W415-1013 / B / 07.24.13
139
FR
Les bruits causés par l'expansion et la contraction lors des cycles de chauffage et de refroidissement sont
tout à fait normaux et il faut s'y attendre.
Une fois installé, les briques et le métal de la fournaise sont froids et doivent être chauffés avant que l’appareil
puisse fonctionner normalement. Durant la période de rodage (les 2 ou 3 premiers feux), ne faites que de pe-
tits feux chauds en utilisant du bois d’allumage; cela permettra à la brique de se conditionner. Ne vous inquié-
tez pas si de petites fissures apparaissent dans les briques réfractaires. Cela est normal et ne menace en rien
la sécurité. En raison du processus de cuisson de la peinture, il est possible que de légères émanations se
produisent lors des premiers feux. vous n’aurez qu’à ouvrir une porte ou une fenêtre pour dissiper les odeurs.
Il y a plusieurs façons d'allumer un feu. Passez en revue les conseils et les avertissements de cette section
pour vous assurer que le feu est allumé de façon adéquate.
○
Dans le boîtier de commande électrique principal, nous avons ajouté un interrupteur pour un ventilateur
d'été. Durant la saison estivale, quand la fournaise ne fonctionne pas, ce ventilateur fera circuler l'air lente-
ment. Placez l'interrupteur à la position « summer fan » (ventilateur d'été). L'interrupteur s'allumera et le
ventilateur sera mis sous tension.
NOTE
Dans une installation « annexée », le contrôle est le même que celui mentionné dans le paragraphe
précédent, à l'exception de la position du commutateur, laquelle sera superflue.
Le thermostat de la fournaise d'appoint devrait être réglé 4 °F à 5 °F (2 °C à 3 °C) sous le réglage du ther
-
mostat de la fournaise au bois. Dès que la chaleur provenant de la fournaise au bois diminuera, il en sera de
même pour la température de la pièce et, à ce moment, le deuxième thermostat fera démarrer le chauffage
de la source de chaleur secondaire. Sachez que si la température dans le plénum d'alimentation excède le
réglage de l'interrupteur de surchauffe (250 °F (121 °C)), le dispositif de verrouillage du système de contrôle
forcera l'arrêt de la fournaise d'appoint.
○
Le contrôle de la source de chaleur secondaire (électricité ou huile) se fait à l'aide d'un commutateur, situé
sur le panneau de contrôle de la fournaise principale, et d'un deuxième thermostat, situé juste à côté et à la
même hauteur que le thermostat de la fournaise au bois. Le commutateur doit être positionné en fonction
de la fournaise d'appoint installée. Si la fournaise à l'huile et la fournaise électrique sont installées toutes les
deux, vous pourrez repositionner le commutateur pour l'une ou l'autre, selon les coûts d'énergie.
8.2
SYSTÈME DE CONTRôLE DE LA FOURNAISE SECONDAIRE – « ANNEXE », « BOIS
ET HUILE », « BOIS ET ÉLECTRIQUE » ET « BOIS, HUILE ET ÉLECTRIQUE »
8.3 SYSTÈME DE CONTRôLE – SOUFFLERIE POUR L’ÉTÉ/SOUFFLERIE
CONTINUE (SYSTÈME D’APPOINT)
8.4 BRUITS ET ODEURS LORS DU FONCTIONNEMENT
H3.65
!
AVERTISSEMENT
!
AVERTISSEMENT
!
DURANT LA SAISON DE CHAUFFAGE, ASSUREz-VOUS DE METTRE L’INTERRUPTEUR D’ÉTÉ À LA
POSITION « OFF ». SI VOUS LE LAISSEz À LA POSITION « ON », LES PRODUITS D'ÉCHAPPEMENT
SERONT TROP REFROIDIS À MESURE QU'ILS CIRCULERONT DANS LES TUYAUx DE
L'ÉCHANGEUR, DANS LE TUYAU DE RACCORDEMENT DE LA FOURNAISE, PUIS DANS LA CHEMI-
NÉE. CE REFROIDISSEMENT ENTRAÎNERA LA CONDENSATION DES PRODUITS D’ÉCHAPPEMENT
DANS L'ÉCHANGEUR ET DANS LA CHEMINÉE, CE QUI CAUSERA UNE ACCUMULATION DE CRÉO-
SOTE. CETTE DERNIÈRE NUIRA AU RENDEMENT DES TUBES DE L'ÉCHANGEUR, CE QUI ACCROÎ-
TRA LES RISQUES DE FEU DE CHEMINÉE.
H3.64
!
AVERTISSEMENT
!
AVERTISSEMENT
!
LORSQU'ELLES SONT VERROUILLÉES À LA SUITE D'UNE DÉFAILLANCE, LES FOURNAISES À
L'HUILE ET ÉLECTRIQUE PEUVENT êTRE REDÉMARRÉES GRÂCE À DES COMMANDES ET DES
PROCÉDURES DE RÉINITIALISATION. TOUTEFOIS, AVANT DE REDÉMARRER L'APPAREIL, LA
CAUSE DE LA DÉFAILLANCE ET LE TYPE DE RÉPARATION DOIVENT êTRE DÉTERMINÉS. PAR
CONSÉQUENT, SEUL UN INSTALLATEUR QUALIFIÉ DOIT EFFECTUER CES PROCÉDURES DE RÉINI-
TIALISATION. NE PAS RESPECTER CETTE CONSIGNE POURRAIT OCCASIONNER DES DOMMAGES
À LA PROPRIÉTÉ, DES BLESSURES OU LA MORT.
LES TECHNICIENS DE SERVICE TROUVERONT LE GUIDE DE DÉPANNAGE ET LA PROCÉDURE DE
RÉINITIALISATION DANS LES MANUELS QUI ACCOMPAGNENT LES MODULES DES FOURNAISES À
L'HUILE ET ÉLECTRIQUE.
