manualshive.com logo in svg

NAIM SUPERLINE -, Manual, Page: 21 / 32

Share
Download
NAIM SUPERLINE - Manual Download Page 21

19

Branchements  du  SuperLine

4.2  Branchement  du  SuperLine  avec  un  Supernait

prise 

secteur

et fusible

alimen-

tation

indicateur
de sens
du câble

DIN 5 broches 240° 

vers DIN 5 broches

Câbles

4.3 Branchement du SuperLine avec un NAC 122x et une Flatcap 2x

prise 

secteur

et fusible

alimen-

tation

prise Link

prise Link

DIN 5 broches 240° vers  

DIN 5 broches

DIN 4 broches vers DIN 5 broches 

(ou Hi-Line 4 broches vers  

Hi-Line 5 broches)

Câbles

indicateur
de sens
du câble

Summary of Contents for SUPERLINE -

Page 1: ...O W N E R S M A N U A L S u p e r L i n e E N G L I S H D E U T S C H F R A N Ç A I S I T A L I A N 0 ...

Page 2: ...ong periods It is worth remembering however that equipment left connected to the mains can be damaged by lightning 2 4 Radio Interference In some circumstances depending on where you live and the earthing arrangements in your home you may experience radio frequency interference Controls on broadcasting in some territories allow very high levels of radio frequency radiation and both the choice and ...

Page 3: ...fter transit screw removal To gain access to the transit screws position one end of the SuperLine over the edge of a table remove or replace the screw that becomes accessible and then repeat with the other end 3 2 Transit Screw Removal 3 3 Connecting SuperLine 3 3 1 Power Supply The SuperLine must be connected to a dedicated Supercap Hi Cap or Flatcap power supply option one or a Naim preamplifier...

Page 4: ...te passive components A label on each load plug identifies its load value Seven standard load plugs are supplied four resistive and three capacitive to provide 20 combinations including the default input loads applied when no load plugs are inserted Table 3 5 lists the standard load plug combinations Note In addition to the standard load plugs supplied 470Ω and 560Ω resistive plugs are also availa...

Page 5: ... power cable direction marker 240 5 to 5 pin DIN Interconnect Cables 4 3 SuperLine connected to NAC 122x and Flatcap 2x mains input and fuse power link plug fitted link plug fitted cable direction marker 240 5 to 5 pin DIN 4 pin to 5 pin DIN or 4 to 5 pin Hi Line Interconnect Cables ...

Page 6: ...lifier input cable direction marker SuperLine Burndy 4 pin to 5 pin DIN or 4 to 5 pin Hi Line Interconnect Cables 4 4 SuperLine connected to Hi Cap link plug fitted mains input and fuse cable direction marker 240 5 to 5 pin DIN 4 pin to 5 pin DIN or 4 to 5 pin Hi Line Interconnect Cables to preamplifier input ...

Page 7: ...ms 1kHz Weight 7 7kg Input load options 1kΩ 500Ω 220Ω 100Ω resistive 1nF 5 6nF 10nF capacitive Dimensions 87 x 207 x 314mm 5 2 Low Gain Model E version Cartridge compatibility 200µV to 1mV Gain 58dB 1kHz Signal to Noise 78dB ref 500µV input 0 Ohms A weighted Distortion 0 005 500µV 1kHz Frequency response 10Hz to 200kHz 3dB RIAA accuracy 10Hz HPF 0 1dB 20Hz to 20kHz Crosstalk 80dB 20Hz to 20kHz Max...

Page 8: ...6 ...

Page 9: ...B E D I E N U N G S A N L E I T U N G S u p e r L i n e E N G L I S H D E U T S C H F R A N Ç A I S I T A L I A N 0 ...

Page 10: ...Sie die Geräte längere Zeit eingeschaltet lassen Beachten Sie jedoch dass alle elektronischen Geräte durch Blitzschlag beschädigt werden können 2 4 Störungen durch Funkwellen Unter Umständen können aufgrund von Funkwellen Störungen auftreten je nachdem wo Sie wohnen und wie die Erdung in Ihrem Haus ausgeführt ist In manchen Ländern lassen die Fernmeldegesetze starke Hochfrequenzstrahlung zu und so...

Page 11: ...ten Seite fest Entfernen Sie die Transportschraube an der zugänglichen Seite des Geräts bzw schrauben Sie sie wieder ein drehen Sie das Gerät horizontal und wiederholen Sie den Vorgang an der ande ren Seite 3 2 Transportschrauben entfernen 3 3 Anschließen 3 3 1 Stromversorgung Die SuperLine muss an ein separates Netzteil des Typs Supercap Hi Cap oder Flatcap Variante 1 bzw an eine Naim Vorstufe od...

Page 12: ... poligen DIN Steckern mit passiven Bauteilen konstruiert Der Widerstand bzw die Kapazität jedes Steckers ist auf einem Etikett angegeben Welche Kombination von Impedanzsteckern für einen bestimmten Typ Tonabnehmer verwendet werden sollte hängt von den Empfehlungen des Tonabnehmerherstellers sowie von der von Ihnen bevorzugten Klangcharakteristik ab Hinweis Zusätzlich zu den im Lieferumfang enthalt...

Page 13: ...ichtungs markie rung DIN Kabel 5 polig 240 Anschlusskabel 4 3 Anschluss an NAC 122x und Flatcap 2x Brückenstecker gesteckt Brückenstecker gesteckt Kabel richtungs markie rung DIN Kabel 5 polig 240 DIN Kabel 5 und 4 polig oderHi Line 5 und4 polig Anschlusskabel Netzanschluss und Sicherung Netz schalter ...

Page 14: ... SuperLine Burndy DIN Kabel 5 und 4 polig oderHi Line 5 und4 polig Anschlusskabel 4 4 Anschluss an Hi Cap Brückenstecker gesteckt Netzanschluss und Sicherung Vorstufe Kabel richtungs markie rung DIN Kabel 5 polig 240 DIN Kabel 5 und 4 polig oderHi Line 5 und4 polig Anschlusskabel Netzanschluss und Sicherung ...

Page 15: ...optionen 1 kΩ 500 Ω 220 Ω 100 Ω Widerstand 1 nF 5 6 nF 10 nF Kapazität Abmessungen 87 x 207 x 314 mm H x B x T 5 2 Ausführung E für Tonabnehmer mit hoher Ausgangsspannung Tonabnehmerkompatibilität 200 μV bis 1 mV Verstärkung 58 dB bei 1 kHz Rauschabstand 78 dB bei 500 μV 0 Ω A Gewichtung Klirrfaktor 0 005 bei 500 μV und 1 kHz Frequenzgang 10 Hz bis 200 kHz 3dB RIAA Genauigkeit 10 Hz HPF 0 1 dB 20 ...

Page 16: ...14 ...

Page 17: ...M A N U E L D E L U T I L I S A T E U R S u p e r L i n e E N G L I S H D E U T S C H F R A N Ç A I S I T A L I A N 0 ...

Page 18: ...ormances si le système est maintenu sous tension pendant de longues périodes Il faut toutefois se rappeler que l équipement relié au secteur peut être endommagé par la foudre 2 4 Interférences radio Dans certains cas selon le lieu où vous vivez et la façon dont les appareils sont reliés à la terre il est possible qu il y ait des parasites Dans certains pays les rayonnements radioélectriques autori...

Page 19: ...z d endommager votre appareil Pour accéder aux vis de transport placez une extrémité du SuperLine dans le prolongement de la table sur laquelle il est posé puis retirez ou remettez la vis alors accessible et procédez de même à l autre extrémité 3 2 Retrait des vis de transport 3 3 Branchement SuperLine 3 3 1 Alimentation Le SuperLine doit être relié à une alimentation dédiée Supercap Hi Cap ou Fla...

Page 20: ... à 5 broches contenant les composants passifs adéquats Une étiquette permet de connaître la charge Sept prises de charge standards sont fournies quatre résistives et trois capacitives permettant 20 combinaisons différentes y compris les charges par défaut appliquées quand aucune prise n est insérée Le tableau 3 5 récapitule les combinaisons de prises de charge standards Remarque En complément des ...

Page 21: ...sens du câble DIN 5 broches 240 vers DIN 5 broches Câbles 4 3 Branchement du SuperLine avec un NAC 122x et une Flatcap 2x prise secteur et fusible alimen tation prise Link prise Link DIN 5 broches 240 vers DIN 5 broches DIN 4 broches vers DIN 5 broches ou Hi Line 4 broches vers Hi Line 5 broches Câbles indicateur de sens du câble ...

Page 22: ...y DIN 4 broches vers DIN 5 broches ou Hi Line 4 broches vers Hi Line 5 broches Câbles 4 4 Branchement du SuperLine avec une Hi Cap prise Link prise secteur et fusible DIN 5 broches 240 vers DIN 5 broches DIN 4 broches vers DIN 5 broches ou Hi Line 4 broches vers Hi Line 5 broches Câbles vers l entrée du préamplificateur indicateur de sens du câble indicateur de sens du câble ...

Page 23: ... 1kHz Poids 7 7kg Charges d entrée 1kΩ 500Ω 220Ω 100Ω résistance 1nF 5 6nF 10nF capacité Dimensions HxLxP 87 x 207 x 314mm 5 2 Faible Gain version E Compatibilité de cellule 200µV à 1mV Gain 58dB 1kHz Rapport signal bruit 78dB à 500µV en entrée 0ohm A pondéré Distortion 0 005 500µV 1kHz Réponse en Fréquence 10Hz à 200kHz 3dB Précision RIAA 10Hz FPH 0 1dB 20Hz à 20kHz Diaphonie 80dB 20Hz à 20kHz Te...

Page 24: ...22 ...

Page 25: ...M A N U A L E D E L L U T E N T E S u p e r L i n e E N G L I S H D E U T S C H F R A N Ç A I S I T A L I A N 0 ...

Page 26: ...ntazione durante i temporali in quanto i fulmini potrebbero danneggiarla 2 4 Radiointerferenze In alcune circostanze in base al luogo di utilizzo e alle predisposizioni di messa a terra della casa potrebbero verificarsi delle radiointerferenze I alcuni stati i controlli sulla radiodiffusione consentono altissimi livelli di radiazione di frequenze radio Di conseguenza la scelta e l esatta collocazi...

Page 27: ...ionare un lato del SuperLine oltre il bordo del tavolo rimuovere o rimontare la vite e ripetere l operazione con la vite sul lato opposto 3 2 Rimozione delle viti di fermo 3 3 Collegamento del SuperLine 3 3 1 Alimentazione SuperLine deve essere collegato a un alimentatore Supercap Hi Cap o Flatcap dedicato opzione uno a un preamplificatore o a un amplificatore integrato Naim che comprenda una usci...

Page 28: ...hetta apposta sulla spina di carico ne identifica il valore di carico Sono fornite in dotazione sette spine di carico diverse quattro di resistenza e tre di capacità al fine di formare 20 combinazioni compresi i carichi di ingresso predefiniti senza l inserimento di alcuna spina Nella tabella 3 5 sono elencate le possibili combinazioni di spine di carico standard Nota In aggiunta ai connettori for...

Page 29: ...tore direzione cavo 240 5 a DIN 5 pin Cavi di collegamento 4 3 SuperLine collegato a NAC 122x e Flatcap 2x spina di chiusura installata spina di chiusura installata indicatore direzione cavo 240 5 a DIN 5 pin da 4 pin a 5 pin DIN o da 4 a 5 pin Hi Line Cavi di collegamento ingresso alimentazione e fusibile alimen tazione ...

Page 30: ...lificatore SuperLine Burndy da 4 pin a 5 pin DIN o da 4 a 5 pin Hi Line Cavi di collegamento 4 4 SuperLine collegato a Hi Cap spina di chiusura installata ingresso alimentazione e fusibile 240 5 a DIN 5 pin da 4 pin a 5 pin DIN o da 4 a 5 pin Hi Line Cavi di collegamento a ingresso amplificatore indicatore direzione cavo indicatore direzione cavo ...

Page 31: ...eso 7 7kg Carichi di ingresso disponibili 1kΩ 500Ω 220Ω 100Ω resistivi 1nF 5 6nF 10nF capacitivi Dimensioni 87 x 207 x 314 mm 5 2 Basso Guadagno Versione E Compatibilità testine 200µV 1mV Guadagno 58dB 1kHz Rapporto Segnale Rumore 78dB riferito a 500V in ingresso 0ohms Z Pesato A Distorsione 0 005 500µV 1kHz Risposta in frequenza 10Hz 200kHz 3dB Risposta RIAA 10Hz HPF 0 1dB 20Hz 20kHz Distorsione ...

Page 32: ...Naim Audio Limited Southampton Road Salisbury England SP1 2LN Tel 44 0 1722 426600 Fax 44 0 870 2244703 W www naimaudio com Part No 12 001 0069 2 Product Manual SuperLine ...

Reviews:

No comments