57: ...s Thermoelements oder der Verbindung zum Thermoelement Fehlerhaftes Thermoelement oder Ventil Thermoelement ben tigt eine gewisse Zeit um zu Erhitzen halten Sie den Kopf 30 Sekunden lang gedr ckt soba...

Page 58: ...ennummer des Ger ts 2 Teilenummer und beschreibung 3 Vollst ndige Beschreibung des Problems kaputt ist nicht ausreichend 4 Kaufnachweis Fotokopie der Rechnung In manchen F llen kann der Kundenl sungen...

Page 59: ...halten zu k nnen 4 Die meisten Edelstahl Bestandteile sind mit einer Schutzfolie berzogen welche vor der Verwendung des Ger ts entfernt werden muss Die Schutzfolie wird w hrend des Produktionsprozesse...

Page 60: ...www napoleongrills com 60 DE VICT1 x8 x8 1 2 3...

Page 61: ...www napoleongrills com 61 DE x8 x8 x8 x8 6 7 8 3 8 10mm...

Page 62: ...www napoleongrills com 62 DE N570 0094 M5 x 10mm x4 9 10 11...

Page 63: ...Sch nheit des Produkts ACHTUNG Der Deckel muss abgenommen werden wenn der Brenner in Betrieb ist Nach der Inbetriebnahme warten Sie bis die Einheit abgek hlt ist bevor Sie die Abdeckung wieder aufsetz...

Page 64: ...www napoleongrills com 64 DE 1 2 3 x8 x8 VICT2...

Page 65: ...www napoleongrills com 65 DE x8 x8 x8 x8 6 7 8 3 8 10mm...

Page 66: ...www napoleongrills com 66 DE 9 N570 0094 M5 x 10mm x4 10 11...

Page 67: ...Sch nheit des Produkts ACHTUNG Der Deckel muss abgenommen werden wenn der Brenner in Betrieb ist Nach der Inbetriebnahme warten Sie bis die Einheit abgek hlt ist bevor Sie die Abdeckung wieder aufsetz...

Page 68: ...www napoleongrills com 68 DE 1 2 3 x8 x8 VICT3...

Page 69: ...Sch nheit des Produkts ACHTUNG Der Deckel muss abgenommen werden wenn der Brenner in Betrieb ist Nach der Inbetriebnahme warten Sie bis die Einheit abgek hlt ist bevor Sie die Abdeckung wieder aufsetz...

Page 70: ...France p N530 0039 regulator Hungary p N530 0042 regulator Switzerland p N530 0043 regulator Russia p N530 0044 regulator Poland p N530 0046 regulator Czech Republic p 13 N720 0076 flex connector x 14...

Page 71: ...ion kit ac mega glass embers amber 1lb ac megb glass embers blue 1lb ac megk glass embers black 1lb ac megr glass embers red 1lb ac mkga glass embers amber 5lb ac mkgc glass embers clear 5lb ac mkgk g...

Page 72: ...www napoleongrills com 72 DE 1 2 3 4 5 6 6 7 20 19 6 17 15 16 12 9 8 13 11 10 18 14 21 22 23 24 25 26 30 27 28 29 PARTS DIAGRAM VICT1...

Page 73: ...regulator Hungary p N530 0042 regulator Switzerland p N530 0043 regulator Russia p N530 0044 regulator Poland p N530 0046 regulator Czech Republic p 13 N720 0076 flex connector x 14 N500 0062 bracket...

Page 74: ...ass embers amber 1lb ac megb glass embers blue 1lb ac megk glass embers black 1lb ac megr glass embers red 1lb ac mkga glass embers amber 5lb ac mkgc glass embers clear 5lb ac mkgk glass embers black...

Page 75: ...www napoleongrills com 75 DE 21 22 23 25 24 29 28 27 26 30 1 2 3 6 5 6 13 9 10 11 12 8 16 15 14 6 17 7 20 19 4 18 PARTS DIAGRAM VICT2...

Page 76: ...rance p N530 0039 regulator Hungary p N530 0042 regulator Switzerland p N530 0043 regulator Russia p N530 0044 regulator Poland p N530 0046 regulator Czech Republic p 13 N720 0076 flex connector x 14...

Page 77: ...ass embers amber 1lb ac megb glass embers blue 1lb ac megk glass embers black 1lb ac megr glass embers red 1lb ac mkga glass embers amber 5lb ac mkgc glass embers clear 5lb ac mkgk glass embers black...

Page 78: ...DE PARTS DIAGRAM VICT3 1 2 3 4 6 6 5 7 8 9 10 11 12 15 16 17 14 19 20 13 6 18 21 22 23 25 26 24 27 29 28 30 ITEM NO Defau lt QTY P 1 1 2 1 3 1 4 1 5 4 Z 6 10 7 4 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1...

Page 79: ...www napoleongrills com 79 DE Notes...

Page 80: ...N415 0390CE GB DE Napoleon products are protected by one or more U S and Canadian and or foreign patents or patents pending...

Reviews: