NABO KGK 3241 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 90

Kühl-Gefrierkombination / Bedienungsanleitung

KGK 3241

Freezer - Fridge / User Manual

Hladilnik / Navodila za uporabo

Summary of Contents for KGK 3241

Page 1: ...Kühl Gefrierkombination Bedienungsanleitung DE KGK 3241 Freezer Fridge User Manual EN Hladilnik Navodila za uporabo SL ...

Page 2: ...diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf Symbol Typ Bedeutung WARNUNG Gefahr von schweren Verletzungen oder Lebensgefahr GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES Gefährliche Spannung BRANDGEFAHR Warnung Brandgefahr entflammbare Materialien ACHTUNG Gefahr von Personen und Sachschäden WICHTIG Bestimmungsgemäße Verwendung des Gerätes ...

Page 3: ...onermodus 16 3 3 7 Die Kindersicherung 17 3 4 Temperatureinstellungen 17 3 4 1 Gefriertemperatureinstellungen 17 3 4 2 Kühltemperatureinstellungen 17 3 4 3 Tür offen Alarmfunktion 18 3 5 Warnhinweise zur Temperatureinstellung 18 3 6 Zubehör 19 3 6 1 Eiswürfelschale 19 3 6 2 Gefrierbox 19 3 6 3 0 C Fach 19 3 6 4 Frischeregler 20 3 6 5 Verstellbares Türfach 20 3 6 6 Verstellbares Glasablage 20 3 6 7...

Page 4: ...DE 4 7 VOR DEM ANRUF BEIM KUNDENDIENST 27 8 ENERGIESPARTIPPS 30 9 TECHNISCHE DATEN 30 10 INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE 31 11 KUNDENDIENST 31 ...

Page 5: ...n des Geräts verwenden die nicht den Empfehlungen des Herstellers entsprechen WARNUNG Den Kühlmittelkreislauf nicht beschädigen WARNUNG Vergewissern Sie sich beim Aufstellen des Gerätes dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird WARNUNG Schließen Sie nicht mehrere tragbare Steckdosen oder Stromversorgungen hinten am Gerät an WARNUNG Um Gefahren durch mögliche Instabilität des Geräts...

Page 6: ...mgebungen ausgelegt z B Im Bereich von Personalküchen in Läden Büros und anderen Arbeitsumgebungen In landwirtschaftlichen Betrieben für Gäste in Hotels Motels und anderen Wohnumgebungen In Pensionen und vergleichbaren Umgebungen Im Catering und ähnlichen Anwendungen außerhalb des Bereichs Handel Wenn der Kühlschrankstecker nicht für die Steckdose geeignet ist muss er vom Hersteller von einem Serv...

Page 7: ...ht ohne Aufsicht reinigen oder warten Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Gegenstände in Kühlschränken einlagern und herausnehmen Kinder dürfen keine Reinigung oder einfache Wartung des Gerätes durchführen Sehr junge Kinder 0 bis 3 Jahre dürfen das Gerät nicht verwenden Junge Kinder 3 bis 8 Jahre dürfen das Gerät zur Gewährleistung einer sicheren Nutzung nur bei kontinuierlicher Beaufsichtig...

Page 8: ...lächen die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen sowie erreichbare Ablaufsysteme regelmäßig Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank auf damit sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen Zwei Sterne Gefrierfächer eignen sich zur Aufbewahrung von Tiefkühlkost zur Aufbewahrung und Herstellung von Eiscreme und zur Herstellung von Eiswürfeln Ein Zwei und Dr...

Page 9: ...m direkten Sonnenlicht aussetzen Die Kühl Gefrierkombination darf unter keinen Umständen im Freien betrieben oder Regen ausgesetzt werden Der Abstand des Geräts zu Öfen Gasherden und Feuerstellen muss mindestens 50 cm zu Elektroöfen mindestens 5 cm betragen Wenn die Kühl Gefrierkombination neben einem Tiefkühlgerät steht muss zwischen den beiden Geräten ein Abstand von mindestens 2 cm eingehalten ...

Page 10: ...chtige Kühlschränke Wenn der alte Kühl oder Gefrierschrank mit einem Schloss versehen ist dieses vor dem Entsorgen des Geräts zerstören oder entfernen da ansonsten die Gefahr besteht dass sich Kinder versehentlich einschließen Dämmmaterial und Kühlmittel alter Kühl und Gefrierschränke enthalten FCKW Beim Entsorgen deshalb sorgfältig vorgehen um Umweltschäden zu vermeiden CE Konformitätserklärung W...

Page 11: ...t vorgesehen A 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 B 12 13 14 15 16 3 Die Abbildung stellt eine Übersicht über die Zubehörteile des Geräts dar Die Zubehörteile sind je nach Modell unterschiedlich A Kühlteil B Gefrierteil 1 Weinregal 2 Kühlfachablage 3 Ionisierer 4 0 C Fach 5 Gemüsefachabdeckplatte 6 Gemüsefach 7 Obere Gefrierfachschublade 8 Mittlere Gefrierfachschublade 9 Untere Gefrierfachschublade 10 Verstell...

Page 12: ...2 1 Abmessungen Platzbedarf im Einsatz 2 H2 mm 2010 W2 mm 695 D2 mm 744 1 Gesamtplatzbedarf im Einsatz 3 W3 mm 981 6 D3 mm 1243 5 Gesamtabmessungen 1 H1 mm 1860 W1 mm 595 0 D1 mm 704 1 W1 D1 W2 D2 W3 D3 H1 H2 ...

Page 13: ...g und richtig gefroren Darüber hinaus bildet sich so kein Reif Im Kühlteil stellt sich die Situation ähnlich wie im Gefrierteil dar Die Luft die durch den Lüfter oben im Kühlteil in das Gerät strömt wird gekühlt während sie den Spalt hinter dem Luftkanal passiert Gleichzeitig strömt Luft durch die Öffnungen im Luftkanal wodurch der Kühlprozess im Kühlteil optimal abgeschlossen wird Die Öffnungen i...

Page 14: ...zur Wahrung ihrer Frische Verwendung Drücken Sie die Einstelltaste Gefrieren bis das Symbol Super Gefrieren angezeigt wird Es wird ein doppelter Signalton ausgegeben Der Modus wird eingestellt In diesem Modus Die Temperatur des Kühlteils und des Modus Super Kühlen kann eingestellt werden Dabei wird der Modus Super Gefrieren fortgesetzt Der Energiesparmodus und der Urlaubsmodus können nicht ausgewä...

Page 15: ...det und der ausgewählte Modus aktiviert Der Urlaubsmodus kann nach Beenden des Energiesparmodus ausgewählt werden Anschließend wird der ausgewählte Modus aktiviert Zum Beenden brauchen Sie lediglich die Modustaste zu drücken 3 3 4 Urlaubsmodus Verwendung Drücken Sie die Modustaste bis das Urlaubssymbol angezeigt wird Wenn innerhalb 1 Sekunde keine Taste gedrückt wird wird der Modus eingestellt Das...

Page 16: ...er Modus wird nach 30 Sekunden automatisch aktiviert Wenn Sie eine jegliche Taste betätigen während die Beleuchtung des Anzeigefelds aus ist erscheint die aktuelle Geräteeinstellung wieder am Display so dass Sie nun beliebige Änderungen vornehmen können Wenn Sie dann 30 Sekunden lang keine andere Taste drücken werden die Lichter am Anzeigefeld ausgeschaltet So deaktivieren Sie den Bildschirmschone...

Page 17: ...e keine weitere Taste drücken blinkt Super Gefrieren Wenn Sie die Taste weiter drücken beginnt die Einstellung wieder bei 16 C Der vor dem Urlaubsmodus dem Modus Super Gefrieren dem Modus Super Kühlen oder dem Energiesparmodus ausgewählte Temperaturwert wird aktiviert und bleibt erhalten wenn der Modus abgeschlossen ist oder beendet wird Das Gerät wird mit diesem Temperaturwert weiter betrieben 3 ...

Page 18: ...nschließen an das Netz die Betriebstemperatur erreichen kann vermeiden Sie häufiges Türöffnen und lagern Sie keine zu großen Mengen an Lebensmitteln im Gerät Abhängig von der Umgebungstemperatur kann es bis zu 24 Stunden dauern bis das Kühlgerät die Betriebstemperatur erreicht Eine Verzögerungsfunktion von 5 Minuten verhindert Schäden am Kompressor des Kühlgeräts wenn das Gerät an das Netz angesch...

Page 19: ...ehen Sie die Box vorne hoch und dann heraus Führen Sie diesen Vorgang in umgekehrter Reihenfolge aus um das Einschubfach wieder einzusetzen Halten Sie die Box beim Herausnehmen immer am Griff fest 3 6 3 0 C Fach 0 o C Fach Lebensmittel die im 0 C Fach anstelle von Kühl oder Gefrierfächern aufbewahrt werden bleiben länger frisch und aromatisch und behalten ihr frisches Aussehen Wenn das 0 C Fach ve...

Page 20: ...rfach loslassen bewegen Sie es nach oben und unten um sicherzustellen dass es sicher befestigt ist Fig 1 Fig 2 Hinweis Bevor Sie ein beladenes Türfach verschieben stützen Sie den Boden des Fachs Anderenfalls kann das Türfach aufgrund des Gewichts aus der Führung fallenund das Türfach sowie die Führungen können beschädigt werden 3 6 6 Verstellbares Glasablage Verstellbaren Glasablagenmechanismus bi...

Page 21: ...üssigkeit verdunstet und im Lauf der Zeit muss das Gerät immer häufiger abgetaut werden Stellen Sie keinesfalls warme Lebensmittel in den Kühlschrank Warme Lebensmittel müssen zunächst bei Raumtemperatur abgekühlt werden und dann so im Kühlteil angeordnet werden dass eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet ist Achten Sie darauf dass das Kühlgut nicht die Geräterückwand berührt da sich Reif...

Page 22: ...iden werden Fleischprodukte Früchte und Gemüse nicht zusammen gelagert Lebensmittel sollten in geschlossenen Behältern in den Kühlschrank gestellt oder abgedeckt werden um Feuchtigkeit und Gerüche zu vermeiden In der folgenden Tabelle sind die wichtigsten Lebensmittelgruppen und die jeweils beste Aufbewahrungsart und dauer im Kühlteil aufgeführt Lebensmittel Maximale Lagerdauer Lagerart und ort Ob...

Page 23: ... gesamte Kapazität des Gefrierteils ausgenutzt wird verwenden Sie die Glasfachböden für den oberen und mittleren Teil und die untere Schublade für den unteren Teil Verwenden Sie die Schnellgefrierablage zum schnelleren Einfrieren von Hausmannskost und anderen Lebensmitteln die schnell eingefroren werden sollen aufgrund der höheren Gefrierleistung der Tiefkühlablage Die Schnellgefrierablage ist das...

Page 24: ...ter Fisch Thunfisch Makrele Blaubarsch Anchovis 2 4 Meeresfrüchte Geputzt im Beutel 4 6 Kaviar In der Verpackung oder in einem Aluminium Kunststoffbehälter 2 3 Schnecken In Salzwasser oder in einem Aluminium Kunststoffbehälter 3 HINWEIS Aufgetautes Fleisch muss wie frisches Fleisch gekocht werden Wenn es nach dem Auftauen nicht gekocht wird darf es nicht mehr eingefroren werden Obst und Gemüse Vor...

Page 25: ... außer Quark In Scheiben 6 8 Originalverpackung für kurzfristiges Einfrieren In Folie gewickelt für längere Lagerzeiten Butter Margarine In der eigenen Verpackung 6 5 REINIGUNG UND WARTUNG Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen vom Netz Leeren Sie kein Wasser über das Gerät Verwenden Sie zum Reinigen keine scheuernden Mittel Reinigungsmittel oder Seifen Spülen Sie das Gerät nach dem Reinigen sorgf...

Page 26: ...en und Umstellen Die Originalverpackung und das Schaumstofffüllmaterial können für eventuelle spätere Transporte aufbewahrt werden optional Sichern Sie das Gerät mit einer stabilen Verpackung Bändern oder starken Schnüren und halten Sie sich an die Transportanweisungen auf der Verpackung Nehmen Sie zum Transportieren oder Umstellen alle beweglichen Teile heraus Fachböden Zubehör Gemüseboxen usw od...

Page 27: ...n auftritt Rufen Sie so bald wie möglich den Kundendienst zu Hilfe E09 Gefrierteil ist nicht ausreichend kühl Diese Warnung wird insbesondere bei einem längeren Stromausfall angezeigt oder wenn das Kühlgerät zum ersten Mal in Betrieb genommen wird 1 Stellen Sie die Tiefkühltemperatur auf einen geringeren Wert ein oder aktivieren Sie die Schnellgefrierfunktion Dies sollte den Fehlercode beseitigen ...

Page 28: ...icht Überprüfen Sie ob das Kühlgerät eingesteckt und eingeschaltet ist die Sicherung durchgebrannt ist Ist die Temperatur Einstellung auf der richtigen Ebene an der Steckdose ein Fehler vorliegt Stecken Sie zum Prüfen der Steckdose ein anderes funktionstüchtiges Gerät ein Die Kühlleistung des Geräts ist schlecht Überprüfen Sie ob das Gerät überladen ist Die Türen richtig geschlossen sind der Verfl...

Page 29: ...ts wenn das Gerät an das Netz angeschlossen bzw vom Netz getrennt wird oder die Stromversorgung ausfällt Nach 5 Minuten nimmt das Kühlgerät den Normalbetrieb auf Wenn das Gerät für einen längere Zeit nicht genutzt wird z B im Urlaub ziehen Sie den Stecker ab Tauen Sie das Gerät ab und reinigen Sie es und lassen Sie die Tür offen damit sich kein Schimmel und keine Gerüche entwickeln Wenn ein Proble...

Page 30: ...ren nicht zu lange und zu häufig da dadurch warme Luft in das Gerät gelangt was dazu führt dass der Kompressor unnötig oft anspringt 6 Halten Sie die Abdeckungen der verschiedenen Kühlteile z B Gemüsefach und 0 C Fach geschlossen 7 Die Türdichtung muss sauber und geschmeidig sein Verschlissene Dichtungen müssen ausgetauscht werden 9 TECHNISCHE DATEN Die technischen Informationen befinden sich auf ...

Page 31: ...e sich für weitere Informationen einschließlich der Ladepläne an den Hersteller 11 KUNDENDIENST Verwenden Sie ausschließlich originale Erstatzteile Wenn Sie Kontakt mit unserem Kundendienst aufnehmen halten Sie bitte folgende Informationen bereit Modellbezeichnung Seriennummer und Service Index SI Diese Informationen sind auf dem Typenschild des Gerätes zu finden Laut Gesetzt gewährleistet der Her...

Page 32: ...tenance of your appliance Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK OF ELECTRIC SHOCK Dangerous voltage risk FIRE Warning Risk of fire flammable materials CAUTION Injury or property damage risk IMPORTANT Operating the system correctly ...

Page 33: ...ttings 46 3 4 1 Freezer Temperature Settings 46 3 4 2 Cooler Temperature Settings 47 3 4 3 Door Open Alarm Function 47 3 5 Temperature Adjustment Warnings 47 3 6 Accessories 48 3 6 1 Ice Tray In some models 48 3 6 2 The Freezer Box 48 3 6 3 The Chiller Shelf In some models 49 3 6 4 The Fresh Dial In some models 49 3 6 5 Adjustable Door Shelf In some models 49 3 6 6 Adjustable Glass Shelf In some m...

Page 34: ...EN 34 7 BEFORE CALLING AFTER SALES SERVICE 57 8 TIPS FOR SAVING ENERGY 59 9 TECHNICAL DATA 60 10 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES 60 11 CUSTOMER CARE AND SERVICE 61 ...

Page 35: ...mended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance WARNING In order to avoid any hazards resulting from the instability of the appliance it must be fixed in accordance with the in...

Page 36: ...applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications If the socket does not match the refrigerator plug it must be replaced by the manufacturer a service agent or similarly qualified persons in order...

Page 37: ...ted to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given older children 8 14 years old and vulnerable people can use appliances safely after they have been given appropriate supervision or instruction concerning use o...

Page 38: ...Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long periods switc...

Page 39: ...xt to a deep freezer there must be at least 2 cm between them to prevent humidity forming on the outer surface Do not cover the body or top of fridge freezer with lace This will affect the performance of your fridge freezer Clearance of at least 150 mm is required at the top of your appliance Do not place anything on top of your appliance Do not place heavy items on the appliance Clean the applian...

Page 40: ...ectly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Packaging and the Environment Packaging m...

Page 41: ... 4 Chiller 5 Crisper cover 6 Crisper 7 Freezer upper basket 8 Freezer midle basket 9 Freezer bottom basket 10 Levelling feet 11 Freezer glass shelves 12 Bottle shelf 13 Adjustable door shelf door shelf 14 Door shelf 15 Egg holder 16 Ice box tray In some models General notes Fresh Food Compartment Fridge Most efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom par...

Page 42: ...2 1 Dimensions Space required in use 2 H2 mm 2010 W2 mm 695 D2 mm 744 1 Overall space required in use 3 W3 mm 981 6 D3 mm 1243 5 Overall dimensions 1 H1 mm 1860 W1 mm 595 0 D1 mm 704 1 W1 D1 W2 D2 W3 D3 H1 H2 ...

Page 43: ...t At the same time the air is blown out through the holes in the air duct evenly spreading cool air throughout the refrigerator compartment There is no air passage between the freezer and refrigerator compartments therefore preventing the mixing of odours As a result your fridge with new generation cooling technology provides you with ease of use as well as a huge volume and aesthetic appearance 3...

Page 44: ...fridge will sound an audible alarm notifying that it is ready Super freeze mode will automatically cancel after 24 hours depending on the environmental temperature or when the freezer sensor reaches a sufficiently low temperature 3 3 2 Super Cool Mode Purpose To cool and store a large quantity of food in the fridge compartment To quickly cool drinks How Would It Be Used Press cooler set button unt...

Page 45: ...de will be cancelled the selected setting values will proceed Cooler may be adjusted When holiday mode will be cancelled the selected setting values will proceed Super cool and super freeze modes can be selected Holiday mode is automatically cancelled and the selected mode is activated Economy mode can be selected after cancelling the holiday mode Then the selected mode is activated To cancel you ...

Page 46: ...see latest status of settings or modes after you pres any button While control panel s light is on you can cancel child lock as described in the instruction of this mode 3 3 7 The Child Lock Function Purpose Child lock can be activated to prevent any accidental or unintentional changes being made to the appliance settings Activating Child Lock Press on freezer and cooler buttons simultaneously for...

