manualshive.com logo in svg

NAIM NAC-N 272, Quick Start Manual

Share
Download
NAIM NAC-N 272 Quick Start Manual Download Page 1

QUICK START GUIDE • KURZANLEITUNG • GUIDE DE MISE EN ROUTE RAPIDE • SNELSTARTGIDS  

GUÍA DE INICIO RÁPIDO • GUIDA RAPIDA •

 

PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU

  

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

 • 

快速入门指南 

 • 

빠른 시작 가이드

ENGLISH • DEUTSCH • FRANÇAIS • NEDERLANDS • ESPAÑOL • ITALIANO • POLSKI • 

РУССКИЙ

 

•

 

中文 

•

 

한국어

NAC-N 272

Summary of Contents for NAC-N 272

Page 1: ...E DE MISE EN ROUTE RAPIDE SNELSTARTGIDS GUÍA DE INICIO RÁPIDO GUIDA RAPIDA PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 快速入门指南 빠른 시작 가이드 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO POLSKI РУССКИЙ 中文 한국어 NAC N 272 ...

Page 2: ...NAC N 272 Contains Transmitter Modules FCC ID ZUCSEDMP3 2ACURBLUE IC 12217A BLUE Bluetooth dig 1 dig 4 dig 2 dig 5 dig 6 dig 3 2 0 1 0 ...

Page 3: ...Señal de radio analógica opcional FM Segnale radio analogico opzionale FM Sygnał opcjonalnego radia analogowego FM Дополнительный аналоговый радиосигнал FM 模拟广播信号 可选 FM 아날로그 라디오 신호 옵션 Optional power supply upgrade Upgrade Netzteil optional Mise à niveau de l alimentation électrique en option Optionele opgewaardeerde voedingseenheid Actualización opcional de la fuente de alimentación Upgrade opzion...

Page 4: ...itching On and Getting Started 2 1 Once all connections have been made switch on your NAC N 272 using either its rear panel on off switch or the external power supply on off The NAC N 272 will display a welcome screen and select its Analogue 1 input or if it has been previously used the last input selected 2 2 For initial setup purposes your NAC N 272 is best controlled from its remote handset Use...

Page 5: ...5 NAC N 272 can play audio streams over a Bluetooth wireless connection from appropriately equipped playback devices NAC N 272 is configured by default to require pairing with a Bluetooth streaming device before it can play a Bluetooth audio stream To pair a NAC N 272 with a Bluetooth device select the Bluetooth input and press the handset play pause key The NAC N 272 will become available for pai...

Page 6: ...available items for the currently selected input 4 2 In list mode the NAC N 272 front panel buttons and handset keys provide list navigation To scroll up and down lists and select items use the navigation 563 and ok list buttons or keys To return to normal display press the front panel exit button or the handset exit key In many long item lists the handset numeric keys can be used to jump through ...

Page 7: ...ckt haben betätigen Sie den Netzschalter an der Rückseite der NAC N 272 bzw den Netzschalter des optionalen Netzteils Die NAC N 272 zeigt daraufhin im Display eine Begrüßungsseite an und schaltet auf den Eingang Analog 1 oder wenn das Gerät bereits benutzt wurde den zuletzt gewählten Eingang 2 2 Zum erstmaligen Konfigurieren der NAC N 272 empfiehlt es sich die Fernbedienung zu verwenden Mit den Ta...

Page 8: ... die NAC N 272 von einem entsprechend ausgestatteten Gerät Audiostreams wiedergeben Bei Auslieferung ist die NAC N 272 so konfiguriert dass sie mit dem Bluetooth Gerät gekoppelt werden muss bevor sie dessen Bluetooth Stream wiedergeben kann Wählen Sie zum Koppeln der beiden Geräte den Bluetooth Eingang der NAC N 272 aus und drücken Sie die Play Pause Taste der Fernbedienung die NAC N 272 kann dann...

Page 9: ...rten In diesem Modus zeigt das Display die Inhalte an die über den gewählten Eingang zur Verfügung stehen 4 2 Im Listenmodus können über die Front und Fernbedienungstasten der NAC N 272 Listeneinträge ausgewählt werden Mit den Tasten 5 6 3 und ok list können Sie in der Liste navigieren und Einträge auswählen Um den Listenmodus zu beenden drücken Sie die Front oder Fernbedienungstaste exit In lange...

Page 10: ...pteur marche arrêt du panneau arrière ou avec l interrupteur marche arrêt de l alimentation externe Le NAC N 272 affiche un écran de bienvenue et sélectionne l entrée Analogique 1 ou s il a déjà été utilisé la dernière entrée sélectionnée 2 2 Nous vous recommandons d utiliser la télécommande de votre NAC N 272 pour la configuration initiale Utilisez la touche de navigation 56 pour sélectionner des...

Page 11: ... façade 3 5 Utilisé avec un périphérique de lecture compatible le lecteur NAC N 272 lit les flux audio véhiculés par une connexion sans fil Bluetooth Par défaut NAC N 272 est configuré pour nécessiter une opération d appairage avec un périphérique de flux véhiculés par Bluetooth avant de pouvoir lire les flux audio Bluetooth Pour procéder à l appairage du lecteur NAC N 272 avec un périphérique Blu...

Page 12: ...es éléments accessibles par l entrée active 4 2 En mode liste les boutons de la façade du lecteur NAC N 272 et les touches de la télécommande permettent de parcourir la liste Pour faire défiler les listes vers le haut vers le bas et sélectionner des éléments utilisez les boutons ou les touches de navigation 563 et ok list Pour revenir à l affichage normal appuyez sur le bouton exit de la façade du...

Page 13: ... aan uit schakelaar op het achterpaneel van het apparaat of de aan uit schakelaar van de externe voedingseenheid De NAC N 272 toont een welkomstscherm en selecteert de ingang Analoog 1 of als het apparaat eerder is gebruikt de laatst geselecteerde ingang 2 2 Wanneer u de eerste instellingen maakt is het beter om de NAC N 272 via de afstandsbediening te bedienen Gebruik de navigatietoetsen 56 om in...

Page 14: ...fy spelers is ingebouwd Wanneer een Spotify stream wordt ontvangen selecteert de NAC N 272 automatisch zijn Spotify ingang Wanneer muziek van Spotify wordt afgespeeld kunt u deze regelen via de Spotify app de Naim app of de afstandsbediening en het voorpaneel van de NAC N 272 3 5 De NAC N 272 kan via een Bluetooth draadloze verbinding audio streams afspelen van afspeelapparaten die Bluetooth onder...

Page 15: ...over de invoerbron of de media die worden afgespeeld 4 De lijstmodus gebruiken en het afspelen beheren 4 1 Als u op het voorpaneel of de afstandsbediening op de toets ok list drukt schakelt de NAC N 272 over naar de lijstmodus en geeft het apparaat een lijst weer van alle beschikbare items voor de geselecteerde invoerbron 4 2 In de lijstmodus kunt u met de toetsen op het voorpaneel van de NAC N 27...

Page 16: ...iones conecte su NAC N 272 mediante el interruptor on off del panel posterior o la fuente de alimentación externa on off NAC N 272 mostrará la pantalla de bienvenida y seleccionará su entrada analógica o si ya ha sido utilizada previamente la última entrada seleccionada 2 2 A la hora de realizar la configuración inicial la mejor forma de controlar NAC N 272 es desde el mando a distancia Seleccione...

Page 17: ...su entrada de Spotify Después de haber establecido la reproducción con Spotify se puede controlar a través de la aplicación de Spotify la aplicación de Naim el mando de NAC N 272 o los controles del panel frontal 3 5 NAC N 272 puede reproducir transmisiones de audio procedentes de dispositivos debidamente equipados a través de una conexión inalámbrica con Bluetooth NAC N 272 está configurado de ma...

Page 18: ...l Modo Lista y de la Reproducción controlada 4 1 Si pulsa el botón ok list del panel frontal o la tecla ok list del mando NAC N 272 pasará al Modo Lista y mostrará una lista de los elementos disponibles para la entrada seleccionada en ese momento 4 2 En el Modo Lista los botones del panel frontal de NAC N 272 y las teclas del mando permiten navegar por las listas Desplácese hacia arriba y hacia ab...

Page 19: ...l interruttore on off dell alimentatore esterno Il NAC N 272 visualizzerà un messaggio di benvenuto e selezionerà l ingresso analogico 1 o se è stato utilizzato in precedenza l ultimo ingresso selezionato 2 2 Durante l installazione iniziale si consiglia di azionare il NAC N 272 con il suo telecomando Utilizzare i tasti di navigazione 56 per selezionare gli ingressi o le voci di menù e il tasto ok...

Page 20: ...2 o i comandi sul pannello frontale 3 5 Il NAC N 272 può riprodurre audio in streaming tramite una connessione wireless Bluetooth da dispositivi di riproduzione adeguatamente equipaggiati Il NAC N 272 è impostato in fabbrica per richiedere l abbinamento con un dispositivo di streaming Bluetooth prima di poter riprodurre lo stream audio Bluetooth Per abbinare il NAC N 272 con un dispositivo Bluetoo...

Page 21: ...ndo un elenco degli elementi disponibili per l ingresso correntemente selezionato 4 2 In modalità elenco i pulsanti sul pannello frontale e i tasti del telecomando del NAC N 272 consentono di navigare negli elenchi Per scorrere gli elenchi verso l alto e verso il basso e selezionare le voci utilizzare i pulsanti e i tasti di navigazione 563 e ok list Per ritornare al display normale premere il pul...

Page 22: ...ć NAC N 272 przy użyciu włącznika on off znajdującego się na tylnym panelu lub włącznika on off Na wyświetlaczu NAC N 272 pojawi się ekran powitalny a następnie zostanie wybrane wejście analogowe lub ostatnio używane wejście jeśli urządzenie było już wcześniej włączane na zewnętrznym zasilaczu 2 2 Do wstępnej konfiguracji NAC N 272 najlepiej użyć pilota zdalnego sterowania Użyj przycisków nawigacy...

Page 23: ...C N 272 może odtwarzać strumienie audio przesyłane bezprzewodowo za pomocą Bluetooth z odpowiednio wyposażonego urządzenia odtwarzającego Domyślna konfiguracja NAC N 272 wymaga sparowania z urządzeniem Bluetooth przed rozpoczęciem odtwarzania strumienia Bluetooth audio Aby sparować z urządzeniem Bluetooth wybierz wejście Bluetooth i naciśnij przycisk odtwarzania pauzy na pilocie NAC N 272 będzie w...

Page 24: ...świetlana jest lista dostępnych pozycji dla wybranego w danym momencie wejścia 4 2 W trybie listy przyciski na przednim panelu NAC N 272 i pilocie umożliwiają poruszanie się po liście i wybieranie pozycji Aby przewijać listę w górę i w dół użyj przycisków nawigacyjnych 563 W celu wybrania pozycji naciśnij przycisk ok list Aby powrócić do normalnego trybu wyświetlania naciśnij przycisk exit na prze...

Page 25: ...ства и начало работы 2 1 После подключения всех соединений включите устройство NAC N 272 либо с помощью переключателя on off вкл выкл на задней панели либо используя переключатель on off вкл выкл на внешнем блоке питания На дисплее NAC N 272 отобразится окно приветствия после этого выберите аналоговый вход 1 или если он использовался ранее последний выбранный вход 2 2 Для первоначальной настройки ...

Page 26: ... N 272 может воспроизводить аудиопотоки через беспроводное подключение Bluetooth со звуковоспроизводящих устройств имеющих соответствующую функцию Устройство NAC N 272 по умолчанию настроено на запрос сопряжения со стримерами Bluetooth перед воспроизведением аудиопотока Bluetooth Для сопряжения NAC N 272 с Bluetooth устройством выберите вход Bluetooth и нажмите кнопку воспр пауза на пульте управле...

Page 27: ...я список доступных элементов для выбранного входа 4 2 В режиме списка кнопки на передней панели NAC N 272 и кнопки пульта управления отвечают за навигацию по списку Для прокрутки списков вверх и вниз и выбора элементов используйте кнопки или клавиши навигации 563 и кнопку ok list Для возврата к стандартному экрану нажмите кнопку exit выход на передней панели или кнопку exit выход на пульте управле...

Page 28: ...用 请使用相应的缆线将其连接到后面板上的一个或多个模拟或数字输入端 2 开启与使用入门 2 1 一但所有连接已就绪 您可使用其后面板的开关键或外置的开关电源打开您的NAC N272 NAC N 272将会出现一个欢迎的屏幕画面 您 可选择其模拟1输入或如其之前已使用过会进入最后一次的输入选择 2 2 出于初始设置目的 最好使用遥控来控制 NAC N 272 使用 导航键 56 选择输入或菜单项 使用 ok list 确定 列表 键确认选 择 要返回上一个菜单 请使用 向左键 3 2 3 NAC N 272 界面语言可以更改 进入 设置模式 并选择 语言 Language NAC N 272 中文 备注 完整的 NAC N 272 安装和操作信息 请见 参考手册 手册可从以下 网站获取 www naimaudio com 备注 1 9 大多数 UMS 通用大容量存储 USB 装置都与 NAC...

Page 29: ...5 NAC N 272 可以通过蓝牙无线连接播放来自正确配置的播放装置上的音频流 NAC N 272 默认配置为需要与蓝牙串流装置 配对 然后才能播放蓝牙音频流 要将 NAC N 272 与蓝牙装置配对 请选择蓝牙输入并按遥控上的 播放 暂停 键 NAC N 272 将 会出现在蓝牙装置的设置菜单中 以供配对 与蓝牙装置成功配对后 NAC N 272 可用于装置上的音频应用程序 在收到蓝牙流媒体 时 NAC N 272 会自动切换到其蓝牙输入 NAC N 272 蓝牙 输入设置菜单提供更多蓝牙配置选项 包括 启用 配对 3 6 当 iOS 或其他 USB 存储装置连接到前面板 USB 接口并选择 USB 输入后 NAC N 272 会显示反映此装置的菜单结构 使用遥控上的 导航 563 键和 ok list 键浏览列表并选择内容 按遥控上的 播放 暂停 键 播放文件夹 专辑或播放列表中的一...

Page 30: ... NAC N 272 切换到列表模式并显示目前所选输入的可用条目列表 4 2 在列表模式下 NAC N 272 前面板按钮和遥控上的键提供列表导航 要在列表中向上或向下滚动并选择条目 请使用 导航键 563 和 ok list 按钮或键 要返回正常显示 请按前面板 exit 退出 按钮或遥控 exit 退出 键 在许多较长的条目列表 以字母顺序排列 中 可以使用遥控上的 数字键 浏览列表 4 3 可以从列表模式选择条目播放 导航到条目并按 ok list 或 play 播放 进行选择 在通过iPod USB Spotify UPnP 和蓝牙输入 播放期间 可使用前面板按钮或遥控上的几个 控制键 控制播放 暂停 上一个 下一个或停止功能 NAC N 272 中文 备注 4 2 标准列表模式行为的例外情况包括 FM 电台 Spotify 蓝牙 Multiroom 和外部输 入 选择 FM 输入...

Page 31: ... 전원공급장치의 on off 스위치를 사용하여 NAC N 272의 전원을 켜십시오 NAC N 272에 시작 화면이 표시되고 Analogue 1 아날로그 1 입력이 자동으로 선택되거나 이전에 사용한 적이 있으면 마지막으로 선택했던 입력이 선택됩니다 2 2 초기 설정 시에는 리모콘을 사용하여 NAC N 272를 제어하는 것이 가장 좋습니다 이동 56 버튼을 사용하여 입력 또는 메뉴 항목을 선택하고 ok list 버튼을 사용하여 선택 사항을 확인합니다 이전 메뉴로 돌아가려면 왼쪽 3 버튼을 사용합니다 2 3 NAC N 272 인터페이스 언어를 변경할 수 있습니다 설정 모드로 전환하고 언어 Language 를 선택합니다 NAC N 272 한국어 참고 NAC N 272의 설치 및 사용에 대한 전체 내용은 다음 웹사이...

Page 32: ... 수 있으려면 먼저 Bluetooth 스트리밍 장치와 페어링 을 요구하도록 기본적으로 구성되어 있습니다 NAC N 272를 Bluetooth 장치와 페어링하려면 Bluetooth 입력을 선택하고 리모콘의 재생 일지정지 버튼 을 누르십시오 NAC N 272가 Bluetooth 장치 설정 메뉴에 표시되어 페어링할 수 있게 됩니다 Bluetooth 장치와 성공적으로 페어링되면 NAC N 272를 장치의 오디오 앱에서 사용할 수 있게 됩니다 NAC N 272에서 Bluetooth 스트림이 수신되면 Bluetooth 입력으로 자동 전환됩니다 NAC N 272 Bluetooth 입력 설정 메뉴에는 오픈 페어링을 포함한 추가 Bluetooth 구성 옵션이 있습니다 3 6 iOS 또는 기타 USB 메모리 장치를 전면 US...

Page 33: ... 탐색할 수 있습니다 목록을 위아래로 스크롤하고 항목을 선택하려면 이동 563 버튼과 ok list 버튼을 사용하십시오 일반 표시 모드로 돌아가려면 전면 패널의 exit 버튼이나 리모콘의 exit 버튼을 누르십시오 항목의 목록이 길면 리모콘의 숫자 버튼을 사용하여 목록에서 원하는 알파벳으로 시작되는 부분으로 건너뛸 수 있는 경우가 많습니다 4 3 목록 모드에서 재생할 항목으로 이동한 후 ok list 또는 play 재생 을 눌러 항목을 선택할 수 있습니다 iPod USB Spotify UPnP 및 Bluetooth 입력에서 재생하는 중에 전면 패널 버튼이나 리모콘의 트랜스포트 버튼 을 사용하여 재생 일시정지 이전 다음 또는 정지 기능을 제어할 수 있습니다 NAC N 272 한국어 참고 4 2 정상적인 목록 ...

Page 34: ...ne of its group companies and may be registered in one or more jurisdictions The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Naim Audio Ltd is under licence Other trademarks and trade names are those of their respective owners UPnP is a trademark of the UPnP Forum Windows Media is a trademark of Microsoft Corporation Conçu pour iP...

Page 35: ...Naim Audio Ltd Southampton Road Salisbury England SP1 2LN Call 44 0 1722 426600 Email info naimaudio com naimaudio com ...

Page 36: ...naimaudio com 12 001 0206 Iss 1L ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands