Napa 90-515 Owner'S Manual Download Page 1

0099001914-01

PLEASE SAVE THIS OWNERS MANUAL AND READ BEFORE EACH USE. 

This manual will explain how to use the battery charger safely and effectively. 

Please read and follow these instructions and precautions carefully.

POR FAVOR CONSERVE ESTE MANUAL DEL USUARIO Y LEALO ANTES 

DE CADA USO.

 En este manual le explica cómo utilizar el cargador de batería  

de manera segura y confiable. Por favor, lea y siga las siguientes instrucciones 

y precauciones.

GARDER LE MANUEL D’INSTRUCTION ET LISEZ LE AVANT CHAQUE 

UTILISATION. 

Ce manuel explique comment utiliser le chargeur de batterie 

d’une façon securitaire et efficace. S’il vous plaît lisez et suivez ces instructions 

et precautions.

MODEL / MODELO / MODÈLE : 

 

90-515

Battery Charger

Cargador de baterías

Chargeur de batterie

OWNERS MANUAL / MANUAL DEL USUARIO 

MANUEL D’UTILISATION

Summary of Contents for 90-515

Page 1: ...xplica c mo utilizar el cargador de bater a de manera segura y confiable Por favor lea y siga las siguientes instrucciones y precauciones GARDER LE MANUEL D INSTRUCTION ET LISEZ LE AVANT CHAQUE UTILIS...

Page 2: ...VE GASES DURING NORMAL BATTERY OPERATION FOR THIS REASON IT IS OF UTMOST IMPORTANCE THAT YOU FOLLOW THE INSTRUCTIONS EACH TIME YOU USE THE CHARGER b To reduce risk of battery explosion follow these in...

Page 3: ...position and removing AC cord from electric outlet Never allow clips to touch each other 5 2 Attach clips to battery and chassis as indicated in sections 6 and 7 6 FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS I...

Page 4: ...improper connection can result in a risk of an electric shock or electrocution NOTE Pursuant to Canadian Regulations use of an adapter plug is not allowed in Canada Use of an adapter plug in the Unit...

Page 5: ...ERSED red LED flashing The connections are reversed CHARGING yellow orange LED lit The charger is charging the battery CHARGED MAINTAINING green LED lit The battery is fully charged and the charger is...

Page 6: ...re none have the battery checked or replaced MAINTAINING A BATTERY This charger maintains both 6 and 12 volt batteries keeping them at full charge NOTE The maintain mode technology allows you to safel...

Page 7: ...by trying to charge a large battery or bank of batteries on too low of a current setting Try again with a higher current setting or have the battery checked or replaced F04 The connections to the bat...

Page 8: ...ssful after 10 hours the charger will go into abort mode The display shows bAD bAt F02 Desulfation was unsuccessful after 10 hours The battery may be defective Have battery checked or replaced The dis...

Page 9: ...used subjected to careless handling repaired or modified by anyone other than Manufacturer or if this unit is resold through an unauthorized retailer Manufacturer makes no other warranties including b...

Page 10: ...e intentar llevar a cabo cualquier actividad de mantenimiento o limpieza El simple apagado de los controles no reducir este riesgo 1 11 ADVERTENCIA RIESGO DE GASES EXPLOSIVOS a RESULTA PELIGROSO TRABA...

Page 11: ...la carga as tambi n como los ndices de carga recomendados 3 6 Determine la tensi n de la bater a al consultar el manual del usuario del veh culo y aseg rese de que el interruptor de selecci n de la t...

Page 12: ...le aislado de bater a de 24 pulgadas 61 cm de largo con calibre 6 seg n el Calibre americano de cables AWG por sus siglas en ingl s al borne NEGATIVO NEG N de la bater a 7 3 Conecte el gancho POSITIVO...

Page 13: ...tes al cargador Tensi n La pantalla digital muestra la tensi n en los ganchos de bater a pertenecientes al cargador en volts de CC BOT N DE TIPO DE BATER A Utilice este bot n para establecer el tipo d...

Page 14: ...ra CARGA DE LA BATER A EN EL VEH CULO 1 Apague todos los accesorios del veh culo 2 Mantenga el cofre abierto 3 Limpie las terminales de la bater a 4 Coloque el cargador sobre una superficie seca y no...

Page 15: ...mas con la bater a problemas el ctricos del veh culo conexiones equivocadas u otras condiciones que surgan podr as causar absorsi n de corriente excesiva De modo que ocasionalmente seguimiento de su b...

Page 16: ...al intentar cargar una bater a grande o bater as en serie en un ajuste bajo de energ a Intente otra vez con un ajuste m s alto de corriente o verif que o reempl ce la bater a F04 Las conexiones a la b...

Page 17: ...el cargador pasar al modo de anulada La pantalla muestra bAD bAt F02 La desulfataci n fall despu s de 10 horas La bater a podr a estar en malas condiciones Verif quela o reempl cela La pantalla muest...

Page 18: ...o modificado por personas que nos sean el Fabricante o si esta unidad es revendida a trav s de un vendedor minorista no autorizado El Fabricante no realiza ninguna otra garant a incluidas a t tulo en...

Page 19: ...LLER A PROXIMIT D UNE BATTERIE AU PLOMB LES BATTERIES PRODUISENT DES GAZ EXPLOSIFS EN SERVICE NORMAL IL EST AUSSI IMPORTANT DE TOUJOURS RELIRE LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER LE CHARGEUR ET DE LES S...

Page 20: ...de sortie nominale du chargeur 4 EMPLACEMENT DU CHARGEUR 4 1 Placez le chargeur aussi loin que possible de la batterie que les c bles CC le permettent 4 2 Ne jamais placer le chargeur directement sou...

Page 21: ...our effectuer le dernier raccordement 7 6 Pour interrompre l alimentation du chargeur mettre les interrupteurs hors circuit retirer le cordon C A de la prise enlever la pince raccord e au ch ssis et e...

Page 22: ...marqu s faible entretien ou sans entretien Ce type de batterie est con u pour rapidement offrir de l nergie par exemple le d marrage des moteurs et a une plus grande teneur en germes Les plaques sont...

Page 23: ...et taux de charge 6 Lorsque la batterie est charg e d brancher le chargeur de l lectricit d branchez la pince n gative et enfin la pince positive 7 Une batterie marine bateau doit tre retir e et char...

Page 24: ...8 ou plus Charg 6 1 6 3 12 2 12 7 Doit tre recharg e Moins de 6 1 Moins de 12 2 D charg D LAI DE MARCHE Si aucune touche n est touch e dans les 10 minutes apr s le chargeur de batterie est mis sous te...

Page 25: ...as de charges sur la batterie S il y en a enlevez les S il n y en n a pas faites v rifier ou remplacer la batterie bAd bAT F06 Le chargeur a d tect que la batterie peut tre devenir trop chaud emballem...

Page 26: ...uvaise faites la v rifier ou remplacer L cran affiche bAD bAt F05 Le manque de progr s est d tect apr s que 12 heures au mode maintien se soient coul es La batterie ne tient pas la charge Cela pourrai...

Page 27: ...ne r paration ou une modification par une personne autre que le fabricant ou si cet appareil est revendu au travers d un d taillant non autoris Le Fabricant ne fait aucune autre garantie y compris mai...

Reviews: