Nakayama PRO PM5860, Manual, Page: 76 / 78

ГАРАНЦИЯ
BG
Машините са произведени по строги стандарти, определени от нашата компания,
които са съобразени със съответните европейски стандарти за качество. Дизеловите
и бензиновите машини са с гаранционен срок от 24 месеца за непрофесионална
употреба и 12 месеца за професионална употреба. Гаранцията е валидна от датата
на закупуване на продукта. Доказателство за гаранционното право е документът за
покупка на машината (касова бележка или фактура). При никакви обстоятелства
компанията няма да покрие съответните разходи за резервни части и съответните
необходими работни часове, освен ако не бъде представено копие от документа за
покупка. В случай, че ремонтът трябва да бъде извършен от нашия сервиз, разходите
за транспорт (до и от) се поемат изцяло от изпращача (клиента). Посочените машини
трябва да бъдат изпратени за ремонт във фирмата или в оторизиран сервиз с подходящ
начин и транспортно средство.
ОСВОБОЖДАВАНЕ ОТ ГАРАНЦИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ:
1) Резервни части, които се износват естествено в резултат на употреба (острие, верига,
стартер, запалителна свещ, тримерно въже и др.).
2) Машината е повредена в резултат на неспазване на инструкциите на производителя.
3) Лошо поддържана или обгрижвана машина.
4) Използване на неподходящи резервни части или аксесоари.
5) Машини, предоставени безплатно на трети лица.
6) Съхраняване на машината с гориво.
7) Повреда в резултат на грешен монтаж.
8) Повреда в резултат на смесване на гориво с машинно масло по погрешка.
9) Повреда в резултат на лошо качество на горивото или смазочния материал.
10) Повреда в резултат на непочистване на генератора според изискванията.
11) Оборудване, което е било модифицирано или разглобено от неоторизиран
персонал.
12) Счупени части/компоненти в резултат на неподходяща употреба.
13) Оборудване, използвано под наем.
GARANȚIE
RO
Mașinile au fost fabricate conform standardelor stricte stabilite de compania noastră, care
sunt aliniate la standardele europene de calitate respective. Mașinile alimentate cu motorină
și benzină sunt prevăzute cu o perioadă de garanție de 24 de luni pentru uz neprofesional
și 12 luni pentru uz profesional. Garantia este valabila de la data achizitionarii produsului.
Dovada dreptului de garanție este documentul de cumpărare al mașinii (chitanță de vânzare
cu amănuntul sau factura). În nicio circumstanță, compania nu va acoperi costurile relevante
ale pieselor de schimb și orele de lucru necesare respective decât dacă este prezentată
o copie a documentului de achiziție. În cazul în care reparația trebuie efectuată de către
departamentul nostru de service, costul transportului (la și de la) este suportat integral de
expeditor (client). Mașinile menționate trebuie trimise spre reparație către companie sau
către un atelier autorizat în modul și mijloacele de transport corespunzătoare.
SCUTIRI ȘI RESTRICȚII DE GARANȚIE:
1) Piese de schimb care se uzează în mod natural ca urmare a utilizării (lamă, lanț, demaror
cu recul, bujie, linie de tuns etc.).
2) Mașini deteriorate ca urmare a nerespectării instrucțiunilor producătorului.
3) Mașini prost întreținute sau îngrijite.
4) Utilizarea de piese de schimb sau accesorii necorespunzătoare.
5) Mașini oferite unor terțe entități în mod gratuit.
6) Depozitarea mașinii cu combustibil.
7) Deteriorări ca urmare a asamblarii greșite.
8) Deteriorări ca urmare a amestecării din greșeală a combustibilului cu uleiul de mașină.
9) Daune ca urmare a calității slabe a combustibilului sau lubrifiantului.
10) Deteriorări ca urmare a necurățării generatorului conform cerințelor.
11) Echipament care a fost modificat sau dezasamblat de către personal neautorizat.
12) Piese/componente rupte ca urmare a unei utilizări necorespunzătoare.
13) Echipament folosit pentru închiriere.
Гаранцията покрива само безплатна подмяна на компонент, който представлява
производствен дефект или материална повреда. При липса на определена резервна
част фирмата си запазва правото да замени машината с друга от същия вид. След
приключване на всички гаранционни процедури, гаранционният период на машината
не може да бъде удължаван или подновен. Подмяната на резервна част с такса ремонт
се покрива от 1 година гаранция за добра работа при спазване на гаранционните
условия. Подменените резервни части или машини остават притежание на нашата
компания. Изисквания, различни от споменатите в този гаранционен формуляр,
относно ремонт на машина или нейна повреда, не се прилагат. Гръцкият закон и
съответните разпоредби се прилагат за тази гаранция.
ГАРАНЦИЈА
NMK
Машината е произведена по строги стандарди поставени од нашата компанија,
кои се усогласени со соодветните европски стандарди за квалитет. Машините на
дизел и бензин се обезбедени со гарантен рок од 24 месеци за непрофесионална
употреба и 12 месеци за професионална употреба. Гаранцијата важи од датумот на
купување на производот. Доказ за гарантното право е купопродажниот документ на
машината (потврда за малопродажба или фактура). Компанијата во никој случај нема
да ги покрие релевантните трошоци за резервни делови и соодветното потребно
работно време, освен ако не се прикаже копија од купопродажниот документ. Во
случај поправката да ја изврши нашиот сервисен оддел, трошоците за превоз (до и
од) целосно се на товар на испраќачот (клиентот). Наведените машини мора да се
испратат на поправка до компанијата или до овластена работилница на соодветен
начин и превозно средство.
ОСЛОБОДУВАЊА И ОГРАНИЧУВАЊА НА ГАРАНЦИЈАТА:
1) Резервни делови кои природно се истрошија како последица на употребата (ножје,
синџир, стартер за повлекување, свеќичка, линија за тример итн.).
2) Оштетени машини како резултат на непочитување на упатствата на производителот.
3) Машината лошо одржувана или згрижена.
4) Употреба на несоодветни резервни делови или додатоци.
5) Машина дадена на трети лица бесплатно.
6) Складирање на машината со гориво.
7) Оштетување како резултат на погрешно склопување.
8) Оштетување како резултат на мешање на гориво со машинско масло по грешка.
9) Оштетување како резултат на слаб квалитет на гориво или лубрикант.
10) Оштетување како резултат на нечистење на генераторот како што се бара.
11) Опрема која е модифицирана или расклопувана од неовластен персонал.
12) Скршени делови/компоненти како резултат на несоодветна употреба.
13) Опрема што се користи за изнајмување.
GARANCIA
HUN
A gépek a cégünk által felállított szigorú szabványok szerint készültek, amelyek összhang -
ban vannak a mindenkori európai minőségi szabványokkal. A dízel- és benzinüzemű gépekre
nem professzionális használat esetén 24 hónap, professzionális használat esetén 12 hónap
garanciát vállalunk. A garancia a termék vásárlásának napjától érvényes. A garanciális jog
igazolása a gép vásárlási bizonylata (kiskereskedelmi bizonylat vagy számla). A vállalat sem -
milyen körülmények között nem fedezi a pótalkatrészek és a vonatkozó előírt munkaidő költ -
ségeit, kivéve, ha bemutatják a vásárlási bizonylat másolatát. Abban az esetben, ha a javítást
szervizünknek kell elvégeznie, a szállítás (oda és onnan) költsége teljes mértékben a feladót
(megrendelőt) terheli. Az említett gépeket a megfelelő módon és szállítóeszközzel javításra
kell küldeni a céghez vagy egy erre felhatalmazott műhelybe.
GARANCIÁLIS MENTESSÉGEK ÉS KORLÁTOZÁSOK:
1) Olyan pótalkatrészek, amelyek a használat következtében természetesen elhasználódnak
(penge, lánc, önindító, gyújtógyertya, vágószál stb.).
2) A gép megsérült a gyártó utasításainak be nem tartása miatt.
3) A gép rosszul karbantartott vagy gondozott.
4) Nem megfelelő pótalkatrészek vagy tartozékok használata.
5) Harmadik személyeknek ingyenesen átadott gépek.
6) A gép tárolása üzemanyaggal.
7) Sérülések hibás összeszerelés következtében.
8) Az üzemanyag és a gépolaj véletlen összekeverése következtében keletkezett sérülés.
9) A rossz minőségű üzemanyag vagy kenőanyag okozta sérülés.
10) Sérülések a generátor nem megfelelő tisztítása miatt.
11) Olyan berendezések, amelyeket illetéktelen személyek módosítottak vagy szétszedtek.
12) A nem rendeltetésszerű használat következtében eltörött alkatrészek/komponensek.
13) Bérbe adott berendezések.
Гаранцијата опфаќа само бесплатна замена на компонентата што претставува
производствен дефект или дефект на материјалот. Во случај на недостаток на
специфичен резервен дел, компанијата го задржува правото да ја замени машината
со друга од ист вид. Откако ќе се завршат сите процедури за гаранција, гарантниот
период на машината нема да се продолжува или обновува. Замената на резервниот
дел со наплата за поправка е покриена со 1 година гаранција за добро работење, под
услов да се почитуваат условите за гаранција. Резервните делови или машините што
се заменуваат остануваат во сопственост на нашата компанија. Барањата, освен оние
споменати во овој формулар за гаранција, во врска со поправка на машина или нејзино
оштетување, не важат. За оваа гаранција се применуваат грчките закони и релативните
регулативи.
Garanția acoperă doar înlocuirea gratuită a componentei care prezintă un defect de fabricație
sau defecțiune a materialului. În cazul lipsei unei piese de schimb specifice, compania își
rezervă dreptul de a înlocui mașina cu alta de același fel. După ce toate procedurile de
garanție au fost încheiate, perioada de garanție a mașinii nu va fi prelungită sau reînnoită.
Înlocuirea unei piese de schimb cu taxa de reparație este acoperită de o garanție de 1 an
de bună funcționare, sub rezerva respectării termenilor de garanție. Piesele de schimb sau
utilajele care sunt înlocuite rămân în posesia companiei noastre. Cerințele, altele decât cele
menționate în acest formular de garanție, privind repararea unei mașini sau deteriorarea
acesteia, nu se aplică. La această garanție se aplică legea greacă și reglementările aferente.
A garancia csak a gyártási hibát vagy anyaghibát mutató alkatrész ingyenes cseréjére vonat -
kozik. Konkrét alkatrész hiánya esetén a cég fenntartja a jogot, hogy a gépet azonos típusúra
cserélje. Az összes garanciális eljárás befejezése után a gép jótállási ideje nem hosszab -
bítható meg vagy nem újítható meg. A pótalkatrész javítási díjjal járó cseréjére a jótállási
feltételek betartása mellett 1 év jó működési garancia vonatkozik. A kicserélt alkatrészek
vagy gépek cégünk birtokában maradnak. A jelen jótállási űrlapon felsoroltakon kívüli, a gép
javítására vagy károsodására vonatkozó követelmények nem érvényesek. Erre a garanciára a
görög törvények és a vonatkozó előírások vonatkoznak.