Nakayama EC1350 Manual Download Page 8

8

 

WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR

 

ATTENTION !

 

1. Pendant la charge, il est normal que le chargeur et/ou la batterie chauffent légèrement.

 

2. Si les piles ne sont pas utilisées pendant une longue période, elles doivent être rechargées tous les 3 mois pour une durée de vie plus longue.
3. Les piles neuves ou celles qui n'ont pas été utilisées depuis longtemps nécessitent un temps de charge 5 fois plus long pour atteindre leur capacité maximale.
4. Ne chargez pas les piles de manière répétée après quelques minutes de fonctionnement, car cela peut réduire leur durée de vie et leur efficacité.

 

5. N'utilisez pas de piles endommagées et ne démontez pas le chargeur ou les piles.

 

6. Les piles contiennent des matériaux inflammables, les tenir à l'écart des flammes et de la chaleur (risque d'explosion).

 

7. Ne pas charger les piles à l'extérieur ou dans un environnement humide.
8. Avec la réduction progressive de la charge de la batterie, il est normal que le diamètre de coupe maximal diminue.

 

9. N'utilisez pas le sécateur électrique pendant qu'il est en charge.

 

Huilage des lames

 

 Débranchez l'alimentation des ciseaux avant d'effectuer une telle tâche.

 

Réappliquez le lubrifiant avant d'utiliser les lames ou après les avoir utilisées pendant plus de 4 heures.

 

1.

 

Gardez les lames ouvertes et ajoutez 1 à 2 gouttes de lubrifiant à la connexion entre la lame mobile 

et la lame fixe (comme indiqué sur l'image).

 

2. Ouvrez et fermez la lame plusieurs fois pour répartir uniformément le lubrifiant.

 

Ravitaillement en carburant

 

point

 

Réglage de la tension de la lame

 

 

Débranchez l'alimentation des ciseaux avant d'effectuer une telle tâche.

 

 

Maintenez les lames ouvertes et vérifiez qu'il n'y a pas d'oscillations latérales. L'oscillation latérale est une condition anormale qui crée un espace entre les 
deux lames, ce qui empêche les dents de l'engrenage de mordre correctement, ce qui peut endommager la structure mécanique. La lame doit être verrouillée 
(pas trop serrée).

 

Remplacement des lames

 

 

Débranchez l'alimentation des ciseaux avant d'effectuer une telle tâche.

 

Retirez la batterie pour garantir des conditions de travail sûres et remplacez la lame étape par étape, comme indiqué ci-dessous.

 

1. Dévisser les vis à l'aide d'un

 

et ouvrir le couvercle.

 

2. Retirer les vis de la

 

écrou de 

lame boucle de retenue (cette

 

est critique).

 

3. Retirer l'écrou de la lame. 

4.  Dévisser  la  goupille  et 
retirer la lame

 

mobile

.

7. Remplacer chaque lame. 

8. Insérer l'écrou.

 

9. Insérer le contre-écrou.

 

Après le remplacement, nettoyez l'outil, mettez-le en marche pour le tester et refermez la lame pour terminer.

 

Remarque 

: la cale et la lame mobile peuvent être réglées indépendamment. Ne craignez pas que l'ouverture de la

lame soit trop petite après son remplacement. Après la mise en marche, la taille d'ouverture normale est rétablie 
automatiquement.

 

FR

5. Retirer la lame fixe.

6. 

Lors  du  remplacement  des 

lames, il est nécessaire d'ajouter 

de  l'huile  de  lubrification  entre 

les deux.

Summary of Contents for EC1350

Page 1: ...DF FR RO el SL WWW NIKOLAOUTOOLS GR ART NO 055648 EN IT BG v2 2 EC1350...

Page 2: ...ing maintenance and special adjustments must only be carried out by technicians of the authorized service department of the manufacturer Always use the product with the supplied equipment Operation of...

Page 3: ...ts close the switch off immediately 5 In cases of not operating under present instructions the batteries may leak liquid Keep away from such liquids If it comes to contact with skin by accident rinse...

Page 4: ...e pin and remove the moving blade 5 Remove the fixed blade 6 When replacing the blades lubricating oil needs to be added in between 7 Replace each blade 8 Insert nut 9 Insert the lock nut After replac...

Page 5: ...m away from tiny metal objects such as paper clips coins keys nails and screws which can shorten their lifespan 5 Short circuiting a battery may result in a burn injury and present a fire hazard 6 Do...

Page 6: ...prise de la batterie du s cateur lectrique doit tre compatible avec la fiche de connexion de la batterie Ne pas d monter ou reconstruire la prise ou la fiche de quelque mani re que ce soit 2 N expose...

Page 7: ...structions les piles peuvent laisser chapper du liquide Tenir l cart de tels liquides En cas de contact accidentel avec la peau rincer l eau claire En cas de contact avec les yeux rincer l eau claire...

Page 8: ...e indiqu sur l image 2 Ouvrez et fermez la lame plusieurs fois pour r partir uniform ment le lubrifiant Ravitaillement en carburant point R glage de la tension de la lame D branchez l alimentation des...

Page 9: ...euillez les loigner des petits objets m talliques tels que les trombones les pi ces de monnaie les cl s les clous et les vis qui peuvent r duire leur dur e de vie 5 Le court circuitage d une batterie...

Page 10: ...valigetta e un kit di accessori La tensione di ricarica di 110V 240V CA I prodotti possono essere utilizzati per la cesoiatura l innesto di rami di frutta la raccolta nei frutteti ecc Sono facili da u...

Page 11: ...atterie potrebbero perdere liquido Tenere lontano da tali liquidi In caso di contatto accidentale con la pelle sciacquare con acqua pulita In caso di contatto con gli occhi sciacquare con acqua pulita...

Page 12: ...distribuire uniformemente il lubrificante Rifornimento di carburante punto Regolazione della tensione della lama Scollegare l alimentazione delle forbici prima di eseguire tale operazione Tenere le la...

Page 13: ...e sono inutilizzate allontanarle da piccoli oggetti metallici come graffette monete chiavi chiodi e viti che possono ridurne la durata 5 Il cortocircuito di una batteria pu causare ustioni e costituir...

Page 14: ...EL WWW NIKOLAOUTOOLS GR 14 1 2 3 4 5 Kit 2 3 4 5 AC 110V 240V 1 2 2 3 4 5 6 1 Service EC1350 2 0 25 0 32 mm 740 g 260 g K 500 W Li 16 8 V 2 Ah 2 3 2 2 5 LED 1 2 3 1 2 3...

Page 15: ...EL WWW NIKOLAOUTOOLS GR 15 1 K 2 3 B 4 5 M 6 7 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 B 2 3 4...

Page 16: ...EL WWW NIKOLAOUTOOLS GR 16 1 2 3 3 5 4 5 6 7 8 9 4 1 1 2 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 T...

Page 17: ...EL WWW NIKOLAOUTOOLS GR 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 C 45 C 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 64V 23 24 25 2002 96...

Page 18: ...BG 18 WWW NIKOLAOUTOOLS GR EC1350 0 25 0 32 740 260 500 W 16 8 V 2 Ah 2 3 2 2 5 1 2 3 4 5 2 1 3 110V 240V 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 1 2 3 4 5...

Page 19: ...19 WWW NIKOLAOUTOOLS GR 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 BG...

Page 20: ...20 WWW NIKOLAOUTOOLS GR 1 2 3 3 5 4 5 6 7 8 9 4 1 1 2 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 BG...

Page 21: ...21 WWW NIKOLAOUTOOLS GR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 C 45 C 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 64 V 23 24 25 2002 96 BG...

Page 22: ...in kompleta dodatne opreme Polnilna napetost je 110 240 V Izdelki se lahko uporabljajo za stri enje cepljenje sadnih vej obiranje v sadovnjakih itd So preprosti za uporabo in enostavni za rokovanje K...

Page 23: ...ladu s temi navodili lahko iz njih izte e teko ina Tak nih teko in ne uporabljajte e po nesre i pride v stik s ko o jo sperite s isto vodo e pride v stik z o mi jih sperite s isto vodo in takoj poi it...

Page 24: ...2 kapljici maziva 2 Ve krat odprite in zaprite rezilo da se mazivo enakomerno razporedi Dopolnjevanje goriva to ka Nastavitev napetosti rezila Pred takim opravilom odklopite napajanje karij Rezila naj...

Page 25: ...te jih umaknite stran od majhnih kovinskih predmetov kot so sponke kovanci klju i eblji in vijaki ki lahko skraj ajo njihovo ivljenjsko dobo 5 Kratek stik baterije lahko povzro i opekline in nevarnost...

Page 26: ...ensiunea de nc rcare este de 110V 240V AC Produsele pot fi utilizate pentru forfecare altoirea ramurilor de fructe recoltarea n livezi etc Sunt u or de utilizat i u or de manevrat Calitatea forfec rii...

Page 27: ...form prezentelor instruc iuni bateriile pot avea scurgeri de lichid ine i le departe de astfel de lichide Dac intr n contact cu pielea din gre eal cl ti i cu ap curat n cazul n care intr n contact cu...

Page 28: ...ea fix a a cum se arat n imagine 2 Deschide i i nchide i lama de mai multe ori pentru a distribui uniform lubrifiantul Alimentarea cu combustibil punct Reglarea tensiunii lamei Deconecta i alimentarea...

Page 29: ...prezint un pericol de incendiu la nc rcare 4 Atunci c nd bateriile nu sunt folosite v rug m s le ndep rta i de obiecte metalice mici cum ar fi agrafe de h rtie monede chei cuie i uruburi care le pot...

Page 30: ...to this warranty Les ou ls lectriques sont fabriqu s selon des normes strictes tablies par notre soci t et se sont align es sur les normes de qualit europ ennes respec ves Les ou ls lectriques de notr...

Page 31: ...meseci za baterije Garancija va i od dana kupovine proizvoda Dokaz za pravo na garanciju je dokument o kupovini elektri nog alata maloprodajni ra un ili faktura Ni pod kojim okolnos ma kompanija ne e...

Page 32: ...igueur et fabriqu avec soin l aide de mat riaux usuels et de qualit La p riode de garan e est de 24 mois pour une u lisa on non profes sionnelle et 12 mois pour une u lisa on professionnelle et d bute...

Page 33: ...ali naro i nadomestne dele ali dodatno opremo se obrnite na spodnji prodajni center Pridr ujemo si pravico do sprememb brez predhodnega obves la MLT GARANYIJA Dan l apparat huwa prodo ta kwalit Kienet...

Page 34: ...care sunt supuse uzurii naturale Dac dori i s solicita i o garan ie s semnala i defec iuni sau s comanda i piese de schimb sau accesorii v rug m s contacta i centrul de asisten tehnic Pot modi cate f...

Page 35: ...nuk do t lloj p r pjes t rezerv q mund t merren Ne nuk mund t ofrojm nj garanci p r d m min dhe defektet e pajisjeve ose pjes ve t tyre t shkaktuara nga p rdorimi i forc s s tep rt traj mi dhe sh rbi...

Page 36: ......

Reviews: