manualshive.com logo in svg

NAD CI9060, Owner'S Manual

Share
Download
NAD CI9060 Owner'S Manual Download Page 51

15

Installation

SYSTEMKONFIGURATION (EINGANG/KANAL-ZUWEISUNG)

EINZELNE VERSTÄRKERPEGELEINSTELLUNGEN  FÜR JEDEN KANAL MARKIEREN

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

NEDERLANDS

ESP

AÑOL

IT

ALIANO

POR

TUGUÊS

SVENSKA

CHANNEL 1

QUELL

STANDOR

LAUTSPRECHER

CHANNEL 2

QUELLE

STANDORT

LAUTSPRECHER

CHANNEL 3

QUELLE

STANDORT

LAUTSPRECHER

CHANNEL 4

QUELLE

STANDORT

LAUTSPRECHER

CHANNEL 5

QUELLE

STANDORT

LAUTSPRECHER

CHANNEL 6

QUELLE

STANDORT

LAUTSPRECHER

CI9120_9060 manual (D)  12/12/02  8:20 pm  Page 15

Summary of Contents for CI9060

Page 1: ...TUGU S SVENSKA NEDERLANDS Owner s Manual Manuel d Installation Bedienungsanleitung Manual del Usuario Manuale delle Istruzioni Manual do Propriet rio Bruksanvisning Gebruikershandleiding CI9060 9120 S...

Page 2: ...2 ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPA OL ITALIANO PORTUGU S SVENSKA...

Page 3: ...on to a surface Never put the amplifier down on its rear panel with its front panel facing up Doing so risks damage to the input output connectors The amplifier generates a moderate amount of heat re...

Page 4: ...including heating vents stoves or other appliances that generate heat It also should not be placed in temperatures less than 5 C 41 F or greater then 35 C 95 F 3 Mounting surface Place the unit on a f...

Page 5: ...his could result in fire or shock 4 Extension cord To help prevent electric shock do not use a polarized AC power plug with an extension cord receptacle or other outlet unless the polarized plug can b...

Page 6: ...SWITCH LED Green 12V TRIGGER LED Green SENSE LED Amber LED over front power switch Green SWITCH LED Green 12V TRIGGER LED Green SENSE LED OFF OFF OFF OFF VACATION switch set to VACATION SWITCH 12V TR...

Page 7: ...at has the problem If the fault condition persists and the impedance becomes too low the affected channels will initiate the NAD Protection Circuitry see NAD Protection Circuitry below NAD PROTECTION...

Page 8: ...driving more than 6 amplifier inputs with this MONO OUT source 4 The Flex Pad STEREO right and left OUT is a stereo buffer with an output impedance of 75 Ohms per output capable of driving up to 6 NAD...

Page 9: ...NAD dealer or sales representative Failure to observe the above may result in damage to the NAD CI series amplifier and or any ancillary components attached to it 9 There is one set of speaker termin...

Page 10: ...ce you turn on the amplifier via the 12V IN TRIGGER only the absence of the 12V can return the amplifier to standby state 4 The SENSE LED illuminates green when the amplifier senses a signal greater t...

Page 11: ...NAD CI series amplifier Since the NAD CI series amplifier was shipped with Rack Mounting hardware attached below is the removal procedure of the rack mounting shelf brackets We strongly recommend that...

Page 12: ...ections to each binding post may be made in the three ways described below 1 Pin connectors A pin connector is a slim metal shaft that is crimped or soldered onto the end of a wire The threaded shaft...

Page 13: ...are also marked for polarity either via red and black connectors or by labels 1 or 8 ohms for positive 0 or G for negative The red terminal on the amplifier should be connected to the red positive ter...

Page 14: ...GLISH FRAN AIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPA OL ITALIANO PORTUGU S SVENSKA NAD MODEL NUMBER NUMBER of ZONES per AMPLIFIER LOCATION of NAD CI SERIES AMPLIFIER SOURCE FOR 12V TRIGGER EQUIPMENT FED BY NAD CI 1...

Page 15: ...H NEDERLANDS ESPA OL ITALIANO PORTUGU S SVENSKA CHANNEL 1 SOURCE ROOM LOCATION SPEAKER DESCRIPTION CHANNEL 2 SOURCE ROOM LOCATION SPEAKER DESCRIPTION CHANNEL 3 SOURCE ROOM LOCATION SPEAKER DESCRIPTION...

Page 16: ...UAL AMPLIFIER LEVEL SETTINGS FOR EACH CHANNEL BELOW CHANNEL 7 SOURCE ROOM LOCATION SPEAKER DESCRIPTION CHANNEL 8 SOURCE ROOM LOCATION SPEAKER DESCRIPTION CHANNEL 9 SOURCE ROOM LOCATION SPEAKER DESCRIP...

Page 17: ...check and replace cables if necessary Weak bass poor stereo image Speakers wired out of phase Reverse connections at the back of the suspect amplifier output Check connections to all speakers in the...

Page 18: ...terminal ATO Logic SENSE Input Sensitivity 20mV rms 12V Trigger Input Voltage Range 10 0V to 20 0V DC 100k Ohms 12V Trigger Output Current 25 5mA 470 Ohms Input Impedance 25k Ohms Input Sensitivity 8...

Page 19: ...IFFERENT TYPES OR WITH DIFFERENT CURRENT RATINGS TIME CURRENT CURVES OR VALUES Failure to observe this precaution may cause damage to the amplifier circuits MAY CREATE A FIRE HAZARD AND OR DEFEAT THE...

Page 20: ...2 ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPA OL ITALIANO PORTUGU S SVENSKA...

Page 21: ...us le faites vous risquez d endommager les connecteurs d entr e sortie L amplificateur g n re une quantit mod r e de chaleur et n cessite donc une ventilation interne Veillez donc ce que les grilles d...

Page 22: ...ageant de la chaleur L appareil ne doit pas tre mis en pr sence de temp ratures inf rieures 5 C ou sup rieures 35 C 3 Support Posez l appareil sur une surface plane et horizontale 4 A ration L apparei...

Page 23: ...isquerait d entra ner un incendie ou de provoquer un choc lectrique 4 Rallonge lectrique Afin de contribuer viter les chocs lectriques ne branchez jamais une fiche secteur d tromp e sur une rallonge l...

Page 24: ...verte INTERRUPTEUR SWITCH LED verte d ASSERVISSEMENT 12 V 12V TRIGGER LED verte CAPTEUR SENSE TEINTE TEINTE TEINTE TEINTE Interrupteur VACANCES VACATION en position VACANCES VACATION ALLUM E TEINTE AR...

Page 25: ...le probl me Si la panne persiste et que l imp dance tombe une valeur insuffisante les voies affect es activent les Circuits de Protection NAD reportez vous la section concernant les Circuits de Protec...

Page 26: ...n RCA autres que les c bles de liaison RCA NAD fournis avec l amplificateur NAD s rie CI l utilisation de c bles d un type diff rent pourrait entra ner une perte importante de la fid lit musicale ou d...

Page 27: ...OUT de l ASSERVISSEMENT 12 V 12V TRIGGER de l amplificateur NAD s rie CI Avant de r aliser un quelconque branchement une entr e ou une sortie d ASSERVISSEMENT 12 V 12V TRIGGER assurez vous que tous le...

Page 28: ...on ASSERVISSEMENT 12 V 12V TRIGGER INPUT Apr s avoir mis l amplificateur sous tension via l ENTR E ASSERVISSEMENT 12 V 12V IN TRIGGER vous ne pourrez le remettre en tat de veille qu en faisant dispara...

Page 29: ...ack les instructions ci dessous vous permettront de d poser les consoles de montage en ch ssis rack Nous vous conseillons vivement de suivre ces instructions afin d viter toute d t rioration de l ampl...

Page 30: ...e connecteurs vous m me sur les c bles Le branchement sur chaque borne peut tre r alis de trois fa ons diff rentes conform ment la description donn e ci dessous 1 Connecteurs broche Un connecteur broc...

Page 31: ...leurs la polarit est aussi rep r e soit gr ce des connecteurs rouge et noir ou alors par des tiquettes 1 ou 8 ohms pour la borne positive 0 ou G pour la borne n gative La borne de l amplificateur doit...

Page 32: ...RLANDS ESPA OL ITALIANO PORTUGU S SVENSKA N de MOD LE NAD NOMBRE de ZONES par AMPLIFICATEUR POSITION DE L AMPLIFICATEUR NAD S RIE CI SOURCE POUR ASSERVISSEMENT 12 V 12V TRIGGER APPAREIL ALIMENT PAR L...

Page 33: ...CI DESSOUS ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPA OL ITALIANO PORTUGU S SVENSKA VOIE 1 SOURCE PI CE DESCRIPTION DU HAUT PARLEUR VOIE 2 SOURCE PI CE DESCRIPTION DU HAUT PARLEUR VOIE 3 SOURCE PI CE DE...

Page 34: ...COMMANDE DE NIVEAU DE CHAQUE VOIE DE L AMPLIFICATEUR SUR LES SCH MAS CI DESSOUS VOIE 7 SOURCE PI CE DESCRIPTION DU HAUT PARLEUR VOIE 8 SOURCE PI CE DESCRIPTION DU HAUT PARLEUR VOIE 9 SOURCE PI CE DESC...

Page 35: ...e st r o Haut parleurs c bl s en d phas Inversez le branchement du haut parleur au niveau de la sortie incrimin e de l amplificateur V rifiez tous les branchements des haut parleurs dans la zone pi ce...

Page 36: ...ns une charge de 6 Ohms 1 6 dB Activation de l OMC 4 Ohms aux bornes de n importe quelle sortie de HP Logique ATO Logic Sensibilit de l entr e capteur SENSE 20mV eff Plage de tensions et imp dance de...

Page 37: ...UN FUSIBLE DE TYPE DIFF RENT OU DONT L INTENSIT DE FUSION LA COURBE TEMPS INTENSIT OU LA VALEUR EST DIFF RENTE DE CELLES INDIQU ES Tout non respect de cette pr caution risque d entra ner la d t riorat...

Page 38: ...2 ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPA OL ITALIANO PORTUGU S SVENSKA...

Page 39: ...er Verst rker verursacht nur eine leichte W rmeentwicklung die aber eine interne Luftzirkulation erforderlich macht Achten Sie daher darauf dass die Luftein und ausl sse am Ger tegeh use oben unten se...

Page 40: ...eraturen als 5 C oder h heren als 35 C ausgesetzt werden 3 Aufstellfl che Das Ger t auf eine flache ebene Fl che stellen 4 Luftzirkulation Damit eine ausreichende W rmeabfuhr gew hrleistet ist muss da...

Page 41: ...hr 4 Verl ngerungskabel Zur Vermeidung von elektrischem Schlag durch freiliegende Steckerstifte mit Verl ngerungskabeln Ger tebuchsen oder anderen Netzausg ngen keine gepolten Stecker verwenden wenn d...

Page 42: ...NSKA Gelbe LED ber Front Netzschalter Gr ne SCHALTER LED Gr ne 12V TRIGGER LED Gr ne SENSE LED Gelbe LED ber Front Netzschalter Gr ne SCHALTER LED Gr ne 12V TRIGGER LED Gr ne SENSE LED Gelbe LED ber F...

Page 43: ...kerkanal wird reduziert Bleibt die Fehlerbedingung bestehen und die Impedanz wird zu niedrig aktivieren die betroffenen Kan le die NAD Schutzschaltung siehe NAD Schutzschaltung unten NAD SCHUTZSCHALTU...

Page 44: ...Stereo eingang mit einer Ausgangsimpedanz von 75 Ohm Wir empfehlen dringend mit diesem Ausgang MONO OUT nicht mehr als 6 Verst rkereing nge anzusteuern 4 Flex Pad STEREO OUT rechts und links ist ein S...

Page 45: ...H ndler oder Vertriebsbeauftragten Nichtbeachten des Obengenannten kann zu Sch den am NAD Verst rker der CI Serie oder an mit ihm verbundenen Ger ten f hren 9 Pro Verst rkerkanal gibt es einen Satz L...

Page 46: ...en Sie den Verst rker ber 12V IN TRIGGER eingeschaltet kann er auch nur ber den Wegfall dieser 12V wieder in den Bereitschaftsmodus geschaltet werden 4 Die LED SENSE leuchtet gr n wenn der Verst rker...

Page 47: ...der CI Serie mit bereits montierten Rackbefestigungs Teilen ausgeliefert wird geben wir Ihnen nachfolgend eine Anleitung zum Entfernen der Rackhalterungen Wir empfehlen dringend zur Vermeidung von Ve...

Page 48: ...drei Arten ausgef hrt werden 1 Endh lsen Eine Endh lse ist eine schlankes Metallr hrchen das auf das blanke Ende eines Kabels gequetscht oder gel tet wird Der Gewindebolzen jeder Schraubanschlussklem...

Page 49: ...ekennzeichnet Die Anschlussklemmen hinten an den Lautsprechern sind ebenfalls nach Polarit t entweder durch rote und schwarze Anschlussbuchsen oder Etiketten 1 oder 8 Ohm f r positiv und 0 oder G f r...

Page 50: ...nstellungen ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPA OL ITALIANO PORTUGU S SVENSKA NAD MODELL NUMMER ANZAHL der ZONEN pro VERST RKER STANDORT des NAD VERST RKERS DER CI SERIE QUELLE F R 12V TRIGGER VO...

Page 51: ...MARKIEREN ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPA OL ITALIANO PORTUGU S SVENSKA CHANNEL 1 QUELL STANDOR LAUTSPRECHER CHANNEL 2 QUELLE STANDORT LAUTSPRECHER CHANNEL 3 QUELLE STANDORT LAUTSPRECHER CHA...

Page 52: ...L ZUWEISUNG FORTGES EINZELNE VERST RKERPEGELEINSTELLUNGEN F R JEDEN KANAL MARKIEREN CHANNEL 7 QUELLE STANDORT LAUTSPRECHER CHANNEL 8 QUELLE STANDORT LAUTSPRECHER CHANNEL 9 QUELLE STANDOR LAUTSPRECHER...

Page 53: ...hwache B sse schlechtes Stereoklangbild Lautsprecherverdrahtung verpolt Anschluss am verd chtigen Verst rkerausgang umdrehen Alle Lautsprecheranschl sse in der betroffenen Zone Raum berpr fen Schwache...

Page 54: ...or 30 Dynamikumfang an 6 Ohm 1 6dB OMC Aktivierung 4 Ohm an jeder Lautsprecheranschlussklemme ATO Logic SENSE Eingangsempfindlichkeit 20mV rms 12V Trigger Eingang Spannungsbereich Impedanz 10 bis 20 V...

Page 55: ...NDEREN NENNWERTEN F R STROM ZEIT STROM KURVEN ODER SONSTIGEN DATEN Das Nichtbeachten dieser Sicherheitsma nahme kann Sch den an den Verst rker Schaltkreisen verursachen KANN ZU BRANDGEFAHR F HREN UND...

Page 56: ...2 ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL ITALIANO PORTUGU S SVENSKA...

Page 57: ...ficador hacia abajo sobre su panel trasero con el panel delantero de cara hacia arriba ya que de lo contrario se arriesga ocasionar da os a los conectores de entrada y salida El amplificador genera un...

Page 58: ...generan calor Tampoco debe colocarse en temperaturas inferiores a 5 C 41 F o superiores a 35 C 95 F 3 Superficie de montaje Coloque el equipo sobre una superficie plana y uniforme 4 Ventilaci n El equ...

Page 59: ...all de su capacidad porque esto podr a producir incendio o choque el ctrico 4 Cord n de extensi n Para ayudar a impedir el choque el ctrico no use un enchufe el ctrico de CA polarizado con un cord n...

Page 60: ...ABLA DE ATO LOGIC LOGITR NICA ATO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL ITALIANO PORTUGU S SVENSKA LED anaranjado encima int red LED verde SWITCH LED verde 12V TRIGGER LED verde SENSE OFF OFF OFF OFF Conmu...

Page 61: ...icador que experimente el problema Si persiste la condici n de fallo y la impedancia llega a ser demasiado baja los canales afectados iniciar n el Circuito de Protecci n NAD v ase Circuito de Protecci...

Page 62: ...nte excepto los de NAD RCA que se proveen con la serie CI de amplificadores de lo contrario se pueden ocasionar p rdidas considerables en la fidelidad de la m sica o posiblemente otras dificultades 3...

Page 63: ...compatibles con las entradas salidas IN OUT de 12V TRIGGER en los amplificadores NAD de la serie CI Antes de efectuar las conexiones a cualquier estrada o salida 12V TRIGGER conviene asegurarse de que...

Page 64: ...de entrada 12V TRIGGER INPUT Una vez conmutado el amplificador mediante el conmutador mencionado solamente la ausencia de 12 voltios puede hacer regresar el amplificador al estado de espera 4 El foto...

Page 65: ...CI Puesto que dichos amplificadores fueron expedidos con los componentes para montaje en bastidor acoplados se relaciona seguidamente el procedimiento de extracci n de los soportes de estante montados...

Page 66: ...o puede instalarse tales conectores en los cables Las conexiones a los bornes de presi n pueden efectuarse de las tres maneras que se describen seguidamente 1 Conectores de p a El conector de p a o es...

Page 67: ...ivo en cada canal Los bornes en la parte posterior de los altavoces tambi n tienen la polaridad marcada ya sea mediante conectores rojos y negros o con r tulos 1 u 8 ohmios para el positivo 0 o G para...

Page 68: ...ficador ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL ITALIANO PORTUGU S SVENSKA NUMERO MODELO NAD NUMERO de ZONAS por AMPLIFICADOR EMPLAZAMIENTO del AMPLIFICADOR NAD SERIE CI FUENTE PARA 12V TRIGGER EQUIPO ALIMEN...

Page 69: ...ITALIANO PORTUGU S SVENSKA CHANNEL 1 FUENTE UBICACION HABITACION DESCRIPCION ALTAVOZ CHANNEL 2 FUENTE UBICACION HABITACION DESCRIPCION ALTAVOZ CHANNEL 3 FUENTE UBICACION HABITACION DESCRIPCION ALTAVOZ...

Page 70: ...O PARA CADA CANAL DEBAJO CHANNEL 7 FUENTE UBICACION HABITACION DESCRIPCION ALTAVOZ CHANNEL 8 FUENTE UBICACION HABITACION DESCRIPCION ALTAVOZ CHANNEL 9 FUENTE UBICACION HABITACION DESCRIPCION ALTAVOZ C...

Page 71: ...cables y rec mbiense si procede Notas graves d biles escasa imagen estereof nica Altavoces cableados desfasados Invi rtase cableado en parte posterior salida dudosa amplificador Verif quese cableado e...

Page 72: ...autom tica Sensibilidad de entrada SENSE 20mV r m s Gama de tensiones impedancia de entrada 12 V TRIGGER 10 V a 20 V c c 100 kilohmios Intensidad impedancia de salida 12 V TRIGGER 25 5 mA 470 ohmios...

Page 73: ...FUSIBLE POR OTRO DE DIFERENTE TIPO O CON DISTINTO REGIMEN DE INTENSIDAD DIFERENTES CURVAS DE TIEMPO CORRIENTE O VALORES Si no se observan tales precauciones puede ocasionarse desperfectos en los circ...

Page 74: ...2 ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO PORTUGU S SVENSKA...

Page 75: ...o anteriore rivolto verso l alto Una tale operazione rischia di danneggiare i connettori di ingresso uscita L amplificatore genera una moderata quantit di calore in quanto necessita di ventilazione in...

Page 76: ...re apparecchiature che sprigionano calore Inoltre non deve essere collocata a temperature inferiori ai 5 C o superiori ai 35 C 3 Superficie di montaggio Collocare l unit su una superficie piatta ed un...

Page 77: ...e un incendio o una scossa 4 Cavo di prolunga Per evitare la scossa elettrica non usare una spina di alimentazione CA polarizzata con un cavo di prolunga un innesto o altre prese a meno che la spina p...

Page 78: ...ruttore VACATION impostato su ON SPENTO ACCESO SPENTO SPENTO Premere l interruttore di alimentazione anteriore con l interruttore VACATION impostato su ON ACCESO SPENTO SPENTO SPENTO Premere l interru...

Page 79: ...ema Se la condizione di guasto persiste e l impedenza diventa troppo bassa i canali interessati inizieranno la Circuiteria di protezione NAD consultare Circuiteria di protezione NAD di seguito CIRCUIT...

Page 80: ...ex Pad STEREO right e left OUT un buffer stereo con un impedenza di uscita di 75 Ohm per uscita in grado di azionare fino a 6 entrate dell amplificatore NAD serie CI per uscita Non si consiglia di azi...

Page 81: ...e non si osservano le precauzioni di cui sopra si corre il rischio di danneggiare l amplificatore NAD serie CI o i componenti ausiliari ad esso collegati 9 Per ogni canale dell amplificatore esiste un...

Page 82: ...catore attraverso il 12V TRIGGER soltanto l assenza dei 12V potr riportare l amplificatore in stato di standby 4 Il LED SENSE si accende di colore verde quando l amplificatore rileva un segnale superi...

Page 83: ...nti di montaggio scaffale inclusi di seguito si fornisce la procedura di smontaggio delle staffe della mensola di montaggio scaffale Si consiglia vivamente di seguire tali procedure al fine di evitare...

Page 84: ...connettori sui cavi Le connessioni a ciascun serrafilo possono essere realizzate nei tre modi descritti di seguito 1 Connettori a perno un connettore a perno un alberino in metallo sottile aggraffato...

Page 85: ...nella parte posteriore dei diffusori sono anche contrassegnati secondo la polarit sia attraverso i connettori rosso e nero che mediante etichette 1 o 8 Ohm per il positivo 0 o G per il negativo Il mo...

Page 86: ...AIS DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO PORTUGU S SVENSKA NUMERO MODELLO NAD NUMERO DI ZONE PER AMPLIFICATORE UBICAZIONE DELL AMPLIFICATORE NAD SERIE CI SORGENTE PER 12V APPARECCHIATURE ALIMENTATE DA 12V TRI...

Page 87: ...SVENSKA CANALE 1 SORGENTE UBICAZIONE DELLA STANZA DESCRIZIONE DEL DIFFUSORE CANALE 2 SORGENTE UBICAZIONE DELLA STANZA DESCRIZIONE DEL DIFFUSORE CANALE 3 SORGENTE UBICAZIONE DELLA STANZA DESCRIZIONE DE...

Page 88: ...I CANALE CANALE 1 SORGENTE UBICAZIONE DELLA STANZA DESCRIZIONE DEL DIFFUSORE CANALE 1 SORGENTE UBICAZIONE DELLA STANZA DESCRIZIONE DEL DIFFUSORE CANALE 1 SORGENTE UBICAZIONE DELLA STANZA DESCRIZIONE D...

Page 89: ...uire i cavi se necessario Bassi deboli immagine stereo scadente Diffusori collegati fuori fase Invertire le connessioni sul retro dell uscita dell amplificatore sospetto Controllare le connessioni a t...

Page 90: ...Ohm attraverso qualsiasi morsetto del diffusore Logica ATO Sensibilit di entrata SENSE 20mV media quadratica Range di tensione di entrata 12V Trigger Impedenza da 10 0V a 20 0V DC 100k Ohm Corrente di...

Page 91: ...TIPO DIVERSO O CON POTENZA NOMINALE CURVE DI TEMPO CORRENTE O VALORI DIVERSI La mancata osservanza di tale precauzione potrebbe provocare dei danni ai circuiti dell amplificatore POTREBBE CREARE UN R...

