background image

ΜΕΡΗ ΤΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ

1. Ρόδ

α

2.

Σωλήνας

3. Σώμα

4. Βοηθητική λαβή

5.

Οπή

 για γάντζο ζώνης

6. Ζώνη ώμου

7. Διακόπτης ενεργοποίησης

8.

Μοχλός επιλογής λειτουργίας

(φυσητήρας/απορροφητήρας)

9. Σάκος

 

συλλογής

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 

Μοντέλο

 

EB3500 

Τάση

 

/ Συχνότητα

 

230V

 

-

 

50Hz 

Ισχύς

 

3000

 

Στροφές

15

.

000

 

rpm

 

Ταχύτητα

270

 

km/h

 

Ροή αέρα

13

,

2

 

m

3

/min

 

Σάκος συλλογής

 

35 L

Βάρος

 

3.0

 

kg

 

Επίπεδο Ηχητικής Πίεσης

 

83

,

54dB(A) K=3dB

 

Επίπεδο Ηχητικής Ισχύος

 

101

,

08dB(A) K=3dB

 

Επίπεδο 

Κραδασμών

 

7

,

655m/s

K=1

,

5m/s

2

 

Χρησιμοποιείστε προστατευτικά 

ακοής κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου.

ΠΡΟΣΟΧΗ! 

Η  εκπομπή  κραδασμών  κατά  την  χρήση  του  ηλεκτρικού  εργαλείου  μπορεί  να  διαφέρει  από  τη 

δηλωμένη συνολική τιμή ανάλογα με τους τρόπους με τους οποίους χρησιμοποιείται το εργαλείο.

 

Υπάρχει  ανάγκη  να  προσδιοριστούν  τα  μέτρα  ασφαλείας  για  την  προστασία  του  χειριστή  που 

βασίζονται σε μια εκτίμηση της έκθεσης υπό τις πραγματικές συνθήκες χρήσης.

 

Άλλα χαρακτηριστικά

3 σε 1: Φυσητήρας, απορροφητήρας, 

θρυμματιστής

EL

WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR

33

Summary of Contents for 020356

Page 1: ...EB3500 WWW NIKOLAOUTOOLS GR ART NO 020356 FR RO el SL EN IT BG 2 2...

Page 2: ...objects being thrown by the appliance Keep bystanders and pets at a safe distance Always disconnect the tool from the power supply before cleaning or repairing it or if it is damaged Immediately remov...

Page 3: ...eight 3 0 kg Sound pressure level 83 54dB A K 3dB Sound power level 101 08dB A K 3dB Vibration level 7 655m s2 K 1 5m s2 Use hearing protection when using the power tool ATTENTION The vibration emissi...

Page 4: ...r safety glasses when operating the tool To prevent dust irritation wearing a mask is recommended Before use check the power cord and extension cord for signs of damage and wear Do not use the tool if...

Page 5: ...tact of the body with a grounded or earthed surface e g pipes radiators ranges and refrigerators Beware of children and pets Children and pets should be kept out of the workplace Children must not be...

Page 6: ...tool to the power supply Extension cords and reels The appliance should be supplied via a residual current device RCD with a tripping current of not more than 30 mA When the power tool is to be used o...

Page 7: ...place any worn or damaged parts Always check the insulation of the power cord and extension cord used and make sure that the cord is not cut or worn Any cable that is cut or worn and damaged connector...

Page 8: ...tool 1 Damage to the lungs if a dust mask is not used 2 Damage to hearing if hearing protection is not used 3 Health problems due to vibration emission if the power tool is used continuously for long...

Page 9: ...ration of the tool Do not attempt to suck up wet debris Allow fallen leaves etc to dry before using the tool The tool can pick up leaves paper small twigs and wood chippings When operating the tool in...

Page 10: ...objects or debris that can be thrown jammed or become entangled in the unit Select the vacuum mode using the selector lever on the side of the tool Fig 7 and turn it on With the tool resting on its w...

Page 11: ...Store the appliance in a dry place out of the reach of children If it is necessary to replace the power cord this must be done by the manufacturer or his agent to avoid endangering your safety WARNIN...

Page 12: ...eurs et les animaux domestiques une distance de s curit D branchez toujours l outil de l alimentation lectrique avant de le nettoyer ou de le r parer ou s il est endommag Retirez imm diatement la fich...

Page 13: ...ssion acoustique 83 54dB A K 3dB Niveau de puissance acoustique 101 08dB A K 3dB Niveau de vibration 7 655m s2 K 1 5m s2 Autres caract ristiques 3 en 1 Souffleur aspirateur broyeur Utiliser une protec...

Page 14: ...te irritation due la poussi re il est recommand de porter un masque Avant toute utilisation v rifiez que le cordon d alimentation et la rallonge ne pr sentent pas de signes de d t rioration ou d usure...

Page 15: ...xemple tuyaux radiateurs cuisini res et r frig rateurs Attention aux enfants et aux animaux domestiques Les enfants et les animaux domestiques doivent tre tenus l cart du lieu de travail Les enfants n...

Page 16: ...util lectrique sur l alimentation lectrique Rallonges et enrouleurs L appareil doit tre aliment par un dispositif diff rentiel r siduel DDR dont le courant de d clenchement ne d passe pas 30 mA Lorsqu...

Page 17: ...es V rifiez toujours l isolation du cordon d alimentation et de la rallonge utilis s et assurez vous que le cordon n est pas coup ou us Tout c ble coup ou us ainsi que les connecteurs endommag s doive...

Page 18: ...sation de l outil 1 L sions pulmonaires en cas de non utilisation d un masque anti poussi re 2 Dommages l ou e en l absence de protection auditive 3 Probl mes de sant dus l mission de vibrations si l...

Page 19: ...N essayez pas d aspirer des d bris mouill s Laissez s cher les feuilles mortes etc avant d utiliser l outil L outil peut ramasser des feuilles du papier de petites brindilles et des copeaux de bois Lo...

Page 20: ...ter avant de commencer Retirez tout objet ou d bris susceptible d tre projet de se coincer ou de s enchev trer dans l appareil S lectionnez le mode aspiration l aide du levier de s lection situ sur le...

Page 21: ...chez soigneusement le carter du moteur Rangez l appareil dans un endroit sec hors de port e des enfants S il est n cessaire de remplacer le cordon d alimentation cette op ration doit tre effectu e pa...

Page 22: ...i vengano lanciati dall apparecchio Tenere gli astanti e gli animali domestici a distanza di sicurezza Scollegare sempre l utensile dall alimentazione prima di pulirlo o ripararlo o se danneggiato Se...

Page 23: ...0 kg Livello di pressione sonora 83 54dB A K 3dB Livello di potenza sonora 101 08dB A K 3dB Livello di vibrazione 7 655m s2 K 1 5m s2 Altre caratteristiche 3 in 1 Soffiatore aspiratore pacciamatore Us...

Page 24: ...olvere si consiglia di indossare una maschera Prima dell uso controllare che il cavo di alimentazione e la prolunga non presentino segni di danneggiamento o usura Non utilizzare l utensile se il cavo...

Page 25: ...ubi radiatori cucine e frigoriferi Attenzione ai bambini e agli animali domestici I bambini e gli animali domestici devono essere tenuti fuori dal luogo di lavoro I bambini non devono essere autorizza...

Page 26: ...egare l elettroutensile all alimentazione Prolunghe e bobine L apparecchio deve essere alimentato da un interruttore differenziale salvavita RCD con una corrente di intervento non superiore a 30 mA Qu...

Page 27: ...ne e della prolunga utilizzati e assicurarsi che il cavo non sia tagliato o usurato I cavi tagliati o usurati e i connettori danneggiati devono essere sostituiti prima di utilizzare il soffiatore aspi...

Page 28: ...polmoni se non si utilizza una maschera antipolvere 2 Danni all udito in caso di mancato utilizzo di protezioni acustiche 3 Problemi di salute dovuti all emissione di vibrazioni se l elettroutensile v...

Page 29: ...certarsi che i due tubi aspiratore soffiatore e il corpo macchina siano posizionati correttamente Funzionamento dello strumento Non tentare di aspirare detriti bagnati Lasciare asciugare le foglie cad...

Page 30: ...detriti ASPIRAZIONE Controllare l area da montare prima di iniziare Rimuovere eventuali oggetti o detriti che possono essere lanciati o impigliarsi nell unit Selezionare la modalit di aspirazione uti...

Page 31: ...con cura l alloggiamento del motore Conservare l apparecchio in un luogo asciutto e fuori dalla portata dei bambini Se necessario sostituire il cavo di alimentazione l operazione deve essere eseguita...

Page 32: ...EL WWW NIKOLAOUTOOLS GR 32...

Page 33: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 EB3500 230V 50Hz 3000 W 15 000 rpm 270 km h 13 2 m3 min 35 L 3 0 kg 83 54dB A K 3dB 101 08dB A K 3dB 7 655m s2 K 1 5m s2 3 1 EL WWW NIKOLAOUTOOLS GR 33...

Page 34: ...1 2 3 EL WWW NIKOLAOUTOOLS GR 34...

Page 35: ...4 EL WWW NIKOLAOUTOOLS GR 35...

Page 36: ...OFF 30 mA 15 1 5 mm 2 15 40 2 5 mm 2 ON OFF EL WWW NIKOLAOUTOOLS GR 36...

Page 37: ...EL WWW NIKOLAOUTOOLS GR 37...

Page 38: ...1 2 3 1 2 2 2 1 3 4 EL WWW NIKOLAOUTOOLS GR 38...

Page 39: ...3 4 5 6 5 6 5 6 EL WWW NIKOLAOUTOOLS GR 39...

Page 40: ...7 7 EL OFF WWW NIKOLAOUTOOLS GR 40...

Page 41: ...Service EL WWW NIKOLAOUTOOLS GR 41...

Page 42: ...II BG WWW NIKOLAOUTOOLS GR 42...

Page 43: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 EB3500 230V 50Hz 3000 W 15 000 270 13 2 m3 min 35 L 3 0 83 54dB A K 3dB 101 08dB A K 3dB 7 655m s2 K 1 5m s2 3 1 BG WWW NIKOLAOUTOOLS GR 43...

Page 44: ...1 2 3 BG WWW NIKOLAOUTOOLS GR 44...

Page 45: ...4 BG WWW NIKOLAOUTOOLS GR 45...

Page 46: ...OFF 30 mA 15 1 5 mm2 15 40 2 5 2 ON OFF BG WWW NIKOLAOUTOOLS GR 46...

Page 47: ...BG WWW NIKOLAOUTOOLS GR 47...

Page 48: ...1 2 3 1 2 2 2 1 3 4 BG WWW NIKOLAOUTOOLS GR 48...

Page 49: ...3 4 5 6 5 6 6 5 BG WWW NIKOLAOUTOOLS GR 49...

Page 50: ...7 7 BG WWW NIKOLAOUTOOLS GR 50...

Page 51: ...BG WWW NIKOLAOUTOOLS GR 51...

Page 52: ...mete Okoli ke osebe in hi ne ivali naj bodo na varni razdalji Pred i enjem ali popravilom ali e je orodje po kodovano ga vedno izklju ite iz elektri nega omre ja e je kabel po kodovan ali prerezan nem...

Page 53: ...ina zraka 13 2 m3 min Vre ka za zbiranje 35 L Te a 3 0 kg Raven zvo nega tlaka 83 54dB A K 3dB Raven zvo ne mo i 101 08dB A K 3dB Raven vibracij 7 655 m s2 K 1 5 m s2 Druge funkcije 3 v 1 Pihalnik ses...

Page 54: ...bi prepre ili dra enje s prahom je priporo ljivo nositi masko Pred uporabo preverite ali sta napajalni in podalj evalni kabel po kodovana in obrabljena Orodja ne uporabljajte e je kabel po kodovan ali...

Page 55: ...bencina itd Elektri na varnost Izogibajte se stiku telesa z ozemljeno ali ozemljeno povr ino npr cevi radiatorji tedilniki in hladilniki Pazite na otroke in hi ne ljubljen ke Otroci in hi ni ljubljen...

Page 56: ...lo v polo aju OFF izklop Podalj evalni kabli in kolute Napravo je treba napajati prek za itne naprave za diferen ni tok RCD z izklopnim tokom ki ne presega 30 mA Kadar se elektri no orodje uporablja n...

Page 57: ...kodovane dele zamenjajte Vedno preverite izolacijo uporabljenega napajalnega kabla in podalj ka ter se prepri ajte da kabel ni prerezan ali obrabljen Vsak kabel ki je prerezan ali obrabljen in po kod...

Page 58: ...je nevarnosti 1 Po kodbe plju e ne uporabljate protipra ne maske 2 Po kodbe sluha e ne uporabljate za ite sluha 3 zdravstvene te ave zaradi emisij vibracij e se elektri no orodje uporablja neprekinjen...

Page 59: ...posku ajte sesati mokrih ostankov Pred uporabo orodja po akajte da se odpadlo listje itd posu i Orodje lahko pobere listje papir majhne vejice in lesne sekance Ko orodje deluje v vakuumskem na inu se...

Page 60: ...VAKUUM Pred za etkom urejanja preverite obmo je ki ga elite urediti Odstranite vse predmete ali ostanke ki bi se lahko zataknili ali zapletli v enoto Z izbirno ro ico na stranskem delu orodja slika 7...

Page 61: ...o kodujejo plasti ne dele naprave Na koncu ohi je motorja skrbno posu ite Napravo shranite na suhem mestu nedosegljivem otrokom e je treba zamenjati napajalni kabel mora to storiti proizvajalec ali nj...

Page 62: ...rii i animalele de companie la o distan sigur Deconecta i ntotdeauna unealta de la sursa de alimentare nainte de a o cur a sau de a o repara sau dac este deteriorat Scoate i imediat fi a de la sursa d...

Page 63: ...Greutate 3 0 kg Nivelul presiunii sonore 83 54dB A K 3dB Nivelul de putere acustic 101 08dB A K 3dB Nivelul de vibra ii 7 655m s2 K 1 5m s2 Alte caracteristici 3 n 1 Suflant aspirator mulcior Folosi i...

Page 64: ...e recomand purtarea unei m ti nainte de utilizare verifica i dac cablul de alimentare i prelungitorul prezint semne de deteriorare i uzur Nu utiliza i unealta dac cablul este deteriorat sau uzat Nu ut...

Page 65: ...nt de exemplu evi radiatoare cuptoare i frigidere Aten ie la copii i animale de companie Copiii i animalele de companie trebuie inute departe de locul de munc Nu trebuie s li se permit copiilor s atin...

Page 66: ...ic la sursa de alimentare Cabluri de prelungire i bobine Aparatul trebuie s fie alimentat prin intermediul unui dispozitiv de curent diferen ial rezidual DDR cu un curent de declan are de cel mult 30...

Page 67: ...orice pies uzat sau deteriorat Verifica i ntotdeauna izola ia cablului de alimentare i a prelungitorului utilizat i asigura i v c acesta nu este t iat sau uzat Orice cablu t iat sau uzat i conectorii...

Page 68: ...ea pl m nilor dac nu se folose te o masc de praf 2 Deteriorarea auzului dac nu se utilizeaz protec ie auditiv 3 Probleme de s n tate datorate emisiilor de vibra ii dac scula electric este utilizat con...

Page 69: ...nc ionarea instrumentului Nu ncerca i s aspira i resturile umede L sa i frunzele c zute etc s se usuce nainte de a utiliza unealta Unealta poate ridica frunze h rtie crengi mici i a chii de lemn Atunc...

Page 70: ...sturile ASPIRARE Verifica i zona care urmeaz s fie editat nainte de a ncepe ndep rta i orice obiecte sau resturi care pot fi aruncate blocate sau se pot ncurca n aparat Selecta i modul de aspirare cu...

Page 71: ...c uscat departe de accesul copiilor n cazul n care este necesar nlocuirea cablului de alimentare acest lucru trebuie f cut de c tre produc tor sau de c tre agentul acestuia pentru a evita punerea n pe...

Page 72: ...s outils lectriques sont fabriqu s selon des normes strictes tablies par notre soci t et se sont align es sur les normes de qualit europ ennes respectives Les outils lectriques de notre soci t sont b...

Page 73: ...cija va i od dana kupovine proizvoda Dokaz za pravo na garanciju je dokument o kupovini elektri nog alata maloprodajni ra un ili faktura Ni pod kojim okolnos ma kompanija ne e pokri relevantne tro kov...

Page 74: ...gueur et fabriqu avec soin l aide de mat riaux usuels et de qualit La p riode de garan e est de 24 mois pour une u lisa on non professionnelle et 12 mois pour une u lisa on professionnelle et d bute l...

Page 75: ...naro i nadomestne dele ali dodatno opremo se obrnite na spodnji prodajni center Pridr ujemo si pravico do sprememb brez predhodnega obves la MLT GARANYIJA Dan l apparat huwa prodo ta kwalit Kienet im...

Page 76: ...se care sunt supuse uzurii naturale Dac dori i s solicita i o garan ie s semnala i defec iuni sau s comanda i piese de schimb sau accesorii v rug m s contacta i centrul de asisten tehnic Pot modi cate...

Page 77: ...nuk do t lloj p r pjes t rezerv q mund t merren Ne nuk mund t ofrojm nj garanci p r d m min dhe defektet e pajisjeve ose pjes ve t tyre t shkaktuara nga p rdorimi i forc s s tep rt traj mi dhe sh rbi...

Page 78: ...The instructions manual is also available in digital format on our website www nikolaoutools gr Find it by entering the product code in the Search field www nikolaoutools gr...

Reviews: