N-Com B902 Quick Manual Download

Page: 7 / 14

PAIRING UP MENU

MENu AFFILIAZIONE

MENU APPAIRAGE

MENÚ EMPAREJAMIENTO

MENÜ KOPPLUNG

Reset the pair-ups before using the N-Com system.

Effettuare un RESET delle affiliazioni prima di iniziare a utilizzare il sistema N-Com.

Effectuer une réinitialisation des appairages avant de commencer à utiliser le système N-Com.

Reinicie los emparejamientos antes de comenzar a utilizar el sistema N-Com.

Führen Sie ein RESET der Kopplungen aus, bevor Sie das N-Com System zu nutzen beginnen.

Summary of Contents for B902

Page 1: ...Quick guide Guida rapida Guide rapide Guía rápida Schnellanleitungen ...

Page 6: ...IONE SPEGNIMENTO MARCHE ARRÊT ENCENDIDO APAGADO EINSCHALTEN AUSSCHALTEN VOLUME VOLUME VOLUME VOLUMEN LAUTSTÄRKE PAIRING UP MENU MENU AFFILIAZIONE MENU APPAIRAGE MENÚ EMPAREJAMIENTO MENÜ KOPPLUNG CONFIGURATION MENU MENU CONFIGURAZIONE MENU CONFIGURATION MENÚ AJUSTES MENÜ KONFIGURATION 2 2 4 4 x1 x1 4 4 x1 x1 4 4 ...

Page 7: ... RESET delle affiliazioni prima di iniziare a utilizzare il sistema N Com EffectueruneréinitialisationdesappairagesavantdecommenceràutiliserlesystèmeN Com Reinicie los emparejamientos antes de comenzar a utilizar el sistema N Com Führen Sie ein RESET der Kopplungen aus bevor Sie das N Com System zu nutzen beginnen x1 x8 x9 x5 x4 x3 x2 x7 x6 1 2 ...

Page 9: ...ON MENÚ AJUSTES MENÜ KONFIGURATION x1 x7 x8 x6 x5 x4 x3 x2 For additional information www n com it Per maggiori informazioni www n com it Pour plus d informations www n com it Para obtener más información www n com it Für weitere Informationen www n com it ...

Page 10: ... ANSWER RISPOSTA RÉPONSE RESPUESTA ANTWORT ANY KEY QUALSIASI TASTO N IMPORTE QUELLE TOUCHE CUALQUIER BOTÓN BELIEBIGE TASTE VOICE ASSISTANT ASSISTENTE VOCALE ASSISTANT VOCAL ASISTENTE DE VOZ SPRACHASISTENT HANG UP REJECT RIAGGANCIO RIFIUTO RACCROCHER REFUSER COLGAR RECHAZAR BEENDEN ABLEHNEN x1 x1 OR OR OR OR MOBILE CONFERENCE VOCAL ANSWER 4 4 2 2 2 2 ...

Page 11: ...SE PLAY PAUSE SKIP REW SKIP REW SKIP REW SKIP REW SKIP REW PLAY SKIP PAUSE REW MUSIC SHARING CONDIVISIONE MUSICA PARTAGE DE MUSIQUE COMPARTIR MÚSICA TEILEN VON MUSIK MUSIC VIA CABLE MUSICA VIA CAVO MUSIQUE EN MODE FILAIRE MÚSICA POR CABLE MUSIK ÜBER KABEL 2 2 2 2 MUSIC SHARING ...

Page 12: ...TIC SEARCH RICERCA AUTOMATICA RECHERCHE AUTOMATIQUE BÚSQUEDA AUTOMÁTICA AUTOMATISCHE SUCHE RADIO STATION STORAGE MEMORIZZAZIONE MÉMORISATION MEMORIZACIÓN SPEICHERN CHANGING PRESET RADIO STATIONS CAMBIO STAZIONE IN MEMORIA CHANGEMENT DE STATION MÉMORISÉE CAMBIO DE ESTACIÓN EN MEMORIA ÄNDERN DER GESPEICHERTEN RADIOSENDER 4 4 2 2 OR OR 2 2 x2 x2 x2 x2 ...

Page 13: ...UPLAGE INTERPHONE EMPAREJAMIENTO INTERCOMUNICADOR GEGENSPRECHANLAGE KOPPELN IN ONE HELMET ONLY SU UN SOLO CASCO SUR UN SEUL CASQUE EN UN CASCO SOLO AUF NUR EINEM HELM INTERCOM CONNECTION CONNESSIONE INTERFONO CONNEXION INTERPHONE CONEXIÓN INTERCOMUNICADOR GEGENSPRECHVERBINDUNG x1 x1 x2 x2 x2 x2 4 4 4 4 x1 x1 ...