Page 92: ...2 ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPA OL PORTUGU S SVENSKA...

Page 93: ...o painel traseiro e com o painel dianteiro voltado para cima Se o fizer poder correr o risco de danificar os conectores de entrada e de sa da O amplificador gera uma quantidade moderada de calor e con...

Page 94: ...utros aparelhos que produzam calor Al m disso tamb m n o dever colocar a unidade em locais com temperaturas inferiores a 5 C 41 F ou superiores a 35 C 95 F 3 Superf cie de Montagem Dever colocar a uni...

Page 95: ...ns o De forma a impedir o risco de choques el ctricos n o dever utilizar uma ficha de alimenta o AC polarizada juntamente com um cabo de extens o com uma caixa de deriva o ou com quaisquer outras toma...

Page 96: ...O LIGADO DESLIGADO DESLIGADO Comute o interruptor de Alimenta o localizado no painel dianteiro com o interruptor de VACATION comutado para a posi o de ON LIGADO DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO Comute o...

Page 97: ...Caso a falha n o seja resolvida e a imped ncia se torne demasiado reduzida os canais afectados ir o activar o Circuito de Protec o da NAD Queira por favor consultar a sec o Circuito de Protec o da NA...

Page 98: ...dos quaisquer outros cabos de RCA para liga es em ponte que n o os fornecidos pela NAD juntamente com os amplificadores da s rie CI Isto porque a utiliza o deste tipo de cabos de outras marcas poder p...

Page 99: ...ie CI Antes de proceder realiza o de quaisquer liga es em qualquer entrada ou sa da de Disparo de 12 V dever certificar se de que todos os componentes est o desligados da fonte de alimenta o principal...

Page 100: ...r atrav s da Entrada de Disparo de 12 V apenas poder voltar a comutar o amplificador para o estado de Standby quando a entrada de 12 V j n o estiver activa 4 O LED de DETEC O SENSE fica aceso com uma...

Page 101: ...REMO O DOS SUPORTES DE MONTAGEM POR ENCAIXE NUMA ARMA O O presente amplificador pode ser instalado sobre qualquer superf cie nivelada que seja suficientemente robusta para suportar o seu peso Queira...

Page 102: ...limenta o do amplificador desligando o cabo de alimenta o de AC da tomada de parede Em seguida dever proceder liga o dos cabos provenientes de um dos seus altifalantes aos terminais marcados com as in...

Page 103: ...errado e provocar um curto circuito parcial Por ltimo volte a deslocar os altifalantes para as respectivas localiza es pretendidas No caso de os altifalantes n o poderem ser facilmente colocados de fr...

Page 104: ...PA OL PORTUGU S SVENSKA N MERO DE MODELO DA NAD N MERO DE ZONAS POR CADA AMPLIFICADOR LOCALIZA O DO AMPLIFICADOR NAD DA S RIE CI FONTE PARA O DISPARO DE 12 V EQUIPAMENTO ALIMENTADO PELO DISPARO DE 12...

Page 105: ...NEDERLANDS ESPA OL PORTUGU S SVENSKA CANAL 1 FONTE LOCALIZA O DA DIVIS O DESCRI O DO ALTIFALANTE CANAL 1 FONTE LOCALIZA O DA DIVIS O DESCRI O DO ALTIFALANTE CANAL 1 FONTE LOCALIZA O DA DIVIS O DESCRI...

Page 106: ...E CADA UM DOS CANAIS DO AMPLIFICADOR CANAL 7 FONTE LOCALIZA O DA DIVIS O DESCRI O DO ALTIFALANTE CANAL 8 FONTE LOCALIZA O DA DIVIS O DESCRI O DO ALTIFALANTE CANAL 9 FONTE LOCALIZA O DA DIVIS O DESCRI...

Page 107: ...raves fracos Recep o estereof nica de m qualidade Os altifalantes n o est o ligados de forma faseada Inverta as liga es localizadas na parte traseira do amplificador em cuja sa da suspeita de liga o n...

Page 108: ...s convertidos para 4 Ohms 20 Hz 0 03 1 kHz 0 03 10 kHz 0 03 20 kHz 0 03 Resposta de Frequ ncia a 1 Watt convertido para 6 Ohms 10 Hz a 20 kHz 0 5 1 0 dB Pot ncia da Largura de banda 3 dB 5 Hz a 45 kHz...

Page 109: ...da em seguida foram cuidadosamente seleccionados e exaustivamente testados de modo a proporcionar um desempenho ptimo e simultaneamente manter as respectivas fun es de protec o Apenas dever proceder s...

Page 110: ...2 ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPA OL ITALIANO SVENSKA...

Page 111: ...g f rst rkaren s att den vilar p apparatens baksida D riskerar man att skada kontakterna p baksidan F rst rkaren genererar en viss m ngd v rme som kr ver inre ventilation Se till att lufth len p ovans...

Page 112: ...inettet r f r att ge tillr cklig ventilation s att apparaten kan arbeta p r tt temperatur och f rhindra verhettning Dessa ppningar f r inte vert ckas eller blockeras Se till att det finns minst 5cm pl...

Page 113: ...ska verslag och risk f r st tar 4 F rl ngningssladd Anv nd bara f rl ngningsladdar av god kvalitet 5 N r apparaten inte anv nds Koppla ur apparaten fr n v gguttaget om apparaten inte skall anv ndas p...

Page 114: ...e inst lld p VACATION P AV AV AV VACATION Omkopplare inst lld p P AV P AV AV Tryck p av p knappen p fronten med VACATION omkopplaren inst lld p P P AV AV AV Tryck p av p knappen p fronten med VACATION...

Page 115: ...nal som har problem Om det felaktiga tillst nder kvarst r och lastimpedansen r f r l g kommer den ber rda kanalen att aktivera NADs skyddskretsar Se avsnittet om NADs skyddskretsar nedan NAD SKYDDSKRE...

Page 116: ...g ngen 4 Flex Pad STEREO h ger och v nster utg ngarna r buffrade med en utg ngsimpedans p 75 Ohm vilket kan klara att driva 6 NAD CI serie f rst rkare per utg ng Vi avr der fr n att f rs ka driva fler...

Page 117: ...a installera eller funktionen p IN OUT 12V TRIGGER ber vi dig kontakta din NAD representant Om inte instruktionerna och varningarna ovan h rsammas kan det resultera i att utrustningen skadas 9 Det fin...

Page 118: ...n via 12V IN TRIGGER kan f rst rkaren bara st ngas av genom att 12V sp nningen st ngs av 4 SENSE lysdioden lyser gr nt n r f rst rkaren uppt cker en signal st rre n 20mV RMS p n gon av ing ngarna Se v...

Page 119: ...ckvinklar monterade fr n fabriken beskriver vi hur du tar bort dem Vi rekommenderar att du f ljer dessa anvisningar f r att f rhindra skador p f rst rkaren och p dig sj lv Placera f rst rkaren p en pl...

Page 120: ...Du kan installera s dana kontakter sj lv Anslutningarna till h gtalarterminalerna kan g ras p tre s tt som beskrivs nedan 1 Pin kontakter En pin kontakt r en smalt metallpinne som r f stkl mda eller l...

Page 121: ...slutna kablarna H gtalarterminalerna p f rst rkaren identifieras som r d och svart f r varje kanal Terminalerna bak p h gtalarna r ocks m rkta f r polaritet antingen med r da och svarta terminaler ell...

Page 122: ...ITALIANO SVENSKA NAD MODELLNUMMER ANTAL ZONER per F RST RKARE PLACERING AV NAD CI SERIE F RST RKAREN K LLA F R 12V TRIGGER UTRUSTNING SOM STYRS FR N NAD CI 12V TRIGGER K LLA F R SIGNAL AVK NNING SIGNA...

Page 123: ...ITALIANO SVENSKA KANAL 1 SIGNALK LLA PLACERAD I RUM H GTALARBESKRIVNING KANAL 2 SIGNALK LLA PLACERAD I RUM H GTALARBESKRIVNING KANAL 3 SIGNALK LLA PLACERAD I RUM H GTALARBESKRIVNING KANAL 4 SIGNALK L...

Page 124: ...F R VARJE KANAL NEDAN KANAL 7 SIGNALK LLA PLACERAD I RUM H GTALARBESKRIVNING KANAL 8 SIGNALK LLA PLACERAD I RUM H GTALARBESKRIVNING KANAL 9 SIGNALK LLA PLACERAD I RUM H GTALARBESKRIVNING KANAL 10 SIG...

Page 125: ...alkablar Kontrollera alla signalkablar och Flex Pad kablarna S tt f rst rkaren i VACATION l ge kontrollera och byt kabalar om det beh vs Svag bas d ligt stereoperspektiv En h gtalare r ansluten ur fas...

Page 126: ...ing 3 Ohm vid n gon h gtalarterminal ATO Logik SENSE Ing ngs k nslighet 20mV rms 12V Trigger Ing ng sp nningsomf ng och Impedans 10 0V till 20 0V DC 100k Ohm 12V Trigger Utg ngsstr m Impedans 25 5mA 4...

Page 127: ...SOM ANGES Om detta inte f ljs kan det relutera i att f rst rkaren skadas F LJDEN KAN OCKS VARA ATT RISK F R BRAND ELLER ELEKTRISKA SKADOR OCH ELLER ATT DE INBYGGDA SKYDDEN INTE FUNGERAR SOM AVSETT GAR...

Page 128: ...2 ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPA OL ITALIANO PORTUGU S NEDERLANDS...

Page 129: ...ontpaneel naar boven wijzend De ingangs uitgangsconnectors kunnen op die manier beschadigd raken De versterker wekt een kleine hoeveelheid warmte op waarvoor interne ventilatie benodigd is Let erop da...

Page 130: ...pwekt De unit mag ook niet in omgevingen worden geplaatst waar de temperatuur lager is dan 5 C of hoger dan 35 C 3 Bevestigingsoppervlak Plaats de unit op een vlakke ondergrond 4 Ventilatie Rondom de...

Page 131: ...lg kan hebben 4 Verlengsnoer Gebruik om elektrische schokken te voorkomen geen gepolariseerde stekker bij een verlengsnoer of contactdoos tenzij de stekker volledig kan worden ingestoken en de pennen...

Page 132: ...uit schakelaar op frontpaneel Groene SWITCH LED Groene 12V TRIGGER LED Groene SENSE LED Oranje LED boven aan uit schakelaar op frontpaneel Groene SWITCH LED Groene 12V TRIGGER LED Groene SENSE LED UIT...

Page 133: ...ordt verlaagd Indien de storing aanhoudt en de impedantie te laag wordt schakelen de betreffende kanalen het NAD beveiligingscircuit in zie NAD beveiligingscircuit hieronder NAD BEVEILIGINGSCIRCUIT Bi...

Page 134: ...gnaal van de linker en rechter stereo ingangen met een uitgangsimpedantie van 75 Ohm aangestuurd Wij raden aan niet meer dan 6 versterkeringangen per MONO OUT uitgang aan te sturen 4 De Flex Pad STERE...

Page 135: ...p met uw NAD dealer of vertegenwoordiger Indien bovenstaande richtlijnen niet worden opgevolgd kan de NAD versterker uit de CI serie en of hierop aangesloten componenten beschadigd raken 9 Per verster...

Page 136: ...GER is ingeschakeld keert de versterker alleen naar standby terug wanneer het 12V signaal wegvalt 4 De groene SENSE LED licht op wanneer de versterker een signaal registreert dat hoger is dan 20mV RMS...

Page 137: ...heept met de rack bevestigingshardware al bevestigd wordt hieronder aangegeven hoe deze steunen kunnen worden verwijderd We bevelen ten zeerste aan dat deze procedures worden gevolgd om beschadigingen...

Page 138: ...n De aansluitingen op de schroefklemmen kunnen op de drie onderstaande manieren worden uitgevoerd 1 Aansluitpennen Een aansluitpen is een dunne metalen schacht die op het uiteinde van een draad wordt...

Page 139: ...sluitklemmen achterop de luidsprekers wordt de polariteit aangegeven hetzij met rode en zwarte connectors hetzij met labels 1 of 8 Ohm voor positief en 0 of G voor negatief Voor ieder kanaal moet de r...

Page 140: ...ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPA OL ITALIANO PORTUGU S NEDERLANDS NAD MODELNUMMER AANTAL ZONES per VERSTERKER LOCATIE van NAD VERSTERKER UIT CI SERIE BRON VOOR 12V TRIGGER APPARATUUR GEVOED DO...

Page 141: ...SCH NEDERLANDS ESPA OL ITALIANO PORTUGU S NEDERLANDS KANAAL 1 BRON LOCATIE BESCHRIJVING LUIDSPREKER KANAAL 2 BRON LOCATIE BESCHRIJVING LUIDSPREKER KANAAL 3 BRON LOCATIE BESCHRIJVING LUIDSPREKER KANAAL...

Page 142: ...EER DE NIVEAU INSTELLING VAN IEDER KANAAL HIERONDER KANAAL 7 BRON LOCATIE BESCHRIJVING LUIDSPREKER KANAAL 8 BRON LOCATIE BESCHRIJVING LUIDSPREKER KANAAL 9 BRON LOCATIE BESCHRIJVING LUIDSPREKER KANAAL...

Page 143: ...ACATION modus controleer en indien nodig vervang kabels Zwak laag diffuus stereobeeld Luidsprekerdraden verkeerdom aangesloten Wissel aansluitingen om bij betreffende uitgang achterop versterker Contr...

Page 144: ...dB Dempingsfactor 30 Dynamische headroom aan 6 Ohm 1 6 dB OMC activering 3 Ohm bij iedere luidsprekerklem ATO Logic Gevoeligheid SENSE ingang 20mV rms Spanningsbereik impedantie 12V Trigger ingang 10...

Page 145: ...DERE TIJD STROOM CURVES OF ANDERE GEGEVENS Indien deze voorzorgsmaatregel niet in acht wordt genomen kunnen de versterkercircuits worden beschadigd KAN ER BRANDGEVAAR ONTSTAAN KUNNEN DE INGEBOUWDE VEI...

Page 146: ...INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved No part of this publication may be reproduced stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electr...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands