Napoleon NK22CK-C Assembly, Use And Care Manual Download Page 49

Page: 49 / 80

ADVERTENCIA!

Si no se cumplen estas instrucciones, se puede provocar un incendio, incluso lesiones o la muerte.

MANUAL DE ENSAMBLE, USO Y CUIDADO

PARRILLA PARA USO EN EXTERIORES Y ESPACIOS BIEN VENTILADOS

CONSERVE ESTE MANUAL PARA CONSULTAS FUTURAS.

PARRILLA A CARBÓN PARA EXTERIORES

PELIGRO

Quema de carbón, se produce monóxido

de carbono. No queme carbón dentro

de casas, garajes, tiendas de campaña,

vehículos o cualquier área cerrada.

INSERTE LA ETIQUETA CON EL NÚMERO DE SERIE DE LA CAJA

Nº de serie XXXXXX000000

Nº DE MODELO

ADVERTENCIA

Antes de encender el artefacto, lea la
sección de instrucciones de “ENCENDIDO”
de este manual.

Napoleon Appliance Corp.,

214 Bayview Dr., Barrie, Ontario, Canada L4N 4Y8 Phone: 1-866-820-8686

Fax: (705)725-2564 email: [email protected] web site: www.napoleongrills.com

NK22CK-C

N415-0252 FEB 16/12

Summary of Contents for NK22CK-C

Page 1: ...ED SPACE RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE NapoleonApplianceCorp 214BayviewDr Barrie Ontario Canada L4N4Y8 Phone 1 866 820 8686 Fax 705 725 2564 email wecare napoleonproducts com web site www napoleongrills com OUTDOOR CHARCOAL GRILL DANGER Burning charcoal gives off carbon monoxide Do not burn charcoal inside homes garages tents vehicles or any enclosed areas NK22CK C WARNING Do not try to ...

Page 2: ...ced authorized service technician or contractor Installation must be done in accordance with the installation instructions included with the product and all local and national building and fire codes This limited warranty does not cover damages caused by misuse lack of maintenance grease fires hostile environments accident alterations abuse or neglect and parts installed from other manufacturers w...

Page 3: ...e surfaces wooden or composite decks or porches At all times keep the ventilation openings of the enclosure free and clear from debris Do not operate unit under any combustible construction Do not operate this grill under any overhead construction such as roof coverings carports awnings or overhangs Do not locate in windy settings High winds adversely affect the cooking performance of the grill Th...

Page 4: ...ile in the center of the unit on the newspaper or lighter cubes 3 Remove the center air deflector and place a drip pan Place the optional charcoal baskets on either side of the drip pan Use either the Ultrachef Charcoal Starter not included following the instructions included in the manual or place lighter cubes or lightly crumpled newspaper in the charcoal baskets Place the charcoal in the basket...

Page 5: ... from the Charcoal Starter at all times Do not use the Charcoal Starter in high winds Do not leave the Charcoal Starter unattended while in use Do not lean over the Charcoal Starter when lighting Never use the Charcoal Starter for other than intended use Do not use the Charcoal Starter to prepare food Use extreme caution when pouring hot coals out of the Charcoal Starter Using the Charcoal Starter...

Page 6: ...for more tender results Spare ribs Direct heat for 5 min Indirect heat to finish 1 5 2 hrs turning often Choose ribs that are lean and meaty Grill until meat easily pulls away from the bone Lamb chops Direct heat 25 30 min Trim off the excess fat before grilling Choose extra thick chops for more tender results Hot dogs Direct heat 4 6 min Select the larger size wieners Slit the skin lengthwise bef...

Page 7: ...y 30 minutes with the lid and base vents fully open Adding Charcoal During Cooking Use caution when adding charcoal to the grill Flames may flare up when coals come in contact with fresh air Stand back a safe distance and use a long handled heat resistant cooking tongs to add additional charcoal briquettes There are flaps on either side of the cooking grid that provide access to the charcoal grate...

Page 8: ...into the removable ash drip pan If desired you can wash the inside of the grill with a mild detergent and water Rinse well with clear water and wipe dry WARNING Accumulated grease is a fire hazard Clean the drip pan after each use to avoid grease buildup Ash Drip Pan Ashes grease and excess drippings pass through to the ash drip pan located beneath the charcoal grill and accumulate To clean slide ...

Page 9: ...eratures and longer cooking times Excessive flare ups uneven heat Improper preheating Excessive grease and ash build up in ash drip pan Preheat grill with lid closed for 20 25 mins and spread coals around evenly Clean ash drip pan regularly Do not line pan with aluminum foil Refer to cleaning instructions Paint appears to be peeling inside lid or hood Grease build up on inside surfaces This is not...

Page 10: ...ule plan on using about 50 briquettes to cook 2 lb 1kg of meat If cooking for more than 30 to 40 minutes additional briquettes must be added to the fire When the weather is cold or windy you will need more briquettes to reach ideal cooking temperatures Use caution when adding charcoal to the grill Flames may flare up when coals come in contact with fresh air Stand back a safe distance and use a lo...

Page 11: ...tion of the problem broken is not sufficient 4 Proof of purchase photocopy of the invoice In some cases the Customer Care Representative could request to have the parts returned to the factory for inspection before providing replacement parts These parts must be shipped prepaid to the attention of the Customer Care Department with the following information enclosed 1 Model and serial number of the...

Page 12: ... _________________________________________________________________________________________ TEL _________________________________ FAX ______________________________ EMAIL __________________________________________________________________ VISA OR MASTERCARD _______________________________________ EXPIRY DATE _____________ SIGNATURE ____________________________________________________________________...

Page 13: ...e carbone Ne faites pas brûler de charbon de bois dans une maison un garage une tente un véhicule ou dans un endroit clos AVERTISSEMENT Ne tentez pas d allumer cet appareil avant d avoir lu les instructions d allumage de ce manuel AVERTISSEMENT Si ces instructions ne sont pas suivies à la lettre un incendie pourrait s ensuivre causant des blessures graves ou la mort NapoleonApplianceCorp 214Bayvie...

Page 14: ...ux instructions de fonctionnement et dans des conditions normales Après la première année concernant cette Garantie à Vie Limitée du Président NAPOLÉON peut à sa discrétion se libérer entièrement de toutes obligations concernant cette garantie en remboursant à l acheteur d origine le prix de gros de toute pièce garantie qui est défectueuse NAPOLÉON ne sera pas responsable de l installation de la m...

Page 15: ...vertures d aération du cabinet libres et exemptes de débris Ne placez pas le gril sous une construction combustible non protégée Ne pas utiliser ce gril sous une installation couverte comme une couverture un abri d auto un auvent ou tout ouvrage en surplomb N installez pas le gril dans un endroit venteux Les vents forts nuiront à la performance de cuisson de votre gril Le couvercle doit être fermé...

Page 16: ... l unité sur le journal ou sur les cubes d allumage 3 Retirez le déflecteur d air central et placez un bac d égouttement Placez les paniers à briquettes optionnels de chaque côté du bac d égouttement Utilisez la cheminée d allumage non comprise en suivant les instructions fournies dans le manuel ou placez des cubes d allumage ou du papier journal légèrement chiffonné dans les paniers à briquettes ...

Page 17: ...s et les animaux éloignés de la cheminée d allumage N utilisez pas la cheminée d allumage lorsqu il y a de grands vents Ne laissez pas la cheminée d allumage en marche sans surveillance Ne vous penchez pas au dessus de la cheminée d allumage lors de l allumage N utilisez jamais la cheminée d allumage pour d autres fins que celles prévues N utilisez pas la cheminée d allumage pour cuire des aliment...

Page 18: ...n directe pendant 5 min cuisson indirecte pour terminer 1 5 à 2 heures en tournant souvent Choisissez des côtes bien charnues et maigres Grillez jusqu à ce que la viande se détache facilement des os Côtelettes d agneau Cuisson directe 25 à 30 min Coupez l excès de gras avant de faire cuire Choisissez des côtelettes très épaisses pour obtenir une viande plus tendre Saucisses Cuisson directe 4 à 6 m...

Page 19: ...gère odeur Ceci est un phénomène normal et temporaire causé par l évaporation des peintures et lubrifiants internes utilisés dans le processus de fabrication et ne se reproduira plus Il suffit de faire fonctionner le gril à température élevée pendant environ 30 minutes avec les portes d alimentation en air de la base et du couvercle complètement ouvertes Ajout De Briquettes En Cours De Cuisson Fai...

Page 20: ...ntérieur Du Gril Enlevez les grilles de cuisson Utilisez une brosse en laiton pour enlever les débris non incrustés sur les côtés de la cuve et à l intérieur du couvercle Grattez l intérieur de la cuve avec un couteau à mastic ou un grattoir puis utilisez une brosse en laiton pour enlever les dépôts de carbone Nettoyez l intérieur du gril avec une brosse en faisant tomber les débris dans le tiroir...

Page 21: ...gs Poussées de flamme excessives chaleur inégale Mauvais préchauffage Accumulation excessive de graisse et de cendre dans le tiroir d égouttement et à cendres Préchauffez le gril le couvercle fermé pendant 20 à 25 minutes et étalez les uniformément à l aide de pinces à long manche résistantes à la chaleur Nettoyez le tiroir régulièrement Ne tapissez pas le tiroir de papier d aluminium Consultez le...

Page 22: ...e plus de 30 ou 40 minutes vous devrez ajouter des briquettes supplémentaires Si le temps est froid ou venteux vous aurez besoin de plus de briquettes afin d atteindre les températures de cuisson idéales Soyez prudent lorsque vous ajoutez des briquettes dans le gril Les flammes peuvent monter lorsque les charbons sont en contact avec l air frais Tenez vous à une distance sécuritaire et utilisez un...

Page 23: ...oncise du problème brisé n est pas suffisant 4 Preuve d achat copie de la facture Dans certains cas le département du service aux consommateurs peut demander de retourner la pièce pour des fins d inspection avant de fournir une pièce de rechange Les pièces doivent être expédiées port payé à l attention du département du service aux consommateurs avec l information suivante 1 Modèle et numéro de sé...

Page 24: ...______________________________________________________ TÉLÉPHONE _________________________________ FAX ______________________________ EMAIL __________________________________________________________________ VISA OU MASTERCARD _______________________________________ DATE D EXPIRATION _____________ SIGNATURE _____________________________________________________________________________ QUANTITÉ LES T...

Page 25: ...N ONDERHOUD DEZE GRILL MOET ALLEEN BUITENSHUIS GEBRUIKT WORDEN IN EEN GOED GEVENTILEERDE RUIMTE BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR LATER Breng het serienummerlabel aan dat op de kartonnen doos staat Serie Nr XXXXXX000000 Model Nr WAARSCHUWING Probeer dit apparaat niet aan te steken zonder de AANSTEKEN sectie van deze handleiding te lezen NapoleonApplianceCorp 214BayviewDr Barrie Ontario Canada L4N4Y8 Ph...

Page 26: ...et product bijgesloten zijn en voldoen aan alle lokale en nationale bouwen brandvoorschriften Deze beperkte garantie dekt geen schade veroorzaakt door verkeerd gebruik gebrek aan onderhoud vetbranden vijandige omgevingen ongeval modificaties misbruik of verwaarlozing en onderdelen van andere fabrikanten die geïnstalleerd zijn zal deze garantie teniet te doen Deze beperkte garantie geeft verder gee...

Page 27: ...Hou de ventilatieopeningen van de behuizing vrij en vrij van materiaal Gebruik het apparaat niet onder een brandbare constructie Gebruik deze grill niet onder boven bedekkingen zoals dakbedekkingen stallingen zonneschermen of overhanging Plaats niet in een winderig gebied Hoge winden hebben een negatieve invloed op de kookprestaties van de grill De deksel moet gesloten worden tijdens het voorverwa...

Page 28: ...ond de luchtstroomrichter Plaats de houtskool in een kegelvormige stapel in het midden van het apparaat op de krant of aanmaakblokjes 3 Verwijder het luchtstroomrichter in het midden en installeer een lekbak Plaats de optionele houtskool manden optioneel aan weerszijden van de lekbak Gebruik ofwel de Ultrachef Charcoal Starter niet inbegrepen volgens de instructies in de handleiding of plaats aanm...

Page 29: ... te allen tijde uit de buurt van de houtskool starter Geen gebruik maken van de houtskool starter bij hoge windsnelheden Laat de houtskool starter niet onbeheerd achter wanneer in gebruik Buig niet over de houtskool starter bij het aansteken van houtskool Maak nooit gebruik van de houtskool starter voor een ander dan het beoogde gebruik Geen gebruik van de houtskool starter om voedsel te bereiden ...

Page 30: ...t als een natuurlijke tenderizer tijdens het koken en houdt het vochtig en sappig Hamburger 1 25 cm dik Directe hitte 6 8 min Medium Hamburgers op bestelling klaarmaken wordt makkelijker gemaakt door variatie in dikte van uw burgers Om een exotische smaak aan je vlees te geven probeer hickory houtsnippers toe te voegen op de houtskool Stukken kip Directe warmte ca 2 min per zijde Indirecte warmte ...

Page 31: ...men volg deze veiligheidsmaatregelen nauwkeurig Sluit de deksel van de grill en alle ventilatieopeningen om het vuur uit te maken Laat de grill altijd volledig afkoelen voor hantering Laat kolen en as in de grill nooit onbeheerd achter Zorg ervoor dat kolen en as volledig zijn gedoofd voor verwijdering Gebruik een metalen spatel of schep om de resterende kolen en as van de grill te verwijderen Pla...

Page 32: ...borstel om as te verwijderen Veeg al het materiaal van binnen de grill in de uitneembare as lekbak Indien gewenst kunt u de binnenkant van de grill wassen met een mild reinigingsmiddel en water Spoel goed af met schoon water en wrijf droog WAARSCHUWING Geaccumuleerd vet vormt een brandgevaar Reinig de lekbak na elk gebruik om vet afzetting te voorkomen As lekbak As vet en overtollige braadvet gaat...

Page 33: ... langere kooktijden Overmatige opvlammingen ongelijke hitte Onjuiste voorverwarming Te veel vet en as opgebouwd in de as lekbak Verwarm de grill met gesloten deksel voor 20 25 minuten en de verspreid de kolen gelijkmatig Maak de as lekbak regelmatig schoon Bekleed de pan niet met aluminiumfolie Raadpleeg de reinigingsvoorschriften Verf lijkt af te bladderen van de binnenkant van de deksel of kap O...

Page 34: ...eken voor gebruik van ongeveer 50 briketten voor het koken van 2 pond 1kg van vlees Wanneer gekookt wordt voor meer dan 30 tot 40 minuten moeten extra briketten worden toegevoegd aan het vuur Als het weer is koud en winderig is moet u meer briketten toevoegen om de ideale kooktemperaturen te bereiken Wees voorzichtig bij het toevoegen van houtskool op de grill Vlammen kunnen oplaaien wanneer kolen...

Page 35: ...m gebroken is niet voldoende 4 Bewijs van aankoop kopie van de factuur In enkele gevallen kan de vertegenwoordiger van de klantenservice verzoeken de onderdelen naar de fabriek terug te sturen voor onderzoek voordat vervangende onderdelen worden geleverd De onderdelen dienen vooruitbetaald verscheept te worden ter attentie van de klantenservice met de volgende gegevens 1 Model en serienummer van h...

Page 36: ..._______________________________________ Tel _________________________________ Fax ______________________________ Email __________________________________________________________________ Visa of Mastercard Nummer _______________________________________ Vervaldatum _____________ Handtekening _____________________________________________________________________________ Aantal Belasting kan worden toe...

Page 37: ...Grill erst anzünden nachdem Sie den Abschnitt Anleitung für das Anzünden in diesem Handbuch gelesen haben SERIENNUMMER AUFKLEBER VOM KARTON HIER ANBRINGEN Seriennr XXXXXX000000 Model Nr GEFAHR Verbrennen von Kohle abgibt Kohlenmonoxid Nicht verbrennen Kohle in Wohnungen Garagen Zelten Fahrzeugen oder geschlossenen Räumen NapoleonApplianceCorp 214BayviewDr Barrie Ontario Canada L4N4Y8 Phone 1 866 8...

Page 38: ...e Be und oder Entlüftung NAPOLEON ist nicht für Schäden durch Witterungseinwirkung Hagel groben Umgang mit dem Gerät aggressive Chemikalien oder Reinigungsmittel verantwortlich Für die Geltendmachung eines Garantieanspruchs bei NAPOLEON sind die Vorlage der Kaufquittung im Original oder in Kopie sowie die Angabe der Serien und Modellnummer erforderlich NAPOLEON behält sich das Recht vor jedes Prod...

Page 39: ...Sie sicher dass die Lüftungslöcher des Zylinders stets frei von Schmutz und Ablagerungen sind Gerät niemals unter einer ungeschützten brennbaren baulichen Struktur betreiben Den Grill nicht unter baulichen Strukturen z B Dächer überdachte Stellplätze Markisen oder Dachvorsprüngen aufstellen oder betreiben Gerät nur an einem windgeschützten Ort aufstellen Die Kochleistung des Grills wird durch star...

Page 40: ...wendet werden Der Luftabweiser sorgt für gleichmäßigere Temperaturen und reduziert die Brennrate in der Grillmitte Zum Anzünden entweder den Ultrachef Holzkohlengrillstarter nicht enthalten gemäß Gebrauchsanweisung verwenden oder festen Grillanzünder oder leicht zerknülltes Zeitungspapier auf und um den Luftabweiser herum anordnen Die Holzkohle in der Grillmitte auf dem Zeitungspapier oder festen ...

Page 41: ...e tragen Kinder und Haustiere stets vom Holzkohlengrillstarter fernhalten Den Holzkohlengrillstarter nicht bei starkem Wind verwenden Den Holzkohlengrillstarter niemals unbeaufsichtigt lassen wenn er in Betrieb ist Lehnen Sie sich beim Anzünden nicht über den Holzkohlengrillstarter Den Holzkohlengrillstarter nur für den vorgesehenen Zweck verwenden Den Holzkohlengrillstarter nicht zur Speisenzuber...

Page 42: ...alten das Fleisch schön saftig Hamburger 1 25 cm dick Direkte Hitze 6 8 Minuten halbdurch medium Ändern Sie die Dicke des Hamburger Bratlings und bereiten Sie die Hamburger nach dem persönlichen Geschmack Ihrer Gäste punktgenau zu Verleihen Sie Ihren Gerichten ein exotisches Aroma indem Sie beim Grillen Hickory Holzchips in der Napoleon Räuchervorrichtung hinzufügen Geflügel zerteilt Direkte Hitze...

Page 43: ...schlossen Sicherheitshinweise nach der Verwendung WARNUNG Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise um schwere Verletzungen und oder Sachschäden zu vermeiden Grillhaube und alle Lüftungsschlitze schließen um das Feuer zu löschen Den Grill vor dem Anfassen stets vollständig abkühlen lassen Kohle und Asche niemals unbeaufsichtigt im Grill lassen Sicherstellen dass Kohle und Asche vollständig ausgekühlt...

Page 44: ...von der Innenseite des Grills in den abnehmbaren Asche Fett Auffangbehälter fegen Nach Wunsch die Grillinnenseite mit einem milden Reinigungsmittel und Wasser abwaschen Gründlich mit klarem Wasser abspülen und trockenwischen ACHTUNG Fettansammlungen können zu Bränden führen Auffangschale nach jedem Gebrauch reinigen um übermäßige Fettansammlung zu vermeiden Aschenbehälter Auffangschale Asche Fett ...

Page 45: ...mäßiges Aufflammen ungleichmäßige Hitze Ungenügendes Vorheizen Übermäßige Ansammlung von Fett und Asche in Aschenbehälter und Auffangschale Grill bei geschlossener Haube 20 25 Minuten vorheizen und Kohle gleichmäßig verteilen Aschenbehälter und Auffangschale regelmäßig reinigen Auffangschale nicht mit Alufolie auslegen Siehe Anweisungen für das Reinigen des Grills Haubeninnenseite sieht aus als ob...

Page 46: ...s 40 Minuten müssen zusätzliche Holzkohlenbriketts aufgelegt werden Bei kaltem oder windigem Wetter werden mehr Holzkohlenbriketts benötigt um optimale Kochtemperaturen zu erreichen Beim Hinzufügen von Holzkohle auf den heißen Grill vorsichtig vorgehen Es kann zu einer plötzlichen Flammenbildung kommen wenn die Kohlen mit frischer Luft in Kontakt kommen Unter Einhaltung eines Sicherheitsabstands v...

Page 47: ...r des Geräts 2 Teilenummer und beschreibung 3 Vollständige Beschreibung des Problems kaputt ist nicht ausreichend 4 Kaufnachweis Fotokopie der Rechnung In manchen Fällen kann der Kundendienstbeauftragte u U die Einsendung der Teile zur Überprüfung im Werk verlangen bevor Ersatzteile ausgeliefert werden Die Teile müssen unter Vorauszahlung aller Transportkosten und Angabe der folgenden Informatione...

Page 48: ...__________________________________________________ TELEFON _________________________________ FAX ______________________________ EMAIL __________________________________________________________________ KREDITKARTENNR VISA MASTERCARD _______________________________________ GÜLTIG BIS _____________ UNTERSCHRIFT _____________________________________________________________________________ ANZAHL ARTIK...

Page 49: ...duce monóxido de carbono No queme carbón dentro de casas garajes tiendas de campaña vehículos o cualquier área cerrada INSERTE LA ETIQUETA CON EL NÚMERO DE SERIE DE LA CAJA Nº de serie XXXXXX000000 Nº DE MODELO ADVERTENCIA Antes de encender el artefacto lea la sección de instrucciones de ENCENDIDO de este manual NapoleonApplianceCorp 214BayviewDr Barrie Ontario Canada L4N4Y8 Phone 1 866 820 8686 F...

Page 50: ...cuerdo a las instrucciones de funcionamiento y en condiciones normales Luego del primer año con respecto a esta garantía limitada de por vida del presidente NAPOLEON podrá según lo disponga eximirse completamente de todas sus obligaciones relacionadas con esta garantía al reembolsarle el precio total de cualquier pieza bajo garantía aunque esté defectuosa al comprador que adquirió la garantía orig...

Page 51: ...cies combustibles terrazas o galerías de madera o de materiales compuestos Mantenga los orificios de ventilación del gabinete sin residuos No utilice la unidad bajo ninguna construcción combustible No utilice la unidad bajo ninguna construcción como techos garajes toldos o aleros No coloque la parrilla en lugares ventosos Los vientos fuertes afectan el rendimiento de la parrilla Mantenga la tapa a...

Page 52: ...astillas de encendido 3 Retire el deflector de aire central y coloque una bandeja de goteo Coloque los canastos para carbón opcionales opcional a cada lado de la bandeja de goteo Utilice el encendedor de carbón de la serie Ultra Chef no incluido como lo indican las instrucciones del manual o coloque pastillas de encendido o papel de periódico en los canastos para carbón Coloque el carbón dentro de...

Page 53: ...bón en todo momento No utilice el encendedor de carbón en zonas muy ventosas No descuide el encendedor de carbón cuando está en funcionamiento No se incline sobre el encendedor de carbón cuando encienda el artefacto Nunca utilice el encendedor de carbón para otro uso que no sea el indicado No utilice el encendedor de carbón para preparar comidas Tenga extrema precaución cuando retire las brasas ca...

Page 54: ...o indirecto tiempo de cocción restante 1 5 2 hs Darlas vuelta con frecuencia Elija costillas magras y carnosas Áselas hasta que la carne se desprenda fácilmente del hueso Chuletas de cordero Fuego directo 25 30 min Retire el excedente de grasa antes de asar Elija chuletas muy gruesas para obtener una carne más tierna Perros calientes Fuego directo 4 6 min Seleccione las salchichas más grandes Cort...

Page 55: ...ertos completamente Agregar carbón durante la cocción Tenga cuidado al agregar carbón en la parrilla Cuando el carbón entra en contacto con aire fresco puede ocasionar llamaradas Aléjese y utilice pinzas de cocina con mangos largos y resistentes al calor para agregar briquetas de carbón La rejilla posee tapas en los lados para permitir el acceso a la parrilla para carbón ADVERTENCIA Nunca incorpor...

Page 56: ...rilla hacia la bandeja desmontable para cenizas de goteo Limpie el interior de la parrilla con un detergente suave y agua Enjuague bien con agua limpia y seque ADVERTENCIA La grasa acumulada es un peligro de incendio Limpie la bandeja de goteo después de cada uso para evitar que la grasa se acumule Bandeja para cenizas de goteo las cenizas y las gotas sobrantes o de grasa quedan en la bandeja para...

Page 57: ...irregular Precalentamiento inadecuado Acumulamiento excesivo de grasa y cenizas en la bandeja para cenizas de goteo Precaliente la parrilla con la tapa cerrada durante 20 25 min y distribuya las brasas de manera uniforme Limpie la bandeja para cenizas de goteo regularmente Nunca cubra la bandeja con papel de aluminio Consulte las instrucciones de limpieza La pintura parece pelarse en el interior d...

Page 58: ...e Si cocina durante más de 30 o 40 minutos agregue briquetas al fuego En caso de clima frío o ventoso necesitará más briquetas para lograr la temperatura de cocción ideal Tenga cuidado al agregar carbón en la parrilla Cuando el carbón entra en contacto con aire fresco puede ocasionar llamaradas Aléjese y utilice pinzas de cocina con mangos largos y resistentes al calor para agregar briquetas de ca...

Page 59: ...cripción de la pieza 3 Descripción precisa del problema roto no es suficiente 4 Prueba de compra fotocopia de la factura En determinados casos el representante de atención al cliente podrá solicitar que las piezas sean devueltas a la fábrica para su inspección antes de proporcionar las piezas de recambio Estas piezas deberán ser enviadas previamente pagadas a la atención del departamento de atenci...

Page 60: ... that must be removed prior to using grill 5 Follow all instructions in the order that they are laid out in this manual 6 Two people are required to lift the grill head onto the assembled cart If you have any questions about assembly or grill operation or if there are damaged or missing parts please call our Customer Care Department at 1 866 820 8686 between 9 AM and 5 PM Eastern Standard Time Pou...

Page 61: ... de grill of als er beschadigingen of ontbrekende onderdelen zijn bel dan gerust onze klantenservice op 1 866 820 8686 tussen 9 AM en 5 PM Eastern Standard Time ACHTUNG Wir empfehlen beim Entpacken des Geräts und bei der Montage Arbeitshandschuhe und eine Schutzbrille zu tragen Wir unternehmen alle Anstrengungen den Montageprozess so problemlos und sicher wie möglich zu machen doch bearbeitete Sta...

Page 62: ...e deberá retirar antes de utilizar la parrilla 5 Siga todas las instrucciones en el orden que se indica en este manual 6 Se requieren dos personas para situar la parrilla en el carro de montaje Si tiene alguna pregunta sobre el montaje o funcionamiento de la parrilla o si alguna de las piezas falta o está dañada llame al departamento de atención al cliente al número 1 866 820 8686 entre las 9 00 y...

Page 63: ...63 www napoleongrills com 2 x N735 0001 insulated washer 2 X N430 0002 ...

Page 64: ...64 www napoleongrills com 2 X Z570 0030 1 4 20 X 5 8 2 X N450 0027 1 4 20 7 16 11mm 4 x N570 0080 14 x 1 2 3 8 10mm ...

Page 65: ...65 www napoleongrills com 2 X Z570 0030 1 4 20 X 5 8 4 X N450 0027 1 4 20 7 16 11mm ...

Page 66: ...ww napoleongrills com Fold tabs to lock in place Pliez les patte pour verrouiller Vouw tabbladen om te vergrendelen Pliegue la lengüeta para bloquearla Falten Sie Registerkarten um in Position zu verriegeln ...

Page 67: ...67 www napoleongrills com 7 x N570 0080 14 x 1 2 3 8 10mm ...

Page 68: ...68 www napoleongrills com ...

Page 69: ...69 www napoleongrills com 4mm 4 X N570 0093 M4 X 8mm 4 X N450 0032 M4 9 32 7mm Avant Voorzijde Vorderseite Frente Front 4 X Z735 0008 8 MM ...

Page 70: ...d Assurez vous dans la base engage clip dans évent comme illustré Maak zeker dat de clip in de luchtwind juist is gekoppeld met de basis zoals afgebeeld Sicherstellen dass die wie abgebildet eingerastet ist Asegúrese de que la ranura en la base activa el clip en el conducto de ventilación como lo indica la imagen ...

Page 71: ...71 www napoleongrills com ...

Page 72: ...72 www napoleongrills com 4mm ...

Page 73: ...73 www napoleongrills com ...

Page 74: ...ase comme illustré Maak zeker dat de as lekbak juist is gekoppeld met de basis zoals afgebeeld Maak zeker dat de clip in de lekbak juist is gekoppeld met de basis zoals afgebeeld Sicherstellen dass Aschenbehälter Auffangschale wie abgebildet eingerastet ist Sicherstellen dass die einsteckbare Fett Auffangschale wie abgebildet eingerastet ist Asegúrese de que la bandeja para cenizas de goteo encaje...

Page 75: ...rien intérieur x 26 n010 0735 air support outer appui aérien extérieure x 27 n215 0010 ash deflector déflecteur de cendres x 28 n710 0075 bk1sg drip pan ash collector récipient à cendres bac d égouttement x 29 n655 0132 support ash pan handle support pour poignée du récipient à cendres x 30 n325 0071 ash pan handle poignée du récipient à cendres x 31 n570 0082 1 4 20 x 5 8 screw vis 1 4 20 x 5 8 x...

Page 76: ...kohlenwanne x 25 n010 0734 luchtsteun innerlijke Unterstützung aus der Luft inneren x 26 n010 0735 luchtsteun buitenste Unterstützung aus der Luft äußeren x 27 n215 0010 ash deflector Asche Abweiser x 28 n710 0075 bk1sg lekbak asopvangbak uffangschale Aschebehälter x 29 n655 0132 steun handgreep aslade Stabilisierungsgriff für Aschebehälter x 30 n325 0071 handgreep aslade Griff für Aschebehälter x...

Page 77: ... 0207 canasto para carbón x 25 n010 0734 aire interior de apoyo x 26 n010 0735 aire exterior de apoyo x 27 n215 0010 cenizas deflector x 28 n710 0075 bk1sg bandeja para cenizas y de goteo x 29 n655 0132 manija soporte de la bandeja para cenizas x 30 n325 0071 manija de la bandeja para cenizas x 31 n570 0082 tornillo de 1 4 20 x 5 8 x 32 n735 0003 arandela de presión de 1 4 x 33 n325 0070 manija x ...

Page 78: ...78 www napoleongrills com ...

Page 79: ...79 www napoleongrills com NOTES ...

Page 80: ...N415 0252 ...

Search results

Summary of Contents for NK22CK-C

Reviews:

Related manuals for NK22CK-C

Brands by name

Popular brands

Napoleon NK22CK-C, Assembly, Use And Care Manual

Search results

Summary of Contents for NK22CK-C

Reviews:

Related manuals for NK22CK-C

Brands by name

Popular brands