P
NAD
64
entanto, se o segundo par de altifalantes estiver situ-
ado num ponto distante do primeiro (numa outra
sala, por exemplo) ou não for tocado ao mesmo
tempo do que o primeiro par, a ligação em fase não
terá de condizer com a do par principal. Como se
verifica com todos os altifalantes estereofõnicos, o
segundo par terá ainda de estar ligado em fase um
com outro.
COMO COPIAR CASSETES GRAVADAS
Se pretender copiar uma cassete gravada de um
deck de cassetes para outro, o gravador que irá fazer
a gravação tem de estar ligado às tomadas TAPE 1
IN/OUT, tal como vem descrito na secção relativa às
ligações do painel traseiro. A unidade que contém a
fita “original” tem de estar ligada às tomadas TAPE 2
IN/OUT. Para a gravação, utilize o interruptor
RECORD (GRAVAÇÃO) para seleccionar o sinal de
entrada de TAPE 1. Se também utilizar os botões
LISTEN (AUDIÇÃO) no receptor (ou os botões Input
Select (Selecção de Entrada) no telecomando) para
seleccionar TAPE 1, conseguirá escutar o sinal
proveniente do deck que contém a fita original.
Se engatar o botão TAPE 1 MONITOR, escutará o
mesmo sinal apõs este ter passado através do sis-
tema do gravador. (Em alguns gravadores, o sinal de
entrada sõ é escutado quando o botão Record for
pressionado.) Ajuste o n’vel de gravação no gravador
que irá copiar, e proceda à gravação.
É poss’vel utilizar os mesmos ajustes do painel
dianteiro para inverter a direcção da copia, ou seja,
para copiar uma cassete original na TAPE 1 para
uma cassete virgem na TAPE 2. Para a gravação, ao
premir TAPE 1 no selector de entrada, o sinal de
reprodução proveniente de Tape 1 é automatica-
mente enviado para Tape 2. (Durante a gravação, o
botão TAPE 2 terá de ser mantido engatado). Ao lib-
ertar o botão TAPE 1 MONITOR, o caminho do sinal
proveniente da cassete a ser gravada para o sistema
do gravador TAPE 2 será interrompido.
Para gravar de uma outra fonte qualquer, prima o
botão adequado Input Select (Seleccionar Entrada).
Por exemplo, para copiar a banda sonora de um
v’deo para uma cassete audio, seleccione a entrada
Video. Para a gravação, o sinal seleccionado será
enviado tanto para Tape 1 como para Tape 2. Ao
premir o botão Tape 1 Monitor, poderá escutar o som
seleccionado a passar através do gravador Tape 1.
Uma observação sobre a copia de cassetes: A
copia de cassetes é um comodidade concebida ape-
nas para uso pessoal. Se copiar cassetes gravadas
produzidas comercialmente e vender ou oferecer
essas copias, pode estar a violar os direitos de autor
ou de propriedade do produtor da gravação.
ATENÇÃO: SEMPRE QUE SELECCIONAR TAPE
2, APENAS UM úNICO GRAVADOR DEVERÁ SER
REGULADO PARA O MODO DE GRAVAÇÃO. SE
AMBOS ESTIVEREM REGULADOS PARA O MODO
GRAVAÇÃO QUANDO TAPE 2 ESTIVER SELEC-
CIONADO, TERÁ COMO RESULTADO UM “LOOP”
DE FEEDBACK QUE PODERÁ CAUSAR UM “SILVO
OU ZUMBIDO” ALTO, POTENCIALMENTE DANIFI-
CADOR PARA O SEU AMPLIFICADOR OU
ALTIFALANTES.
COMO LIGAR UM PROCESSADOR DE SINAL
À SA’DA PRE-OUT E À ENTRADA MAIN-IN
O amplificador contém duas secções ou fases
independentes: o pré-amplificador de controlo
(incluindo o pré-amplificador do gira-discos e a maior
parte dos comandos do painel dianteiro) e o amplifi-
cador de potência (que proporciona a energia para
activar os altifalantes). Em funcionamento normal, o
pré-amplificador e o amplificador de potência estão
ligados em conjunto por meio de ligações de metal
em forma de U de instalação industrial que funcionam
“em ponte” com as tomadas PRE-OUT e MAIN-IN.
Certifique-se de que ficam totalmente inseridos nas
tomadas e que nada entrará em contacto com eles.
Ao retirar as ligações de metal em ponte (apos
DESLIGAR o interruptor POWER), pode ligar diver-
sos acessorios de processamento de sinal na via
entre o pré-amplificador e o amplificador de potência:
um equalizador, um processador de som perimétrico,
um engrandecedor de imagem estereofonica, um
‘crossover’ electronico, etc. Para utilizar um proces-
sador de sinal, ligue um cabo estereofonico de
conectores proveniente das tomadas PRE-OUT às
tomadas de entrada de linha de n’vel do processador,
e um segundo cabo de conectores proveniente das
tomadas de sa’da do processador às tomadas de
entrada MAIN-IN do amplificador.
Se retirar as ligações de metal, guarde-as para o
caso de querer desligar o processador de sinal e
voltar ao modo de funcionamento normal em qual-
quer altura. No caso de perder essas ligações, é
poss’vel utilizar um cabo estereofonico de conectores
convencional para ligar a sa’da PRE-OUT à entrada
MAIN-IN em cada canal.
POR QUE É QUE A POSIÇÃO DAS 12
HORAS NEM SEMPRE CONSTITUI O
MELHOR AJUSTE DO BALANÇO
Em termos ideais, a posição central do detentor do
comando Balance seria o ajuste normal. Contudo,
diversas circunstâncias banais podem causar um bal-
anço irregular, acabando por ser necessário um ajuste
descentrado do comando Balance para restabelecer a
propagação uniforme do som estereofonico entre os
altifalantes. Estas circunstâncias incluem uma sa’da
irregular dos dois canais da cápsula fonográfica do
prato do gira-discos, ambientes acústicos diferentes
em redor dos dois altifalantes ou muito simplesmente
uma posição de audição do sistema mais proxima de
um altifalante do que de outro. (Geralmente, para
obter a melhor imagem estereofonica, a sua cadeira
deverá estar situada exactamente à mesma distância
dos dois altifalantes.)
Habitualmente, as gravações contêm pequenos
erros no balanço do canal que, geralmente, não ultra-
passam mais de 2 dB; contudo, isto não é suficiente
para diminuir a imagem estereofonica. Pequenas
alterações compensatorias aquando da regulação do
comando Balance podem melhorar de modo significa-
tivo a profundidade e estabilidade aparentes da
imagem estereofonicas.
