manualshive.com logo in svg

NAIM 200 Series, User Manual, Page: 35 / 212

Share
Download
NAIM 200 Series User Manual Download Page 35

Inhalt

Abschnitt 

Seite

Einführung 1

1. Kartoninhalt 

1

2. Mehr über Ihren NSC 222 erfahren 

2

3. Einrichtung des NSC 222   3

4. Abspielen von Musik, Radio, Podcasts und mehr 

7

5. Tipps zur Installation und Verwendung des NSC 222              9

6. Netzstrom, Erdung und mehr 12

7. Weitere Tipps und Empfehlungen 13

8. Support 13

9. Wartung und Updates 13

10. Technische Daten   

14

11. Produktrecycling 

                                                                   14

Summary of Contents for 200 Series

Page 1: ...1 1 User Guide STREAMING PREAMPLIFIER NSC 222...

Page 2: ...2...

Page 3: ...our NSC 222 2 3 NSC 222 set up essentials 3 4 Playing music radio podcasts and more 7 5 Tips on installing and using your NSC 222 9 6 Mains power earthing and more 12 7 Further tips and advice 13 8 Su...

Page 4: ...the simple installation and usage guidelines covered in this manual We start with some product and set up essentials before moving onto more detailed information in Section 5 Introduction 1 What s in...

Page 5: ...ection 2x TOSLINK S PDIF optical Standby button Wired network RJ45 DIN line level input XLR balanced output RCA line level input Presets button Play pause button Inputs button USB audio data USB audio...

Page 6: ...positions and disconnected from mains power For optimum performance use a dedicated hi fi support ideally Naim Fraim with the preamplifier sited above the power amplifier as shown You will also need s...

Page 7: ...hich is achieve with the Naim logo on the plug facing upwards Connect the system automation cable supplied with the NAP 250 to the NSC 222 Remote Out terminal and the Remote In terminal on the NAP 250...

Page 8: ...ded batteries into the remote control handset Connect the power cable to the NSC 222 s power socket and then to mains power Switch on your NSC 222 by pressing the standby button on the top right side...

Page 9: ...ing any of the front panel buttons will enable remote pairing mode Press and hold the home button on the remote control handset for 3 seconds The volume ring on the remote will chase when in pairing m...

Page 10: ...ives or other connected UPnP devices It supports a wide array of file formats in resolutions up to 384kHz 32 bit Browse and enjoy your music and build playlists via the Naim App 4 3 Spotify Connect Sp...

Page 11: ...buz input Enter your Qobuz login details Browse and enjoy Qobuz via the Naim App 4 8 Roon Your NSC 222 is Roon Ready allowing you to explore everything the music management service has to offer 4 9 Mu...

Page 12: ...rations that can affect sound No room for a rack Consider placing your NSC 222 on a Fraim glass shelf on a suitable piece of furniture to provide solid but discreet support Never stack Naim products o...

Page 13: ...5 2b Type 3 12 way connector 5 2c Type 4 23 way connector 5V 200mA 22V 400mA 15V 1 1A 15V 150mA 10V 370mA 10V 370mA 22V 400mA 22V 400mA 22V 400mA Ground Ground Ground 5V 200mA Ground Ground Ground di...

Page 14: ...best performance 5 5 Powering up down Once all your input and output connections are made connect the supplied mains lead to your NSC 222 and to mains power You can now power up the NSC 222 by pressin...

Page 15: ...Amp fuses should be fitted Do not wire voltage dependent resistors or noise suppressors into mains plugs they degrade the mains supply and the sound 6 1 Earthing In order to avoid hum loops the signa...

Page 16: ...and so called enhancers should not be used as they can leave deposits that can degrade the sound of your system 7 3 Resetting your NSC 222 To reset your NSC 222 to the factory default settings use th...

Page 17: ...t 192kHz DoP 64Fs 1 x coaxial BNC up to 24bit 192kHz DoP 64Fs Audio outputs Analogue 1 x XLR pair 1 x RCA pair 1 x 6 35mm headphone jack Audio formats WAV up to 32bit 384kHz FLAC and AIFF up to 24bit...

Page 18: ......

Page 19: ...l installation du NSC 222 3 4 coute de musique radio podcasts et plus encore 7 5 Conseils pour l installation et l utilisation de votre NSC 222 9 6 Alimentation secteur mise la terre et plus 12 7 Autr...

Page 20: ...imples pour l installation et l utilisation qui sont fournies dans ce manuel Nous allons commencer par quelques informations de base concernant le produit et la mise en place avant de passer des infor...

Page 21: ...LINK S PDIF optique Bouton de veille R seau filaire RJ45 Entr e ligne DIN Sortie XLR sym trique Entr e ligne RCA Bouton Pr s lections Bouton Lecture pause Bouton Entr es USB donn es audio USB donn es...

Page 22: ...tif et sont d branch s du secteur Pour des performances optimales utilisez un support hi fi d di id alement Naim Fraim et placez le pr amplificateur au dessus de l amplificateur de puissance comme ill...

Page 23: ...le cas quand le logo Naim de la fiche est vers le haut Branchez le c ble d automatisation syst me fourni avec le NAP 250 entre le port de sortie distance du NSC 222 et le port d entr e distance du NAP...

Page 24: ...nies dans le corps de la t l commande Branchez le c ble d alimentation au connecteur d alimentation du NSC 222 puis au secteur Mettez en marche votre NSC 222 en appuyant sur le bouton de veille situ e...

Page 25: ...l suffit d appuyer sur l un des boutons en fa ade Maintenez le bouton d accueil de la t l commande enfonc pendant 3 secondes L anneau de volume sur la t l commande s allumera de fa on rotative durant...

Page 26: ...solutions pouvant aller jusqu 384 kHz 32 bits Parcourez votre musique coutez la selon vos envies et cr ez des listes de lecture avec l application Naim 4 3 Spotify Connect Spotify Hi Fi Lancez l appl...

Page 27: ...onnez l entr e Qobuz Entrez vos identifiants de connexion Qobuz Parcourez Qobuz et coutez la musique de votre choix via l application Naim 4 8 Roon Votre NSC 222 est compatible avec Roon ce qui vous p...

Page 28: ...d alt rer la qualit du son Vous n avez pas la place d installer un tel support Vous pouvez placer votre NSC 222 sur une tag re en verre Fraim pos e sur un meuble adapt afin de cr er une installation...

Page 29: ...2b Type 3 connecteur 12 voies 5 2c Type 4 connecteur 23 voies 5V 200mA 22V 400mA 15V 1 1A 15V 150mA 10V 370mA 10V 370mA 22V 400mA 22V 400mA 22V 400mA Terre Terre Terre 5V 200mA Terre Terre Terre num r...

Page 30: ...isation syst me il se met en marche juste apr s La proc dure est la m me pour teindre votre NSC 222 pour arr ter votre pr amplificateur NSC 222 et le NAP 250 raccord via l automatisation syst me il su...

Page 31: ...se du signal de l ensemble du syst me doit tre raccord e la masse en un seul point g n ralement au niveau de la source principale Par exemple un streamer Naim est quip d un commutateur de masse Si auc...

Page 32: ...ils peuvent laisser des d p ts susceptibles de d grader le son de votre syst me 7 3 R initialisation de votre NSC 222 Pour r tablir les param tres par d faut de votre NSC 222 utilisez la t l commande...

Page 33: ...l jusqu 24 bits 192 kHz DoP 64 Fs 1 x BNC coaxial jusqu 24 bits 192 kHz DoP 64 Fs Sorties audio Analogique 1 x paire XLR 1 x paire RCA 1 x prise 6 35 mm pour couteurs Formats audio WAV jusqu 32 bits 3...

Page 34: ......

Page 35: ...n 2 3 Einrichtung des NSC 222 3 4 Abspielen von Musik Radio Podcasts und mehr 7 5 Tipps zur Installation und Verwendung des NSC 222 9 6 Netzstrom Erdung und mehr 12 7 Weitere Tipps und Empfehlungen 13...

Page 36: ...en Installations und Nutzungsrichtlinien in diesem Handbuch befolgt werden Wir beginnen mit einigen grundlegenden Informationen zum Produkt und zur Einrichtung bevor wir in Abschnitt 5 zu genaueren In...

Page 37: ...ndby Taste Drahtgebundenes Netzwerk RJ45 DIN Line Pegel Eingang XLR Ausgang symmetrisch RCA Line Pegel Eingang Taste f r Voreinstellungen Einschalt Pause Taste Taste f r Eing nge USB Audiodaten USB Au...

Page 38: ...Stromnetz getrennt sind Verwenden Sie f r eine optimale Leistung eine spezielle HiFi Halterung z B Naim Fraim und platzieren Sie die Vorstufe wie abgebildet ber den Leistungsverst rker Au erdem ben t...

Page 39: ...ker muss nach oben zeigen Schlie en Sie das Systemautomatisierungskabel im Lieferumfang des NAP 250 enthalten an den Remote Out Anschluss des NSC 222 und an den Remote In Anschluss des NAP 250 an 3 2...

Page 40: ...ferten Batterien die Fernbedienung ein Schlie en Sie das Netzkabel an die Steckdose des NSC 222 und dann an das Stromnetz an Schalten Sie Ihren NSC 222 ein indem Sie die Standby Taste oben rechts auf...

Page 41: ...orderseite wird der Fernkopplungsmodus aktiviert Halten Sie die Home Taste auf der Fernbedienung 3 Sekunden lang gedr ckt Der Lautst rkering auf der Fernbedienung l uft im Kopplungsmodus durch und sto...

Page 42: ...ert sind Er unterst tzt eine Vielzahl von Dateiformaten in Aufl sungen bis zu 384 kHz 32 Bit Durchsuchen und genie en Sie Ihre Musik und erstellen Sie Wiedergabelisten mit der Naim App 4 3 Spotify Con...

Page 43: ...ie Ihre Qobuz Anmeldedaten ein Durchsuchen und genie en Sie Qobuz ber die Naim App 4 8 Roon Ihr NSC 222 ist Roon Ready so dass Sie alles erkunden k nnen was der Musikverwaltungsdienst zu bieten hat 4...

Page 44: ...Klang beeintr chtigen k nnen Sie haben keinen Platz f r ein Regal Stellen Sie Ihren NSC 222 auf ein Fraim Glasregal auf einem geeigneten M belst ck Dies dient einem soliden aber schlichten Halt Stape...

Page 45: ...2b Typ 3 12 poliger Anschluss 5 2c Typ 4 23 poliger Anschluss 5V 200mA 22V 400mA 15V 1 1A 15V 150mA 10V 370mA 10V 370mA 22V 400mA 22V 400mA 22V 400mA Masse Masse Masse 5V 200mA Masse Masse Masse digi...

Page 46: ...heinander ein Die Vorgehensweise zum Ausschalten des NSC 222 ist dieselbe Schalten Sie Ihre NSC 222 Vorstufe aus die ber die NAP 250 Automatisierung angeschlossen ist und dr cken Sie einfach die Einsc...

Page 47: ...chleifen zu vermeiden sollte die Signalmasse des gesamten Systems an einer Stelle mit der Netzerde verbunden werden Dies geschieht blicherweise an der Prim rquelle Ein Naim Streamer hat zum Beispiel e...

Page 48: ...Es sollten keine Kontaktreiniger und Enhancer verwendet werden da die abgelagerte Filmschicht den Klang beeintr chtigen kann 7 3 Zur cksetzen Ihres NSC 222 Um Ihren NSC 222 auf die Werkseinstellungen...

Page 49: ...bit 192kHz DoP 64Fs 1 x Koaxial BNC bis zu 24bit 192kHz DoP 64Fs Audioausg nge Analog 1 x XLR Paar 1 x Cinch Paar 1 x Kopfh rerbuchse 6 35 mm Audioformate WAV bis zu 32bit 384kHz FLAC und AIFF bis zu...

Page 50: ......

Page 51: ...C 222 2 3 Essenti le informatie over plaatsing van de NSC 222 3 4 Muziek radio podcasts en meer afspelen 7 5 Tips voor installatie en gebruik van de NSC 222 9 6 Netvoeding aarding en meer 12 7 Verdere...

Page 52: ...udige richtlijnen voor installatie en gebruik volgt We beginnen met enkele essenti le punten over het product en de plaatsing daarvan en in hoofdstuk 5 geven we u meer gedetailleerde informatie Inleid...

Page 53: ...luiting draaitafel 2x TOSLINK S PDIF optisch Stand bytoets Bedraad netwerk RJ45 DIN line level ingang XLR gebalanceerde uitgang RCA line level ingang Presets Afspelen pauzeren Ingangen USB audiodata U...

Page 54: ...hun definitieve plek staan en van de netvoeding zijn afgesloten Voor optimale prestaties gebruikt u een speciale hifi steun bij voorkeur de Naim Fraim met de voorversterker zoals afgebeeld boven de ei...

Page 55: ...luiting naar boven wijst Sluit de kabel voor systeemautomatisering geleverd met de NAP 250 aan op de aansluit ing Remote Out van de NSC 222 en de aansluiting Remote In van de NAP 250 3 2 Inschakelen W...

Page 56: ...ijen in de afstandsbediening Sluit de voedingskabel aan op de netvoedingsingang van de NSC 222 en steek vervolgens de stekker in het stopcontact Zet de NSC 222 aan door de Stand bytoets rechtsboven aa...

Page 57: ...op het voorpaneel om de koppelmodus te activeren Houd de home toets op de afstandsbediening 3 seconden ingedrukt De volumering op de afstandsbediening draait in de koppelmodus en stopt op de huidige v...

Page 58: ...ives en andere aangesloten UPnP apparaten Hij ondersteunt uiteenlopende bestandsindelingen in resoluties van maximaal 384 kHz 32 bits Blader naar de muziek waar u van wilt genieten en stel afspeellijs...

Page 59: ...e Qobuz ingang Voer uw Qobuz inloggegevens in Blader door de muziek en geniet van Qobuz via de Naim app 4 8 Roon De NSC 222 is klaar voor Roon zodat u alles kunt verkennen wat de muziekbeheerdienst te...

Page 60: ...t geluid kunnen hebben tot een minimum te beperken Geen ruimte voor een rek Plaats de NSC 222 dan op een Fraim glazen plank op een geschikt meubelstuk zodat het apparaat stevig maar discreet wordt ond...

Page 61: ...2b Type 3 12 weg aansluiting 5 2c Type 4 23 weg aansluiting 5V 200mA 22V 400mA 15V 1 1A 15V 150mA 10V 370mA 10V 370mA 22V 400mA 22V 400mA 22V 400mA Aarde Aarde Aarde 5V 200mA Aarde Aarde Aarding digi...

Page 62: ...aten op volgorde ingeschakeld U volgt dezelfde procedure om de NSC 222 uit te schakelen zet de NSC 222 voorversterker en de via systeemautomatisering aangesloten NAP 250 uit door de Stand bytoets op h...

Page 63: ...eding en de geluidskwaliteit 6 1 Aarding Om brom te voorkomen moet de signaalaarding van het hele systeem op n plaats op de netvoedingsaarding worden aangesloten Doorgaans is dat bij de primaire bron...

Page 64: ...genaamde enhancers aangezien die resten kunnen achterlaten die afbreuk doen aan het geluid van uw systeem 7 3 De NSC 222 resetten Om de fabrieksinstellingen van de NSC 222 te herstellen gebruikt u de...

Page 65: ...OSLINK tot 24 bit 96 kHz 1 x coaxiaal RCA tot 24 bit 192 kHz DoP 64 Fs 1 x coaxiaal BNC tot 24 bit 192 kHz DoP 64 Fs Audio uitgangen Analoog 1 x XLR paar 1 x RCA paar 1 x 6 35 mm jack hoofdtelefoon Au...

Page 66: ......

Page 67: ...ciales de la configuraci n del NSC 222 3 4 Reproducir m sica podcasts y m s 7 5 Consejos de instalaci n y uso del NSC 222 9 6 Alimentaci n de red toma de tierra y m s 12 7 M s consejos y sugerencias 1...

Page 68: ...que se recogen en este manual Comenzamos con algunos aspectos esenciales del producto y la configuraci n antes de pasar a una informaci n m s detallada en el apartado 5 Introducci n 1 Contenido de la...

Page 69: ...cadiscos 2 pticas S PDIF TOSLINK Bot n de espera Red cableada RJ45 Entrada de nivel de l nea DIN Salida balanceada XLR Entrada de nivel de l nea RCA Bot n de predeterminados Bot n de reproducci n paus...

Page 70: ...s de la red el ctrica Para obtener un rendimiento ptimo utilice un soporte de alta fidelidad espec fico el ideal ser a Naim Fraim con el preamplificador situado encima del amplificador de potencia tal...

Page 71: ...ctores XLR con el logotipo Naim del conector orientado hacia arriba Conecte el cable de automatizaci n del sistema suministrado con el NAP 250 al terminal Remote Out del NSC 222 y al terminal Remote I...

Page 72: ...ionadas en el mando a distancia Conecte el cable de alimentaci n a la toma de alimentaci n del NSC 222 y despu s a la red el ctrica Encienda el NSC 222 pulsando el bot n de espera en la parte superior...

Page 73: ...modo de emparejamiento del mando a distancia Pulse y mantenga pulsado el bot n de inicio del mando a distancia durante 3 segundos El anillo del volumen en el mando comenzar a girar cuando se active e...

Page 74: ...una amplia variedad de formatos de archivo en resoluciones de hasta 384 kHz 32 bits Explore y disfrute de su m sica y cree listas de reproducci n a trav s de la aplicaci n Naim 4 3 Spotify Connect Sp...

Page 75: ...uz Introduzca sus datos de inicio de sesi n en Qobuz Explore y disfrute de Qobuz a trav s de la aplicaci n Naim 4 8 Roon El NSC 222 es Roon Ready lo que le permite explorar todo lo que este servicio d...

Page 76: ...astidor Considere la posibilidad de colocar su NSC 222 sobre un estante de cristal Fraim en un mueble adecuado para proporcionar un soporte s lido pero que pase desapercibido No apile nunca los produc...

Page 77: ...as 5 2c Type 4 Conector de 23 v as 5V 200mA 22V 400mA 15V 1 1A 15V 150mA 10V 370mA 10V 370mA 22V 400mA 22V 400mA 22V 400mA Toma de tierra Toma de tierra Toma de tierra 5V 200mA Toma de tierra Toma de...

Page 78: ...ncender en secuencia Siga el mismo procedimiento para apagar el NSC 222 apague su preamplificador NSC 222 y el NAP 250 conectado a trav s de la automatizaci n del sistema o simplemente pulse el bot n...

Page 79: ...de tierra Para evitar zumbidos la se al de tierra de todo el sistema debe conectarse a la puesta a tierra de red solo en un lugar Lo normal es que sea en la fuente primaria Por ejemplo una unidad de...

Page 80: ...cto ni los llamados embellecedores ya que pueden dejar restos que deterioran el sonido de su sistema 7 3 Restablecer el NSC 222 Para restablecer su NSC 222 a los ajustes de f brica por defecto utilice...

Page 81: ...64 Fs 1 BNC coaxial hasta 24 bit 192 kHz DoP 64 Fs Salidas de audio Anal gicas 1 par XLR 1 par RCA 1 jack para auriculares de 6 35 mm Formatos de audio WAV hasta 32 bits 384 kHz FLAC y AIFF hasta 24 b...

Page 82: ......

Page 83: ...azione del NSC 222 3 4 Riproduzione di musica radio podcast e molto altro ancora 7 5 Suggerimenti sull installazione e sull utilizzo del NSC 222 9 6 Rete elettrica messa a terra e altre informazioni 1...

Page 84: ...semplici coperte nel presente manuale Iniziamo con alcuni aspetti indispensabili relativi al prodotto e alla configurazione prima di passare a informazioni pi dettagliate nella Sezione 5 Introduzione...

Page 85: ...IF ottici Pulsante di standby Rete cablata RJ45 Ingresso del livello linea DIN Uscita bilanciata XLR Ingresso del livello linea RCA Tasto delle impostazioni predefinite Tasto di riproduzione pausa Tas...

Page 86: ...ve posizioni finali e scollegati dalla rete elettrica Per delle prestazioni ottimali servirsi di un supporto hi fi dedicato in misura ideale Naim Fraim con il pre amplificatore ubicato sopra l amplifi...

Page 87: ...e ovvero che il logo Naim riportato sulla spina sia rivolto verso l alto Collegare il cavo di automazione del sistema in dotazione con il NAP 250 al terminale di uscita remota del NSC 222 e il termina...

Page 88: ...dotazione nel telecomando Collegare il cavo dell alimentazione alla presa di alimentazione del NSC 222 quindi alla rete elettrica Accendere il NSC 222 premendo il tasto di standby sul lato destro in a...

Page 89: ...sul pannello anteriore sar possibile abilitare la modalit di abbinamento del telecomando Tenere premuto il tasto Home sul telecomando per 3 secondi L anello del volume sul telecomando si illuminer qua...

Page 90: ...spositivi UPnP collegati Supporta un ampia gamma di formati di file in risoluzioni fino a 384 kHz 32 bit Cerca e goditi la tua musica e crea delle playlist mediante l app Naim 4 3 Spotify Connect Spot...

Page 91: ...propri dettagli di accesso Qobuz Cercare e godersi la musica su Qobuz mediante l app Naim 4 8 Roon Il NSC 222 predisposto per Roon consentendo di esplorare tutto quello che il servizio di gestione mu...

Page 92: ...o Fraim Lite per ridurre al minimo le vibrazioni che influiscono sul suono Non c spazio per lo scaffale Invitiamo gli utenti a considerare di posizionare il proprio NSC 222 su un ripiano di vetro Frai...

Page 93: ...Type 3 connettore a 12 vie 5 2c Type 4 connettore a 23 vie 5V 200mA 22V 400mA 15V 1 1A 15V 150mA 10V 370mA 10V 370mA 22V 400mA 22V 400mA 22V 400mA Terra Terra Terra 5V 200mA Terra Terra Messa a terra...

Page 94: ...r in sequenza Si tratta della stessa procedura per spegnere il NSC 222 spegnere il pre amplificatore NSC 222 e il NAP 250 collegato mediante automazione di sistema semplicemente premendo il tasto di s...

Page 95: ...e il rumore di alternata la massa del segnale dell intero impianto deve essere collegata alla messa a terra in un solo punto Generalmente questa la sorgente primaria Ad esempio un dispositivo di strea...

Page 96: ...e utilizzati dal momento che possono lasciare dei residui che influiscono negativamente sul suono del proprio impianto 7 3 Ripristino del NSC 222 Per ripristinare il proprio NSC 222 alle impostazioni...

Page 97: ...coassiale fino a 24 bit 192 kHz DoP 64 Fs Uscita audio Analogico 1 x coppia XLR 1 x coppia RCA 1 x jack per cuffie da 6 35 mm Formati audio WAV fino a 32 bit 384 kHz FLAC e AIFF fino a 24 bit 384 Hz A...

Page 98: ......

Page 99: ...nfiguracji NSC 222 3 4 Odtwarzanie muzyki radia podcast w i nie tylko 7 5 Wskaz wki dotycz ce instalacji i u ytkowania NSC 222 9 6 Zasilanie sieciowe uziemienie i inne 12 7 Dodatkowe wskaz wki i porad...

Page 100: ...ytkowania zawartymi w niniejszej instrukcji Na pocz tku przedstawimy kilka podstawowych informacji o produkcie i konfiguracji a nast pnie przejdziemy do bardziej szczeg owych informacji w rozdziale 5...

Page 101: ...gramofonu 2x optyczne TOSLINK S PDIF Przycisk gotowo ci Sie przewodowa RJ45 Wej cie liniowe DIN Zbalansowane wyj cie XLR Wej cie liniowe RCA Przycisk zaprogramowanych Przycisk Odtw rz zatrzymaj Przyc...

Page 102: ...ne od zasilania Aby zapewni optymalne dzia anie nale y u y specjalistycznego rega u hi fi najlepiej Naim Fraim i ustawi przedwzmacniacz nad wzmacniaczem mocy jak pokazano na rysunku Potrzebne b d r wn...

Page 103: ...nie czyli tak by logo Naim na wtyczce by o u g ry Pod cz kabel automatyzacji systemu dostarczony z NAP 250 do terminala Remote Out w NSC 222 i terminala Remote In w NAP 250 3 2 W czanie Po pod czeniu...

Page 104: ...o czone baterie do pilota zdalnego sterowania Pod cz kabel zasilaj cy do gniazda zasilania NSC 222 a nast pnie do gniazdka sieciowe go W cz NSC 222 naciskaj c w cznik w g rnym prawym rogu panelu przed...

Page 105: ...je w czenie trybu parowa nia pilota zdalnego sterowania Naci nij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk z ikon domu na pilocie W trybie parowania pier cie g o no ci na pilocie b dzie wirowa a nast pni...

Page 106: ...z dzeniach UPnP Obs uguje bogat gam format w plik w o jako ci do 384 kHz 32 bit Przegl daj i ciesz si swoj muzyk oraz tw rz listy odtwarzania za pomoc aplikacji Naim 4 3 Spotify Connect Spotify Hi Fi...

Page 107: ...Qobuz Wprowad dane logowania do Qobuz Przeszukuj i korzystaj z Qobuz przez aplikacj Naim 4 8 Roon NSC 222 jest gotowy do wsp pracy z Roon pozwalaj c odkry wszystko co ten serwis do zarz dzania muzyk m...

Page 108: ...e kt re mog wp ywa na d wi k Brak miejsca na rega Warto rozwa y umieszczenie NSC 222 na szklanej p ce Fraim na odpowiednim meblu aby zapewni solidne ale dyskretne podparcie Nigdy nie stawiaj produkt w...

Page 109: ...cze 12 stykowe 5 2c Typ 4 z cze 23 stykowe 5V 200mA 22V 400mA 15V 1 1A 15V 150mA 10V 370mA 10V 370mA 22V 400mA 22V 400mA 22V 400mA Uziemienie Uziemienie Uziemienie 5V 200mA Uziemienie Uziemienie Uzie...

Page 110: ...zez system automatyzacji w czy si jednocze nie Procedura wy czania NSC 222 jest taka sama wy cz przedwzmacniacz NSC 222 i pod czony kablem automatyzacji systemu NAP 250 po prostu naciskaj c przycisk z...

Page 111: ...iemienie Aby unikn t tnienia uziemienie ca ego systemu powinno by pod czone do uziemienia tylko w jednym punkcie Zazwyczaj jest to g wne r d o Przyk adowo streamer Naim posiada prze cznik uziemienia U...

Page 112: ...one pozostawia osady kt re mog pogorszy brzmienie systemu 7 3 Resetowanie NSC 222 Aby zresetowa NSC 222 do domy lnych ustawie fabrycznych u yj pilota zdalnego sterowania by przej do Home Settings Fact...

Page 113: ...ntryczne RCA do 24 bit 192 kHz DoP 64Fs 1 x koncentryczne BNC do 24 bit 192 kHz DoP 64Fs Wyj cia audio Analogowe 1 x para XLR 1 x para RCA 1 x s uchawkowe jack 6 35 mm Formaty audio WAV do 32 bit 384...

Page 114: ......

Page 115: ...1 1 1 2 NSC 222 2 3 NSC 222 3 4 7 5 NSC 222 9 6 12 7 13 8 13 9 13 10 14 11 14...

Page 116: ...1 Naim Naim Audio NSC 222 5 1 1x NSC 222 1x 1x 2x 1x 1x...

Page 117: ...2 RCA MM RCA BNC S PDIF RCA S PDIF 2x TOSLINK S PDIF Standby RJ45 DIN XLR RCA USB USB 6 35 3 5 Mini TOSLINK 2 NSC 222...

Page 118: ...3 3 NSC 222 NAP 222 NAP 250 hi fi Naim Fraim wi fi Naim Naim Apple App Store Google Play...

Page 119: ...4 3 1 NSC 222 NAP 250 XLR NAP 250 XLR NSC 222 NAP 250 XLR Naim NAP 250 NSC 222 NAP 250 3 2 NSC 222 NSC 222 NSC 222 RJ45...

Page 120: ...5 NSC 222 NSC 222...

Page 121: ...6 3 3 NSC 222 3...

Page 122: ...im Uniti Core NAS UPnP 384 32 Naim 4 3 Spotify Connect Spotify Hi Fi Spotify NSC 222 4 4 AirPlay 2 AirPlay 2 Apple iPhone iPad Mac HomePod Apple TV Apple Music AirPlay 2 home iOS 11 4 Home 4 5 Chromec...

Page 123: ...DAL Connect NSC 222 TIDAL Naim TIDAL TIDAL TIDAL Naim 4 7 Qobuz Qobuz Naim Qobuz Qobuz Qobuz Naim 4 8 Roon NSC 222 Roon 4 9 Multiroom NSC 222 Naim Naim Mu so Uniti Naim Multiroom Naim Multiroom Apple...

Page 124: ...9 5 NSC 222 NSC 222 5 1 NSC 222 NSC 222 11 Naim hi fi Naim Fraim Fraim Lite NSC 222 Fraim Naim 5 2 NSC 222 BNC DIN DIN Naim NVC TT NSC 222 18V 300mA 18V 300mA 5 2a 1 8 DIN...

Page 125: ...10 5 2b 3 12 5 2c 4 23 5V 200mA 22V 400mA 15V 1 1A 15V 150mA 10V 370mA 10V 370mA 22V 400mA 22V 400mA 22V 400mA 5V 200mA Ground digital...

Page 126: ...250 NAP 250 NSC 222 NAP 250 NAP 250 NSC 222 NAP 250 3 5 3 5 5 5 NSC 222 NSC 222 NAP 250 NSC 222 NSC 222 NSC 222 NAP 250 5 6 NSC 222 0 5 NSC 222 2 NSC 222 Naim Wi Fi NSC 222 USB NSC 222 25 NSC 222 20...

Page 127: ...5 8 NPX 300 NPX 300 NPX 300 NSC 222 NSC 222 NPX 300 NPX 300 NSC 222 NAP250 NSC 222 Burndy NPX 300 NSC 222 NPX 300 NSC 222 6 NSC 222 Naim Power Line 13 6 1 Naim 6 2 6 3 hi fi NSC 222 Naim 30 45 6 4 Na...

Page 128: ...13 7 NSC 222 7 1 Naim NSC 222 7 2 Naim Naim 7 3 NSC 222 NSC 222 8 Naim Naimaudio com Naim Naim support naimaudio com 9 Naim Naim Naim...

Page 129: ...1 RCA 24 192 DoP 64Fs 1 BNC 24 192 DoP 64Fs 1 XLR 1 RCA 1 6 35 WAV 32 384 FLAC AIFF 24 384 ALAC Apple Lossless 24 384 MP3 48 320 16 AAC 48 320 16 OGG WMA 48 16 DSD 64 128Fs M4A 48 320 16 Ethernet 10 1...

Page 130: ......

Page 131: ...1 1 1 2 NSC 222 2 3 NSC 222 3 4 7 5 NSC 222 9 6 12 7 13 8 13 9 13 10 14 11 14...

Page 132: ...1 Naim Naim Audio NSC 222 5 1 1x NSC 222 1x 1x l 2x 1x 1x...

Page 133: ...2 RCA MM RCA BNC S PDIF RCA S PDIF 2x TOSLINK S PDIF RJ45 DIN XLR RCA USB USB 6 35 3 5 TOSLINK 2 NSC 222...

Page 134: ...3 3 NSC 222 NSC 222 NAP 250 Naim Fraim wi fi Naim App Store Play Store Naim...

Page 135: ...4 3 1 NSC 222 NAP 250 XLR NAP 250 NSC 222 XLR NAP 250 XLR Naim NAP 250 NAP 250 NSC 222 3 2 NSC 222 NSC 222 NSC 222 RJ45...

Page 136: ...5 NSC 222 NSC 222...

Page 137: ...6 3 3 NSC 222 home 3...

Page 138: ...Naim 4 2 UPnP NSC 222 Naim Naim Uniti Core NAS 384kHz 32 Naim 4 3 Spotify Connect Spotify Hi Fi Spotify NSC 222 4 4 AirPlay 2 AirPlay 2 iPhone iPad Mac HomePod AirPlay 2 11 4 iOS Home 4 5 Chromecast C...

Page 139: ...TIDAL NSC 222 TIDAL Connect TIDAL NSC 222 Naim TIDAL TIDAL TIDAL Naim TIDAL 4 7 Qobuz Qobuz Naim Qobuz Qobuz Naim Qobuz 4 8 Roon NSC 222 Roon Ready 4 9 NSC 222 Naim Naim Naim Mu so Uniti Naim Apple A...

Page 140: ...9 5 NSC 222 NSC 222 5 1 NSC 222 NSC 222 11 Naim Naim Fraim Fraim Lite NSC 222 Fraim Naim 5 2 NSC 222 BNC DIN DIN Naim NVC TT NSC 222 18V 300mA 18V 300mA 5 2a Type 1 8 DIN...

Page 141: ...10 5 2b Type 3 12 5 2c Type 4 23 5V 200mA 22V 400mA 15V 1 1A 15V 150mA 10V 370mA 10V 370mA 22V 400mA 22V 400mA 22V 400mA 5V 200mA...

Page 142: ...NSC 222 NAP 250 NAP 250 NSC 222 NAP 250 3 5mm 3 5mm 3 5mm 5 5 NSC 222 NSC 222 NAP 250 NSC 222 NSC 222 NAP 250 NSC 222 NAP 250 5 6 NSC 222 0 5W NSC 222 2W Wi Fi Naim NSC 222 NSC 222 USB NSC 222 25W NS...

Page 143: ...12 5 8 NPX 300 NPX 300 NPX 300 NSC 222 NSC 222 NPX 300 NPX 300 NSC 222 NAP250 NSC 222 Burndy NPX 300 NSC 222 NPX 300 NSC 222 6 NSC 222 Naim Power Line 13 6 1 Naim 6 2 6 3 NSC 222 Naim 30 45 6 4 Naim...

Page 144: ...13 7 NSC 222 7 1 Naim NSC 222 7 2 Naim Naim 7 3 NSC 222 NSC 222 8 Naim Naimaudio com Naim Naim support naimaudio com 9 Naim Naim Naim...

Page 145: ...1 x BNC 24bit 192kHz DoP 64Fs 1 XLR 1 RCA 1 x 6 35mm WAV 32bit 384kHz FLAC AIFF 24bit 384Hz ALAC Apple Lossless 24bit 384Hz MP3 48kHz 320kbit 16 AAC 48kHz 320kbit 16 OGG WMA 48kHz 16 DSD 64 128Fs M4A...

Page 146: ......

Page 147: ...1 1 1 2 NSC 222 2 3 NSC 222 3 4 7 5 NSC 222 9 6 12 7 13 8 13 9 13 10 14 11 14...

Page 148: ...1 Naim Naim Audio NSC 222 5 1 1x NSC 222 1x 1x 2x 1x 1x...

Page 149: ...2 RCA MM RCA BNC S PDIF RCA S PDIF 2x TOSLINK S PDIF RJ45 DIN XLR RCA USB USB 6 35mm 3 5mm Mini TOSLINK 2 NSC 222...

Page 150: ...3 3 NSC 222 NSC 222 NAP 250 Naim Fraim wi fi Naim Apple App Store Google Play Naim...

Page 151: ...4 3 1 NSC 222 NAP 250 NSC 222 XLR XLR NAP 250 NAP 250 XLR Naim NAP 250 NSC 222 NAP 250 3 2 NSC 222 NSC 222 NSC 222 RJ45...

Page 152: ...5 NSC 222 NSC 222...

Page 153: ...6 3 3 NSC 222 3...

Page 154: ...SC 222 Naim Naim Uniti Core NAS UPnP 384kHz 32bit Naim 4 3 Spotify Connect Spotify Hi Fi Spotify NSC 222 4 4 AirPlay 2 AirPlay 2 Apple iPhone iPad Mac HomePod Apple TV Apple Music 11 4 iOS AirPlay 2 4...

Page 155: ...ect TIDAL NSC 222 TIDAL Connect TIDAL NSC 222 Naim TIDAL TIDAL TIDAL Naim TIDAL 4 7 Qobuz Qobuz Naim Qobuz Qobuz Naim Qobuz 4 8 Roon NSC 222 Roon 4 9 NSC 222 Naim Naim Naim Mu so Uniti Naim Apple AirP...

Page 156: ...9 5 NSC 222 NSC 222 5 1 NSC 222 NSC 222 11 Naim Naim Fraim Fraim Lite NSC 222 Fraim Naim 5 2 NSC 222 BNC DIN DIN Naim NVC TT NSC 222 18V 300mA 18V 300mA 5 2a Type 1 8 DIN...

Page 157: ...10 5 2b Type 3 12 5 2c Type 4 23 5V 200mA 22V 400mA 15V 1 1A 15V 150mA 10V 370mA 10V 370mA 22V 400mA 22V 400mA 22V 400mA 5V 200mA...

Page 158: ...NSC 222 NAP 250 NAP 250 NSC 222 NAP 250 3 5mm 3 5mm 3 5mm 5 5 NSC 222 NSC 222 NAP 250 NSC 222 NSC 222 NAP 250 NSC 222 NAP 250 5 6 NSC 222 0 5W NSC 222 2W Wi Fi Naim NSC 222 NSC 222 USB NSC 222 25W NSC...

Page 159: ...12 5 8 NPX 300 NPX 300 NPX 300 NSC 222 NSC 222 NPX 300 NPX 300 NSC 222 NAP250 NSC 222 Burndy NPX 300 NSC 222 NPX 300 NSC 222 6 NSC 222 Naim Power Line 13 6 1 Naim 6 2 6 3 NSC 222 Naim 30 45 6 4 Naim...

Page 160: ...13 7 NSC 222 7 1 Naim NSC 222 7 2 Naim Naim 7 3 R NSC 222 NSC 222 8 Naim Naimaudio com Naim Naim support naimaudio com 9 Naim Naim Naim...

Page 161: ...4Fs 1 x BNC 24 192kHz DoP 64Fs 1 x XLR 1 x RCA 1 x 6 35mm WAV 32bit 384kHz FLAC AIFF 24bit 384Hz ALAC Apple 24 384Hz MP3 48kHz 320kbit 16 AAC 48kHz 320kbit 16 OGG WMA 48kHz 16 DSD 64 128Fs M4A 48kHz 3...

Page 162: ......

Page 163: ...1 1 1 2 NSC 222 2 3 NSC 222 3 4 7 5 NSC 222 9 6 12 7 13 8 13 9 13 10 14 11 14...

Page 164: ...1 Naim Naim Audio NSC 222 5 1 1x NSC 222 1x 1x 2x 1x 1x...

Page 165: ...2 RCA MM RCA BNC S PDIF RCA S PDIF TOSLINK S PDIF 2 RJ45 DIN XLR RCA Play pause USB USB 6 35mm 3 5mm Mini TOSLINK 2 NSC 222...

Page 166: ...3 3 NSC 222 NSC 222 NAP 250 Naim Fraim Naim Wi Fi Apple App Store Google Play Store Naim...

Page 167: ...4 3 1 NSC 222 NAP 250 NAP 250 XLR NSC 222 XLR NAP 250 Naim XLR NAP 250 NSC 222 NAP 250 3 2 NSC 222 NSC 222 NSC 222 RJ45...

Page 168: ...5 NSC 222 NSC 222...

Page 169: ...6 3 3 NSC 222 3...

Page 170: ...m Uniti Core NAS UPnP 384kHz 32 4 3 Spotify Connect Spotify Hi Fi Spotify Devices Available NSC 222 4 4 AirPlay 2 AirPlay 2 iPhone iPad Mac HomePod Apple TV Apple AirPlay 2 Apple Music AirPlay 2 11 4...

Page 171: ...DAL NSC 222 TIDAL Connect TIDAL Now Playing NSC 222 Naim TIDAL TIDAL TIDAL Naim TIDAL 4 7 Qobuz Qobuz Naim Qobuz Qobuz Naim Qobuz 4 8 Roon NSC 222 Roon 4 9 NSC 222 Naim Mu so Uniti Naim Naim Naim Appl...

Page 172: ...9 5 NSC 222 Naim NSC 222 5 1 NSC 222 NSC 222 11kg Naim Fraim Fraim Lite Naim NSC 222 Fraim Naim Naim 5 2 NSC 222 BNC DIN DIN Naim NVC TT NSC 222 18V 300mA 18V 300mA 5 2a Type 1 8 DIN...

Page 173: ...10 5 2b Type 3 12 5 2c Type 4 23 5V 200mA 22V 400mA 15V 1 1A 15V 150mA 10V 370mA 10V 370mA 22V 400mA 22V 400mA 22V 400mA 5V 200mA...

Page 174: ...0 Remote In NAP 250 NSC 222 NAP 250 3 5mm 3 5mm 3 5mm 5 5 up down NSC 222 NSC 222 NAP 250 NSC 222 NSC 222 NAP 250 NSC 222 NAP 250 5 6 NSC 222 Standby 0 5W NSC 222 2W Naim NSC 222 Wi Fi NSC 222 USB NSC...

Page 175: ...PX 300 NPX 300 NSC 222 NPX 300 NSC 222 NPX 300 NSC 222 NAP250 NPX 300 NSC 222 Burndy NPX 300 NSC 222 NPX 300 NSC 222 6 NSC 222 Naim Power Line 13 6 1 hum loop Naim default 6 2 6 3 NSC 222 Naim 30 45 6...

Page 176: ...13 7 NSC 222 7 1 Naim NSC 222 7 2 Naim Naim 7 3 NSC 222 NSC 222 Home Settings Factory settings Reset all settings Yes 8 Naim Naimaudio com Naim Naim support naimaudio com Naim 9 Naim Naim Naim...

Page 177: ...C 1 24 192kHz DoP 64Fs XLR 1 RCA 1 6 35mm 1 WAV 32 384kHz FLAC AIFF 24 384Hz ALAC Apple Lossless 24 384Hz MP3 48kHz 320kbit 16 AAC 48kHz 320kbit 16 OGG WMA 48kHz 16 DSD 64Fs 128Fs M4A 48kHz 320kbit 16...

Page 178: ......

Page 179: ...1 1 1 2 NSC 222 2 3 NSC 222 3 4 7 5 NSC 222 9 6 12 7 13 8 13 9 13 10 14 11 14...

Page 180: ...1 Naim NSC 222 Naim Audio 5 1 1x NSC 222 1x 1x 2x 1x 1x Power Line Lite...

Page 181: ...2 MM RCA Unbalanced RCA S PDIF BNC S PDIF RCA 2x S PDIF TOSLINK RJ45 Line DIN Balanced XLR Line RCA USB USB 6 35 3 5 Mini TOSLINK 2 NSC 222...

Page 182: ...3 3 NSC 222 NSC 222 NAP 250 hi fi Naim Fraim wi fi Naim Naim Apple App Store Google Play Store...

Page 183: ...4 3 1 NSC 222 NAP 250 XLR NAP 250 XLR Balanced NSC 222 Balanced NAP 250 XLR Naim NAP 250 NSC 222 NAP 250 3 2 NSC 222 NSC 222 NSC 222 RJ45...

Page 184: ...5 NSC 222 NSC 222...

Page 185: ...6 3 3 NSC 222 3...

Page 186: ...P NSC 222 Naim Naim Uniti Core NAS UPnP 384kHz 32 bit Naim 4 3 Spotify Connect Spotify Hi Fi Spotify NSC 222 4 4 AirPlay 2 AirPlay 2 Apple iPhone iPad Mac HomePod Apple TV Apple Music AirPlay 2 iOS 11...

Page 187: ...L Connect TIDAL NSC 222 TIDAL TIDAL Connect NSC 222 TIDAL Naim TIDAL TIDAL TIDAL Naim 4 7 Qobuz Qobuz Naim Qobuz Qobuz Qobuz Naim 4 8 Roon NSC 222 Roon 4 9 NSC 222 Naim Naim Mu so Uniti Naim Naim Appl...

Page 188: ...9 5 NSC 222 NSC 222 5 1 NSC 222 NSC 222 11 Naim hi fi Naim Fraim Fraim Lite NSC 222 Fraim Naim 5 2 NSC 222 BNC DIN DIN Naim NVC TT NSC 222 18V 300mA 18V 300mA 5 2a 1 DIN 8...

Page 189: ...10 5 2b 3 12 5 2c 4 23 5V 200mA 22V 400mA 15V 1 1A 15V 150mA 10V 370mA 10V 370mA 22V 400mA 22V 400mA 22V 400mA 5V 200mA...

Page 190: ...50 NAP 250 NSC 222 NAP 250 NAP 250 NSC 222 NAP 250 3 5 3 5 3 5 5 5 NSC 222 NSC 222 NAP 250 NSC 222 NSC 222 NAP 250 NSC 222 NAP 250 5 6 NSC 222 0 5W NSC 222 2W Wi Fi NSC 222 Naim NSC 222 USB NSC 222 25...

Page 191: ...5 8 NPX 300 NPX 300 NPX 300 NSC 222 NSC 222 NPX 300 NPX 300 NSC 222 NAP250 NSC 222 Burndy NPX 300 NSC 222 NPX 300 NSC 222 6 NSC 222 Naim Power Line 13 6 1 Naim 6 2 6 3 hi fi NSC 222 Naim 30 45 6 4 Na...

Page 192: ...13 7 NSC 222 7 1 Naim NSC 222 7 2 Naim Naim 7 3 NSC 222 NSC 222 8 Naim Naim Naimaudio com Naim support naimaudio com 9 Naim Naim Naim...

Page 193: ...4 192kHz DoP 64Fs 1 x XLR 1 x RCA 1 x 6 35 WAV 32 384kHz FLAC AIFF 24 384kHz ALAC Apple Lossless 24 384kHz MP3 48kHz 320kbit 16 AAC 48kHz 320kbit 16 OGG WMA 48kHz 16 DSD 64 128Fs M4A 48kHz 320kbit 16...

Page 194: ......

Page 195: ...1 1 1 2 NSC 222 2 3 NSC 222 3 7 4 9 NSC 222 5 12 6 13 7 13 8 13 9 14 10 14 11...

Page 196: ...1 Naim Audio Naim 222 NSC 5 1 x 1 x 2 NSC 222 x1 x 1 x 1 x 1...

Page 197: ...2 USB 6 35 RCA MM RCA BNCS PDIF RCA S PDIF TOSLINK x 2 S PDIF XLR NSC 222 2 DIN 3 5 Mini TOSLINK RJ45 USB RCA...

Page 198: ...3 NSC 222 3 250 NAP 222 NSC Naim Fraim wi fi Naim Google Play Store Apple App Store Naim...

Page 199: ...4 NAP 250 NSC 222 3 1 222 NSC XLR 250 NAP XLR 250 NAP Naim XLR NSC 250 NAP 250 NAP 222 3 2 222 NSC 222 NSC 222 NSC RJ45...

Page 200: ...5 222 NSC 222 NSC...

Page 201: ...6 3 3 222 NSC 3...

Page 202: ...4 2 Naim Naim 222 NSC UPnP NAS Uniti Core 32 384 Naim Spotify Connect Spotify Hi Fi 4 3 Spotify NSC 222 AirPlay 2 4 4 Apple 2 AirPlay Apple TV HomePod Mac iPad iPhone Apple Music 11 4 iOS 2 AirPlay Ho...

Page 203: ...AL NSC 222 Naim App TIDAL TIDAL TIDAL Naim App TIDAL Qobuz 4 7 Naim App Qobuz Qobuz Qobuz Naim App Qobuz Roon 4 8 Roon Ready 222 NSC Multiroom 4 9 222 NSC multiroom Naim App Mu so Naim Naim App Uniti...

Page 204: ...9 NSC 222 5 NSC 222 5 1 NSC 222 15 8 NSC 222 Naim Naim Fraim Lite Fraim Fraim NSC 222 Naim 5 2 NSC 222 DIN BNC NSC 222 Naim NVC TT phono stage DIN phono stage 18 300 18 300 8 DIN 1 5 2a...

Page 205: ...10 3 5 2b 12 23 4 5 2c 15 1 1 15 150 10 370 10 370 5 200 5 200 22 400 22 400 22 400 22 400...

Page 206: ...Out NAP 250 Remote In NAP 250 Remote Out NAP 250 NSC 222 3 5 3 5 3 5 5 5 NSC 222 NAP 250 NSC 222 NAP NSC 222 NAP 222 250 NAP 250 NSC 222 5 6 NSC 222 NSC 222 0 5 Wi Fi 2 Naim App NSC 222 NSC 222 USB 25...

Page 207: ...12 NPX 300 5 8 NSC NPX 300 NPX 300 NSC 222 222 NPX 300 NAP250 NSC 222 NPX 300 NSC 222 NPX 300 Burndy NSC 222 NSC 300 NSC 222 6 NSC 222 13 Naim 6 1 Naim 6 2 6 3 NSC 222 Naim 45 30 6 4 Naim...

Page 208: ...13 7 NSC 222 7 1 NSC Naim 222 7 2 Naim Naim NSC 222 7 3 NSC 222 8 Naim Naimaudio Naim com Naim support naimaudio com 9 Naim Naim Naim...

Page 209: ...s 192 24 RCA x 1 DoP 64Fs 192 24 BNC x 1 XLR x 1 RCA x 1 6 35 x 1 384 32 WAV 384 24 AIFF FLAC 384 24 Apple ALAC 16 320 48 MP3 16 320 48 AAC 16 48 WMA OGG 128Fs 64 DSD 16 320 48 M4A 802 11 b g n ac Wi...

Page 210: ...Naim Audio Ltd Southampton Road Salisbury UK SP1 2LN Call 44 0 1722 426600 Email info naimaudio com naimaudio com...

Page 211: ......

Page 212: ...Designed in the UK by Naim Audio...

Reviews:

No comments