background image

 

31

www.napoleongrills.com

AVERTISSEMENT!

 Si ces instructions ne sont pas suivies, des dommages matériels, des blessures 

corporelles ou des pertes de vie pourraient s’ensuivre. Lisez et respectez tous les avertissements et les 

instructions de ce manuel avant de faire fonctionner le gril.

Pratiques Sécuritaires D’utilisation 

•  Ce gril à gaz doit être assemblé conformément aux instructions du manuel. Si le gril a été assemblé en 

magasin, vous devez réviser les instructions d’assemblage afin de confirmer que le gril ait été assemblé 

correctement et aussi pour effectuer un test de détection de fuite avant d’utiliser le gril.

•  Lire le manuel d’instructions au complet avant d’utiliser le gril.

•  Ce gril doit être utilisé uniquement à l’extérieur, dans un endroit bien aéré et ne doit jamais être utilisé 

à l’intérieur d’un bâtiment, d’un garage, un gazebo, une véranda avec paramoustique, ou de tout autre 

endroit fermé.

•  Ce gril à gaz n’est pas conçu pour être installé dans ou sur des véhicules récréatifs et/ou des bateaux.

•  N’installez pas le gril dans un endroit venteux. Les vents forts nuiront à la performance de cuisson de votre gril.

•  Ce gril ne devra être modifié en aucun cas.

•  Ne pas utiliser le gril sous une construction inflammable quels.

•  Respecter les dégagements recommandés des matériaux inflammables 20” (508mm) à l’arrière du gril 

et 7” (178mm) sur les côtés). Une distance plus grande 24” (610mm) est recommandée à proximité d’un 

recouvrement de vinyle ou d’une surface vitrée.

•  Lorsque le gril n’est pas utilisé, l’alimentation en gaz doit être fermée.

•  Si le cabinet doit servir de rangement pour le réservoir de propane, la partie du cabinet servant de rangement 

au réservoir doit être ventilée selon les codes locaux et ne doit pas communiquer avec la partie servant à 

encastrer le gril. Un réservoir de propane ne peut pas être rangé sous le gril.

•  Ne pas tenter d’utiliser une bonbonne qui n’est pas équipée d’un raccord de type QCC1.

•  Lorsque la bonbonne de propane n’est pas débranchée du gril, la bonbonne et le gril doivent être entreposés 

à l’extérieur, dans un endroit bien aéré.

•  Lorsque le gril doit être entreposé à l’intérieur, la bonbonne de propane doit être débranchée du gril 

et entreposée à l’extérieur dans un endroit bien aéré, hors de la portée des enfants. Les bonbonnes de 

propane ne doivent en aucun temps être entreposées à l’intérieur d’un bâtiment, d’un garage ou de tout 

autre endroit fermé. Les appareils au gaz naturel doivent être débranchés de leur source d’alimentation en 

gaz lorsqu’ils sont entreposés à  l’intérieur. 

•  Inspectez le tuyau d’alimentation en gaz avant chaque utilisation. S’il montre des signes de fendillement 

excessif, d’usure ou s’il est coupé, il doit être remplacé par un ensemble de rechange spécifié par le fabricant 

avant d’utiliser le gril.

•  Faire un test de fuites avant la première utilisation, annuellement et à chaque fois qu’une composante de 

gaz est changée.

•  Suivre les instructions d’allumage à la lettre lorsque vous utilisez votre gril.

•  Les soupapes des brûleurs doivent être fermées lorsque vous ouvrez la soupape d’alimentation en gaz.

•  Le couvercle doit être fermé lors de la période de préchauffage du gril sur tous les modèles à l’exception 

du BISZ300NFT/PFT et du brûleur latéral BISB245.

•  Votre gril encastré (BISZ300NFT/PFT) et brûleur latéral (BISB245) est fourni avec un couvercle plat servant 

pour le rangement et la protection contre les intempéries. Ne placez jamais ce couvercle sur le gril lorsque 

celui-ci est chaud ou en fonction. Laissez le gril refroidir complètement avant de placer le couvercle.   

•  Les adultes et particulièrement les enfants doivent être sensibilisés aux risques que représentent les surfaces 

exposées à des températures élevées. Surveillez les jeunes enfants lorsqu’ils sont près du gril.

•  Ne pas laisser le gril sans surveillance lorsqu’il est allumé.

•  Ne pas allumer le gril avec le couvercle fermé.

•  Ne pas utiliser le brûleur arrière en même temps que le brûleur principal.

•  Ne pas déplacer le gril pendant qu’il fonctionne ou qu’il est chaud.

•  Gardez les fils électriques et les tuyaux d’alimentation en gaz éloignés des surfaces chauffantes.

•  S’assurer que les plaques du brûleur sont bien en place selon le livre d’instructions. Les trous doivent être 

placés vers l’avant du gril (si c’est approprié).

•  Nettoyer le tiroir d’égouttement et les plaques du brûleur régulièrement pour éviter les feux de graisse.

•  Enlever la grille-réchaud avant d’allumer le brûleur arrière. La chaleur intense pourrait l’endommager.

•  Inspecter les tubes de venturi des brûleurs infrarouges pour de toiles d’araignées ou toutes autres obstructions 

régulièrement.

•  Ne pas permettre à l’eau froide (pluie, arrosoir, boyeau d’arrosage etc) de venir en contacte avec le gril 

chaud. Une grande différence de température pourrait causer l’éclatement de la porcelaine.

•  Ne pas permettre à l’eau froide (pluie, arrosoir, boyeau d’arrosage etc) de venir en contacte avec les 

brûleurs en céramique. Une grande différence de température pourrait causer la céramique à fissurer.

•  N’utilisez pas un pulvérisateur pour nettoyer l’appareil.

Summary of Contents for BIP 500

Page 1: ...ediately call your gas supplier or fire department APPLY SERIAL NUMBER LABEL FROM CARTON Serial No XXXXXX000000 MODEL NO BIP 500 This gas grill must be used only outdoors in a well ventilated space an...

Page 2: ...nor authorizes any third party to assume on its behalf any other liabilities with respect to the sale of this product NAPOLEON will not be responsible for over firing blow outs caused by environmental...

Page 3: ...g garage or any other enclosed area Natural gas units must be disconnected from the supply when being stored indoors Inspect the fuel supply hose before each use If there is evidence of excessive abra...

Page 4: ...applicable or the Specifications for LP Gas Cylinders of the U S Department of Transportation D O T Cart models have been designed for use with a 20 lb 9 1 kg size propane cylinder only not supplied T...

Page 5: ...in2 100 cm2 for a 30 lb 13 6 kg cylinder The upper edge must be no more than 5 in 127 mm above the floor level Every opening must be large enough to permit the entrance of a 1 8 in 3 2 mm rod WARNING...

Page 6: ...grill is the responsibility of the installer and piping should be located as shown in the built in instructions A flexible metal connector is included to simplify the installation of the unit Connect...

Page 7: ...rner lights or light by match 4 If the pilot and burner will not ignite within 5 seconds turn the control knob to the off position and wait 5 minutes for any excess gas to dissipate Either repeat step...

Page 8: ...eat being cooked across the hangers inside the grill The meat will naturally hang with the heavy side down Tighten the counterbalance arm and weight so the arm is facing up Slide the counterweight in...

Page 9: ...r apply abrasive cleaners on any stainless surfaces especially the printed portion of the control panel or the printing will gradually rub off Cleaning Inside The Gas Grill Remove the cooking grids Us...

Page 10: ...The air shutter is factory set and should not need adjusting under normal conditions Under extreme field conditions adjustments might be required When the air shutter is adjusted correctly the flames...

Page 11: ...the grill but it can also be done with the burner installed Do not flex the drill bit when drilling the ports as this will cause the drill bit to break This drill is for burner ports only not for the...

Page 12: ...t away from burner accompanied by the smell of gas and possibly difficulties in lighting Improper air shutter adjustment Close air shutter slightly according to combustion air adjustment instructions...

Page 13: ...and allow to cool for at least two minutes Relight burner and burn on high for at least five minutes or until the ceramic tiles are evenly glowing red Ensure that no more than 75 of the grill surface...

Page 14: ...ion of the problem broken is not sufficient 4 Proof of purchase photocopy of the invoice In some cases the Customer Care Representative could request to have the parts returned to the factory for insp...

Page 15: ...15 www napoleongrills com NOTES...

Page 16: ...uctions in the order that they are laid out in this manual 6 Two people are required to set the grill head into the enclosure If you have any questions about assembly or grill operation or if there ar...

Page 17: ...R SIDE BURNER WARNING CABINET FRAME CABINET AND COUNTER TOP MUST BE MADE FROM NON COMBUSTIBLE MATERIAL 34 864mm RECOMMENDED MINIMUM 10 SQ IN OF VENTILATION REQUIRED ON EACH END OF CABINET W W H H D 5...

Page 18: ...72 FLAT HORIZONTAL PAINTED DOOR FLAT HORIZONTAL STAINLESS DOOR 18 464mm 18 464mm 13 337mm 13 337mm N370 0356SS N370 0357SS CURVED STAINLESS STEEL DOOR 308 SIZE CURVED STAINLESS STEEL DOOR 450 SIZE 22...

Page 19: ...DRAWER 17 438mm 22 578mm 23 584mm N370 0502 N370 0503 DOUBLE DOOR SMALL DOUBLE DOOR LARGE FRAMES PROTRUDE FROM FACE OF CABINET BY 28 718mm 37 959mm 20 514mm 20 514mm N370 0504 N370 0505 SIDE BURNER N...

Page 20: ...entire door can be dropped and removed from the frame b For the PF style stainless steel door the door needs to be removed by loosening the center philips screw on the hinge furthest away from the do...

Page 21: ...2 Attach the rotisserie mount bracket to the side of the grill using 2 14 x 1 2 screws N570 0086 3 Lay the rear trim piece across the back of the opening To keep it in place a dab of silicone may be a...

Page 22: ...22 www napoleongrills com...

Page 23: ...d Do not smoke while performing this test and remove all sources of ignition See Leak Testing Diagram for areas to check Turn all burner controls to the off position Turn gas supply valve on Brush a h...

Page 24: ...24 www napoleongrills com Rotisserie Kit Assembly Instruction optional Assemble rotisserie kit components as shown Ensure stop bushing is tightened on the inside of hood casting...

Page 25: ...25 www napoleongrills com...

Page 26: ...2 sear plate x 18 n200 0096 gy1sg back cover x 19 n080 0283 cross light bracket x 20 n100 0044 main burner x 21 n051 0006 control knob bezel large x 22 n380 0011k burner control knob x 23 n010 0710 ma...

Page 27: ...8mm screw x 44 n080 0291 lid stop bracket left x 45 n080 0292 lid stop bracket right x 64505 rotisserie kit ac 63646 vinyl cover ac 56070 stainless steel griddle ac 67731 charcoal tray ac 62007 grease...

Page 28: ..._________________________________________________________________________________________ TEL _________________________________ FAX ______________________________ EMAIL _______________________________...

Page 29: ...un b timent d un garage un gazebo une v randa avec paramoustique ou de tout autre endroit ferm DANGER SI VOUS D TECTEZ UNE ODEUR DE GAZ Fermez l alimentation en gaz l appareil teignez toute flamme nu...

Page 30: ...ut autre responsabilit concernant la vente de ce produit NAPOL ON ne se tiendra pas responsable d une surchauffe ou d explosions caus es par des conditions environnementales tel que des vents forts ou...

Page 31: ...nt tre d branch s de leur source d alimentation en gaz lorsqu ils sont entrepos s l int rieur Inspectez le tuyau d alimentation en gaz avant chaque utilisation S il montre des signes de fendillement e...

Page 32: ...nt le cancer ou autres dangers pour la reproduction Lorsque vous cuisinez avec le gaz assurez vous de toujours avoir une ventilation ad quate afin de minimiser l exposition ces substances Sp cificatio...

Page 33: ...rture doit avoir un espace libre total de plus de 10 po 65 cm pour un cylindre de 20 lb 9 1 kg et 15 po 100 cm pour un cylindre de 30 lb 13 6 kg La bordure sup rieure ne doit pas tre plus de 5 po 127...

Page 34: ...rd vas de situ l extr mit du collecteur Branchez l autre extr mit du raccord la conduite de gaz Assurez vous que le raccord ne passe pas travers un mur un plancher un plafond ou une cloison et qu il s...

Page 35: ...eilleuse ou le br leur ne s allument pas apr s 5 secondes tournez le bouton de contr le en position off et attendez 5 minutes pour que le gaz en exc s puisse se dissiper Ensuite r p tez les tapes 2 et...

Page 36: ...ule autour de l aliment ce qui le fait cuire lentement et de fa on gale Ce type de cuisson ressemble la cuisson dans un four et est g n ralement utilis pour les plus grosses pi ces de viande telles qu...

Page 37: ...Assurez vous de replacer les plaques de br leur dans la bonne position Consultez les instructions de montage si n cessaire pour un positionnement correct AVERTISSEMENT Les grils encastr s sont munis...

Page 38: ...s avoir besoin normalement d tre ajust Cependant dans des conditions exceptionnelles un ajustement peut tre requis Lorsque le volet d air est bien ajust les flammes seront bleues fonc es avec des poin...

Page 39: ...si le br leur est retir du gril Ne pliez pas le foret en nettoyant les orifices car le foret casserait Ce foret doit tre utilis pour les orifices de br leur seulement Ne l utilisez pas pour les orific...

Page 40: ...tu par un installateur de gaz qualifi Les flammes se d tachent du br leur accompagn es d une odeur de gaz et possiblement une difficult d allumage Mauvais ajustement des volets d air Fermez l g rement...

Page 41: ...ur est cass e Fermez le br leur et laissez le refroidir pendant au moins deux minutes R allumez le br leur et r glez le high pendant au moins cinq minutes ou jusqu ce que les tuiles deviennent uniform...

Page 42: ...concise du probl me bris n est pas suffisant 4 Preuve d achat copie de la facture Dans certains cas le d partement du service aux consommateurs peut demander de retourner la pi ce pour des fins d ins...

Page 43: ...e d truisez pas l emballage jusqu ce que le gril ait t compl tement assembl et qu il fonctionne votre satisfaction 3 Assemblez le gril l o il sera utilis et posez un carton ou une serviette afin d vit...

Page 44: ...NTE DU CABINET LE CABINET ET LE COMPTOIR DOIVENT TRE FAITS DE MAT RIAUX INCOMBUSTIBLES P H 1 44mm 1 44mm P L 5 127mm PRISE EXT RIEURE AVEC INTERRUPTEUR DE D FAUT LA TERRE RECOMMAND E LOCATE DU M ME C...

Page 45: ...YDABLE 18 464mm 18 464mm 13 337mm 13 337mm N370 0356SS N370 0357SS PORTE CAMBR E EN ACIER INOXYDABLE MOD LE 308 PORTE CAMBR E EN ACIER INOXYDABLE MOD LE 450 22 572mm 27 686mm 19 502mm 19 502mm N370 03...

Page 46: ...RESTIGE V 17 438mm 22 578mm 23 584mm N370 0502 N370 0503 PORTE DOUBLE PETITE PORTE DOUBLE GRANDE FRAMES PROTRUDE FROM FACE OF CABINET BY 28 718mm 37 959mm 20 514mm 20 514mm N370 0504 N370 0505 BRULEUR...

Page 47: ...b Pour la porte en acier inoxydable du Prestige V vous retirez la porte en desserrant la vis Philips centrale sur la charni re c est dire la vis la plus loign e de la porte Ceci permettra la charni re...

Page 48: ...vis 2 14 x 1 2 vis N570 0086 3 Placez la moulure arri re le long de l arri re de l ouverture Pour la maintenir en place vous pouvez appliquer un peu de silicone sur chaque ailette de la moulure arri...

Page 49: ...49 www napoleongrills com...

Page 50: ...e fois qu une pi ce du syst me de gaz est remplac e ou r par e Ne fumez pas et enlevez toutes sources d allumage lorsque vous faites ce test Consultez le sch ma de test de fuites pour voir les endroit...

Page 51: ...oleongrills com Instructions D assemblage De L ensemble De R tissoire optionnelle Assemblez les composantes de la r tissoire tel qu illustr Assurez vous que la bague d arr t soit serr e l int rieur de...

Page 52: ...52 www napoleongrills com...

Page 53: ...x 19 n080 0283 support pour l allumage crois du br leur principal x 20 n100 0044 br leur principal x 21 n051 0006 monture de bouton de commande grande x 22 n380 0011k bouton de contr le grande x 23 n...

Page 54: ...43 n570 0078 vis m4 X 8mm x 44 n080 0291 couvercle arr ter support gauche x 45 n080 0292 couvercle arr ter support droite x 64505 ensemble de la r tissoire ac 63646 housse en vinyle ac 56070 plague d...

Page 55: ..._____________________________________________________ T L PHONE _________________________________ FAX ______________________________ EMAIL _____________________________________________________________...

Page 56: ...N415 0253...

Reviews: