EN
ES
FR
IT
DE
DS Produkte GmbH · Am Heisterbusch 1 · 19258 Gallin · Deutschland
✆
+49 38851 314650
*
* Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif deines Anbieters.
KUNDENSERVICE
/
IMPORTEUR
DS Produkte GmbH · Am Heisterbusch 1 · 19258 Gallin · Germany
✆
+49 38851 314650
*
*
Calls to German landlines are subject to your provider’s charges.
CUSTOMER SERVICE
/
IMPORTER
DS Produkte GmbH · Am Heisterbusch 1 · 19258 Gallin · Allemagne
✆
+49 38851 314650
*
*
Prix d’un appel vers le réseau fixe allemand au tarif de votre fournisseur.
SERVICE APRÈS-VENTE
/
IMPORTATEUR
DS Produkte GmbH · Am Heisterbusch 1 · 19258 Gallin · Alemania
✆
+49 38851 314650
*
* Llamada no gratuita a la red
fi
ja alemana a la tarifa de su proveedor.
SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE / IMPORTADOR
DS Produkte GmbH · Am Heisterbusch 1 · 19258 Gallin · Germania
✆
+49 38851 314650
*
*
Chiamata sulla rete
fi
ssa tedesca alla tariffa del proprio gestore telefonico.
ASSISTENZA CLIENTI
/
IMPORTATORE
A
EN
ES
FR
IT
DE
ab Seite 1
da pagina 39
a partir de la página 29
à partir de la page 19
from page 10
2
3
4
6
B
11
Bitte beachten:
Die in dieser Gebrauchsanleitung verwendeten Abbildungen können Ab-
weichungen zum eigentlichen Gerät aufweisen.
Please note:
The illustrations in these operating instructions may vary slightly from the
real device.
À observer :
les illustrations dans ce mode d’emploi peuvent différer légèrement de l’appa-
reil réel.
Importante:
Las ilustraciones utilizadas en este manual de instrucciones pueden mostrar
desviaciones del aparato real.
Nota bene:
le illustrazioni utilizzate in queste istruzioni per l‘uso possono mostrare devia-
zioni dal dispositivo reale.
8
1
7
5
9
10
13
12
14
15
05253_05298_05392_05397_Cover_DE-EN-FR-ES-IT_A5.indd 4-6
05253_05298_05392_05397_Cover_DE-EN-FR-ES-IT_A5.indd 4-6
17.02.2022 08:22:15
17.02.2022 08:22:15
Bedienungsanleitung24.de