Page 47: ...vironmental temperature exceeds 30 C Freezer Compartment Cooler Compartment Remarks SF 4 o C Must be used when you wish to freeze food in a short period of time 18 o C 20 o C 22 o C or 24 o C 2 o C These temperature settings must be used when the environmental temperature is high or if you think the refrigerator compartment is not cool enough becuse the door is being opened frequently 18 o C 20 o ...

Page 48: ...stallation instructions This appliance is designed to work in difficult climate conditions up to 43 degrees C or 110 degrees F and is powered with Freezer Shield technology which ensures that the frozen food in the freezer will not defrost even if the ambient temperature falls as low as 15 C So you may then install your appliance in an unheated room without having to worry about frozen food in the...

Page 49: ...in the crisper and the humidity rate to be controlled to increase the life of food within The dial located behind the shelf must be opened if any condensation is seen on the glass shelf 3 6 5 Adjustable Door Shelf In some models Six different height adjustments can be made to provide storage areas that you need by adjustable door shelf To change the position of adjustable door shelf Hold the botto...

Page 50: ...h improves air quality and eliminates odours Ioniser This feature is optional It may not exist on your product The location of your ioniser device may vary from product to product 3 6 8 Maxi fresh preserver If available Maxi Fresh Preserver technology helps to remove ethylene gas a bioproduct released naturally from fresh foods and unpleasant odors from the crisper In this way food stays fresh for...

Page 51: ...ch apricot fig etc Do not put wet vegetables into the refrigerator Storage time for all food products depends on the initial quality of the food and an uninterrupted refrigeration cycle before refrigerator storage To avoid cross contamination do not store meat products with fruit and vegetables Water leaking from meat may contaminate other products in the refrigerator You should package meat produ...

Page 52: ...n food packaging when storing frozen food If no information is provided food should not be stored for more than 3 months from the date of purchase When purchasing frozen food make sure that it has been stored under appropriate conditions and that the packaging is not damaged Frozen food should be transported in appropriate containers and placed in the freezer as soon as possible Do not purchase fr...

Page 53: ...the most efficient way to store the major food groups in your freezer compartment Meat and fish Preparation Maximum storage time months Steak Wrap in foil 6 8 Lamb meat Wrap in foil 6 8 Veal roast Wrap in foil 6 8 Veal cubes In small pieces 6 8 Lamb cubes In pieces 4 8 Minced meat In packaging without using spices 1 3 Giblets pieces In pieces 1 3 Bologna sausage salami Should be kept packaged even...

Page 54: ...er washing 10 12 Corn Clean and pack with its stem or as sweet corn 12 Apple and pear Peel and slice 8 10 Apricot and Peach Cut into two pieces and remove the stone 4 6 Strawberry and Blackberry Wash and hull 8 12 Cooked fruits Add 10 of sugar to the container 12 Plum cherry sourberry Wash and hull the stems 8 12 Maximum storage time months Thawing time at room temperature hours Thawing time in ov...

Page 55: ...dish washer Clean the condenser with a brush at least twice a year This will help you to save on energy costs and increase productivity The power supply must be disconnected during cleaning 5 1 Defrosting Your appliance performs automatic defrosting The water formed as a result of defrosting passes through the water collection spout flows into the vaporisation container behind your appliance and e...

Page 56: ...o on or fix them into the appliance against shocks using bands when re positioning or transporting Always carry your appliance in the upright position 6 2 Repositioning the Door It is not possible to change the opening direction of your appliance door if door handles are installed on the front surface of the appliance door It is possible to change the opening direction of the door on models withou...

Page 57: ...e has dropped to below 170 V This is not a device failure this error helps to prevent damages to the compressor The voltage needs to be increased back to required levels If this warning continues an authorised technician needs to be contacted E09 Freezer compartment is not cold enough Likely to occur after long term power failure 1 Set the freezer temperature to a colder value or set Super Freeze ...

Page 58: ...To check this plug another working appliance into the same socket Your refrigerator is performing poorly Check if The appliance is overloaded The doors are closed properly There is any dust on the condenser There is an adequate distance between the appliance and surrounding walls Your refrigerator is operating noisily The following noises can be heard during normal operation of the appliance Crack...

Page 59: ...his appliance is designed for domestic use and for the stated purposes only It is not suitable for commercial or common use If the consumer uses the appliance in a way that does not comply with these instructions we emphasise that the manufacturer and the dealer will not be responsible for any repair or failure within the guarantee period 8 TIPS FOR SAVING ENERGY 1 Install the appliance in a cool ...

Page 60: ...with this appliance It is also possible to find the same information in EPREL using the link https eprel ec europa eu and the model name and product number that you find on the rating plate of the appliance See the link www theenergylabel eu for detailed information about the energy label 10 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Appliance for any EcoDesign verification shall be compliant with EN 62552 V...

Page 61: ...e following data available Model Serial Number and Service Index The information can be found on the rating plate Subject to change without notice The original spare parts for some specific components are available for a minimum of 7 or 10 years based on the type of component from the placing on the market of the last unit of the model ...

Page 62: ...hlajenja 71 Varčni način 71 Način dopusta 72 Način za hladne pijače 72 Način ohranjevalnika zaslona 73 Delovanje varnostnega zaklepanja 73 Nastavitve temperature 74 Nastavitve temperature zamrzovalnika 74 Nastavitve temperature hladilnika 74 Opozorila o nastavitvah temperature 75 Pripomočki 76 Pladenj za led 76 Predal zamrzovalnika 76 Predel hladilnika 76 Krmilnik vlažnosti 77 RAZPOREJANJE HRANE V...

Page 63: ...odila za uporabo veljajo za več modelov Zato lahko pride do razlik POŽAR Opozorilo nevarnost požara vnetljivi materiali VAŠ HLADILNIK Z ZAMRZOVALNIKOM 87 TEHNIČNI PODATKI 89 INFORMACIJE ZA PRESKUSNE INSTITUTE 89 ...

Page 64: ...enosnih vtičnic ali prenosnih virov napajanja OPOZORILO Da bi se izognili nevarnosti zaradi nestabilne naprave jo morate namestiti v skladu z navodili Če vaša naprava uporablja hladilno sredstvo R600a te podatke si lahko preberete z etikete na hladilniku morate biti previdni med prevozom in MONTAŽO da se hladilni elementi v vašem aparatu ne poškodujejo Čeprav je R600a okolju prijazen pa je zemeljs...

Page 65: ...ari 8 let ali več in osebe ki imajo zmanjšane telesne čutne ali umske zmožnosti ali so brez izkušenj in znanja če so pod nadzorom ali so prejele navodila za varno uporabo naprave in razumejo vpletena tveganja Otroci se ne smejo igrati z napravo Otroci ne smejo opravljati čiščenja ali vzdrževanja naprave brez nadzora Otrokom starosti od 3 do 8 let je dovoljeno napolniti in izprazniti hladilne napra...

Page 66: ... površine ki lahko pridejo v stik z hrano in dosegljivimi odvodnimi sistemi Surovo meso in ribe hranite v ustreznih posodah v hladilniku ne da bi prišli v stik ali kapljali na ostalo hrano Predali z zamrznjeno hrano z dvema zvezdicama so primerni za shranjevanje zamrznjene hrane shranjevanje ali pripravo sladoleda ter pripravo ledenih kock Predali z eno dvema in tremi zvezdicami niso primerni za z...

Page 67: ... primerna le za hlajenje shranjevanje hrane Ni primerna za poslovno ali skupno uporabo in ali za shranjevanje snovi razen za hrano Naše podjetje ne odgovarja za škodo ki se v nasprotnem primeru lahko zgodi Varnostna opozorila Ne uporabljajte večdelnih vtičnic ali podaljška Ne uporabljajte vtičev katerih kabel je poškodovan strgan ali obrabljen Ne vlecite zvijajte in ne poškodujte kabla Ne uporablj...

Page 68: ...kondenzacijo na zunanjih površinah Ne postavljajte težkih predmetov na vaš hladilnik in postavite hladilnik na primerno mesto tako da bo na vrhu prostora za minimalno 15 cm Ustrezno prilagodite nastavljive sprednje nogice da zagotovite da je vaša naprava ravna in stabilna To lahko zagotovite z obračanjem nogic v smeri urinega kazalca ali v nasprotni smeri Ta proces opravite preden položite živilo ...

Page 69: ...iliranja hladnega zraka po predelu tudi med policami je hrana enotno in ustrezno zamrznjena Do neželenega zamrzovanja tako ne bo več prihajalo Konfiguracija predela hladilnika bo praktično enaka kot v predelu zamrzovalnika Zrak ki izhaja iz ventilatorja na vrhu hladilnika se ohlaja med prehajanjem skozi odprtino za zračnim kanalom Istočasno se zrak izpihava skozi odprtine na zračnem kanalu kar usp...

Page 70: ...C super zamrzovanje 11 Po želji omogoči vklop načinov varčni način način dopusta Kako se uporablja ta način Pritisnite gumb za nastavitev zamrzovalnika dokler se na zaslonu ne pojavi simbol Super zamrzovanja Slišati bo zvočno opozorilo Način bo nastavljen Med tem načinom Sedaj lahko prilagodite temperaturo hladilnika in način super hlajenja V tem primeru način super zamrzovanja nadaljuje z delovan...

Page 71: ...malno temperaturo in hkrati varčuje z energijo Kako se uporablja ta način Pritisnite gumb za način dokler se ne prikaže simbol eco Če v 1 sekundi niste pritisnili gumba Način bo nastavljen Simbol eco bo 3 krat utripnil Ko je način nastavljen bo slišati zvočno opozorilo Temperatura zamrzovalnika in hladilnika bo prikazovala E Simbol za varčno delovanje in E bosta svetila do konca načina Med tem nač...

Page 72: ...ključen je izbrani način Način varčnega delovanja lahko izberete ko prekinite način dopusta Nato je aktiviran izbrani način Za prekinitev samo pritisnite gumb za način Način za hladne pijače Kdaj se uporablja ta način S tem načinom lahko v p r i l a g o d l j i v e m č a s u ohladite pijače Kako se uporablja ta način P r i t i s n i t e g u m b z a n a s t a v i t e v zamrzovalnika za 5 sekunde N ...

Page 73: ... je način ohranjevalnika zaslona aktiven lahko vključite varnostno zaklepanje Če v 5 sekundah ko aktivirate način varnostnega zaklepanja ne pritisnete nobenega gumba se bodo lučke nadzorne plošče izključile Zadnje stanje nastavitev ali načinov lahko vidite ko pritisnite kateri koli gumb Ko je lučka nadzorne plošče vključena lahko varnostno zaklepanje prekličete kot je opisano v navodilih za ta nač...

Page 74: ...vanja bo ostala enaka dokler način ni končan ali preklican Naprava še naprej deluje pri tej temperaturni vrednosti Nastavitve temperature hladilnika Začetna vrednost i n d i k a t o r j a t e m p e r a t u r e hladilnika je 4 C Enkrat pritisnite gumb hladilnika Ko prvič pritisnete t a g u m b b o zadnja nastavljena vrednost utripala n a i n d i k a t o r j u hladilnika Ko pritisnete na ta gumb bo ...

Page 75: ...bja kijenavedennaetiketispodatki Zaradi učinkovitosti hlajenja vašega hladilnika ni priporočeno uporabljati zunaj navedenih temperaturnih omejitev Ta naprava je zasnovana za uporabo v okoljski temperaturi med 10 C 43 C Klimatski razred in pomen T tropski Hladilni aparat je namenjen za uporabo pri zunanjih temperaturah od 16 C do 43 C ST subtropski Hladilni aparat je namenjen za uporabo pri zunanji...

Page 76: ...zadržala svežino in okus dlje obenem pa bo ohranila svež izgled Ko je ta predel umazan ga odstranite in očistite z vodo Voda zamrzne pri 0 C vendar hrana ki vsebuje sol ali sladkor zamrzne pri nižjih temperaturah Običajno se zgornji predel hladilnika uporablja za hranjenje surove ribe riža ipd Ne vstavljajte hrane ki jo želite zamrzniti ali pladnjev za led Pripombe Nastavite temperaturo na 2 tempe...

Page 77: ...skalo svežine pred njim Na ta način bo kontroliran zrak v predalu svežine in raven vlage zato bo izboljšana zmogljivost Če na steklenih policah vidite znake kondenza morate krmilnik vlažnosti premakniti v bolj odprt položaj Krmilnik vlažnosti Ta predstavitev delov naprave je le informativne narave Deli se lahko razlikujejo glede na model vaše naprave ...

Page 78: ...in shranjevanje hrane v predel hlajenja so navedena spodaj Hrana Najdaljši dovoljeni čas hranjenja Kam postaviti v predel hladilnika Zelenjava in sadje 1 teden Košara za zelenjavo Meso in ribe 2 3 dni Zavito v plastično folijo ali vrečke ali v posodi za meso na stekleni polici Sveži sir 3 4 dni Na posebno polico na vratih Maslo in margarina 1 teden Na posebno polico na vratih Ustekleničeni izdelki...

Page 79: ... termostata pogostnosti odpiranja vrat vrste hrane in časa potrebnega za prenos hrane iz trgovine domov Vedno sledite navodilom natisnjenim na embalaži in nikoli ne presegajte najdaljšega časa hranjenja Če se odločite da odprete vrata zamrzovalnika ponovno takoj po zapiranju jih bo mogoče težko ponovno odpreti To je normalno in ko zamrzovalnik doseže optimalno temperaturo se bodo vrata znova lahko...

Page 80: ...raj aluminijaste ali plastične posode 2 3 Polž V slani vodi znotraj aluminijaste ali plastične posode 3 Opomba Zamrznjeno meso je treba po odtajanju skuhati kot sveže meso Če ni skuhano po tem ko ste ga odmrznili nikoli ne sme biti ponovno zamrznjeno Zelenjava in sadje Priprava Najdaljši dovoljeni čas hranjenja meseci Mladi fižol in fižol Operemo in narežemo na majhne koščke in zavremo v vodi 10 1...

Page 81: ... dovoljeni čas hranjenja meseci Pogoji hranjenja Pakirano homogenizirano mleko V lastni embalaži 2 3 Čisto mleko v lastni embalaži Sir razen belega sira V rezinah 6 8 Originalno embalažo lahko uporabimo za kratko obdobje shranjevanja Živila zavijte v folijo za daljše obdobje shranjevanja Maslo margarina V lastni embalaži 6 Najdaljši dovoljeni čas hranjenja meseci Čas odmrzovanja pri sobni temperat...

Page 82: ...RŽEVANJE Prepričajte se da je vaš hladilnik med čiščenjem izključen iz napajanja Odtaljevanje Vaš hladilnik se popolnoma samodejno odtaja Voda ki se tvori kot posledica odtajanja gre skozi izliv za zbiranje vode steče v hlapilno posodo za vašim hladilnikom in samodejno izhlapi Pred čiščenjem hlapilne posode se prepričajte da se izključili vtič vašega hladilnika Odvijte vijake kot je prikazano in t...

Page 83: ...vo itd ali pa jih zavarujte v hladilniku pred udarci z uporabo trakov pri ponovnem premikanju in prevozu Vaš hladilnik nosite v pokončnem položaju Premestitev vrat Smer odpiranja vrat vašega hladilnika ni mogoče spreminjati če so ročaji vrat na vašem hladilniku nameščeni na sprednji površini vrat Smer odpiranja vrat je mogoče spremeniti pri modelih brez ročajev Če se smer odpiranja vrat vašega hla...

Page 84: ... zaslonu nastavitve hladilnika Računalnik hladilnika Ni dovolj hladno Idealna temperatura za predel hladilnika je 4 o C Če zagledate to opozorilo se lahko vaša hrana pokvari 1 Nastavite temperature hladilnika na nižje vrednosti ali nastavite super hlajenje dokler se predel ne shladi na normalne temperature 2 Dokler okvara ni odpravljena ne odpirajte vrat Sr nastavitev vrednosti utripanja na zaslon...

Page 85: ... Če hrup ne izgine Je vaša naprava stabilna So nogice prilagojene Ali je kaj za hladilnikom Ali police ali posoda na policah vibrira V tem primeru premestite police in ali posode Ali predmeti ki so postavljeni na vaš hladilnik vibrirajo Običajni zvoki Zvok prasketanja pokanje ledu Toseslišimedpostopkomsamodejnega odtajanja Ko se naprava ohladi ali segreje zaradi širitve v materialu naprave Kratek ...

Page 86: ...i ste jo kupili je namenjena samo za domačo uporabo in za navedene namene Ni primerna za poslovno ali skupno uporabo Če potrošnik uporablja napravo na način ki ni v skladu s to funkcijo poudarjamo da proizvajalec in trgovec nista odgovorna za popravila in okvare v garancijskem roku Nasveti za varčevanje z energijo 1 Namestite napravo v hladno dobro prezračevano sobo vendar ne pod neposredno sončno...

Page 87: ...zravnavanje 7 Pladenj za led 8 Steklena polica zamrzovalnika 9 Polica za steklenice 10 Vratna polica 11 Predal za jajca Ta aparat ni namenjen uporabi kot vgradni aparat Predal za svežo hrano hladilnik Najučinkovitejša uporaba energije je zagotovljena pri konfiguraciji s predali v spodnjem delu naprave in enakomerno razporejenimi policami Položaj vratnih posod ne vpliva na porabo energije Predal za...

Page 88: ...1 1 Dimensions Space required in use 2 H2 mm 2010 W2 mm 695 D2 mm 744 1 Overall space required in use 3 W3 mm 981 6 D3 mm 1243 5 Overall dimensions 1 H1 mm 1860 W1 mm 595 0 D1 mm 704 1 W1 D1 W2 D2 W3 D3 H1 H2 ...

Page 89: ...ropa eu ter ime modela in številko izdelka ki ga najdete na tipski ploščici naprave Za podrobne informacije o energijski nalepki glejte povezavo www theenergylabel eu INFORMACIJE ZA PRESKUSNE INSTITUTE Namestitev in priprava naprave za vsako EcoDesign preverjanje mora biti v skladu z EN 62552 Zahteve za prezračevanje mere vdolbine in najmanjši odmiki zadaj morajo biti kot so navedene v tem Uporabn...

Page 90: ...52319738 Vertrieb durch BAYTRONIC HandelsgmbH Harterfeldweg 4 A 4481 Asten www nabo at ...

Search results

Summary of Contents for KGK 3241

Reviews:

Related manuals for KGK 3241

Brands by name

Popular brands

NABO KGK 3241, User Manual

Search results

Summary of Contents for KGK 3241

Reviews:

Related manuals for KGK 3241

Brands by name

Popular brands