Myria MY9081BK User Manual Download Page 15

Page: 15 / 58

MY9081BK - Manual de utilizare

necesare.

Mes

aje

Accesați

ecranul de mesaje și efectuați acțiunile necesare.

Puteți

accesa

ecranele Apelare sau Agendă pentru a efectua un

apel nou în timp ce apelul curent este în desfășurare.

Not

În modul SIM dual, dacă o cartelă

este utilizată, cealaltă

are serviciu

3. Meniul Principal

3.1

Agendă

Adăugați un contact nou

Puteți salva un

număr de telefon în

memoria cartelelor SIM sau a telefonului

Select

ați un contact din agendă

și apăsați tasta

LSK Soft

pentru

a efectua:



Vizualizare:

izualizați informațiile de contact.



Trimite mesaj

rimiteți mesaj contactului curent.



Apel:

Apelați

contactul curent.



Apelare IP

Utilizați apelare



Editare:

Editează contactul curent.



terge:

terge contactul curent din Telefon sau de pe cartela

SIM.



Copiază

Copiază contactul curent în Telefon sau

pe cartela

SIM



Mutare:

Mută contactul curent în Tel

efon sau pe cartela SIM



Efectua

i apel video:

Realizează

și anulează apelul

video



Trimiteți carte de vizită:

artea de vizită poate fi trimisă

în

patru moduri



Adăugați la lista neagră

Adaugă contacte la lista neagră.



Marcați mai multe

Marchează

unul sau toate Contactele



Grupuri de apel

Adaugă contacte la grupuri de apel.



Setări agendă

Stocare preferată,

Apelare rapidă, Numerele

mele, Numere extra, Stare memorie, Copi

ere

contacte, Șterge

toate contactele

3.2 Mesagerie

Puteți să trimiteți și să primiți SMS sau MMS, precum și să utilizați

Summary of Contents for MY9081BK

Page 1: ...Manual de utilizare Telefon MY9081BK ...

Page 2: ...te un document care îndrumă utilizatorul cu privire la funcționalitatea telefonului Acest lucru nu înseamnă că este considerat a fi un certificat tehnologic Unele funcții pot varia datorită modificărilor sau actualizărilor software ului sau greșelilor de imprimare ...

Page 3: ... Ecran Standby și Pictograme 11 2 4 Funcție taste 11 2 5 Metodă Introducere Text 11 2 6 Apeluri 11 2 6 1 Pornire Oprire telefon 11 2 6 2 Apelare 12 2 6 3 Apelare directă 12 2 6 4 Apelare din Agendă 13 2 6 5 Apeluri nepreluate 13 2 6 6 Răspundeți unui apel 13 2 6 7 În timpul unui apel 13 3 Meniu Principal 14 3 1 Agendă 14 3 2 Mesagerie 14 3 2 1 Scrierea mesajelor 15 3 2 2 Mesaje intrare 15 3 2 3 Sc...

Page 4: ...9 3 4 7 Conectivitate 20 3 4 8 Revenire la setările din fabrică 20 3 4 9 Efecte sonore 20 3 5 Multimedia 20 3 5 1 Cameră 20 3 5 2 Vizualizator imagine 21 3 5 3 Înregistrare Video 21 3 5 4 Redare video 22 3 5 5 Redare Audio 22 3 5 6 Radio FM 22 3 5 7 Înregistrare sunet 23 3 6 Manager Fișiere 23 3 7 Organizator 23 3 8 Divertisment 24 3 9 Servicii 24 4 0 Anexe 24 4 0 1 Întrebări și răspunsuri 24 4 0 ...

Page 5: ...nul în spitale și în timpul zborurilor Respectați toate restricțiile Dispozitivele de tip wireless pot afecta tratamentul medical și pot cauza interferențe în avion Anumite dispozitive medicale precum dispozitivele auditive sau stimulatoarele cardiace pot fi afectate de emisiile frecvențelor radio Consultați producătorul dispozitivelor sau doctorul înainte de utiliza telefonul în jurul dispozitive...

Page 6: ...ați telefonul cu dvs sau puneți l în torpedo pentru a evita un eventual furt Păstrați telefonul bateria sau încărcătorul departe de copii Informații privind folosirea telefonului Nu țineți telefonul în apropiere de carduri magnetice și alte obiecte magnetice Magnetismul telefonului poate șterge informațiile de pe dischete cartele preplătite și carduri de credit Utilizarea telefonului mobil în apro...

Page 7: ...ți bateriile deoarece pot apărea scurgeri supraîncălzire incendii sau explozii Aruncarea bateriei în foc poate cauza incendii sau explozii Bateriile vechi trebuie returnate furnizorului local sau eliminate în conformitate cu legislația în vigoare Nu aruncați bateriile în același loc cu gunoiul menajer Nu scurtcircuitați bateria cu fire ace sau alte obiecte de metal nu depozitați bateriile alături ...

Page 8: ...ate legile și reglementările locale privind traficul În mod normal sistemele electronice din vehicul nu ar trebui să fie afectate de semnalele RF frecvență radio emise de telefonul dvs Totuși dacă bănuiți că orice deteriorare rezultă din emisiile transmise de telefonul dvs contactați distribuitorul auto Opriți utilizarea telefonului în mașină până când o persoană calificată rezolvă problema Opriți...

Page 9: ...pate Pentru a dezinstala bateria scoateți o ținând de partea inferioară 2 1 2 Încărcarea bateriei Conectați încărcătorul în mufa de pe partea laterală a telefonului Conectați încărcătorul la priza de perete Pictograma pentru nivelul bateriei care luminează intermitent indică faptul că bateria se încarcă Când nu mai luminează intermitent indică faptul că încărcarea este completă În timpul încărcări...

Page 10: ...numerele de telefon și SMS urile pe care le ați setat să fie stocate pe SIM sunt înregistrate pe cartela SIM Puteți scoate cartela SIM din telefon și o puteți introduce în alt telefon pentru a o utiliza Cele mai multe telefoane noi vor recunoaște automat cartela SIM Nu atingeți contactele aurii ale cartelei SIM și țineți le departe de surse de curent electric și magnetism pentru a evita deteriorar...

Page 11: ...Pentru a debloca SIM ul apăsați și țineți apăsat butonul de alimentare pentru a porni telefonul Introduceți codul PIN După introducerea consecutivă greșită de trei ori a codului PIN codul este blocat și veți avea nevoie de codul PUK pentru a o debloca Codul PUK Acest cod este necesar pentru a modifica un cod PIN blocat În cazul în care codul nu este furnizat împreună cu cartela SIM contactați furn...

Page 12: ... În acest ghid apasă înseamnă să apăsați un buton pe telefon 2 5 Metodă Introducere Text Acest telefon oferă diverse metode de introducere a textului care vă permit să utilizați mai puține atingeri pentru introducerea și căutarea de text 2 6 Funcția de Apel După ce configurația descrisă în secțiunile anterioare este finalizată sunteți gata să efectuați și să primiți apeluri folosind informațiile d...

Page 13: ...când efectuați apeluri de distanțe lungi apoi apăsați tasta de apelare Send pentru a efectua apelul Notă În modul cartelă unică tasta Send va apela de pe acea cartelă În modul cartelă duală tasta Send va apela de pe cartela 1 sau 2 Ecranul va afișa numele și numărul de telefon al persoanei pe care o apelați După preluarea apelului ecranul va afișa un contor de timp în afara numărului de telefon și...

Page 14: ...stă un alt apel primit telefonul vă va anunța printr un ton scurt Puteți răspunde sau respinge cel de al doilea apel Dacă alegeți să răspundeți la al doilea apel cel curent va fi pus în așteptare 2 6 7 În timpul unui apel Când vorbiți la telefon următoarele funcții pot fi folosite Notă Funcțiile menționate pot diferi în funcție de cartela SIM Difuzor telefon Funcția Mut Microfonul este oprit iar p...

Page 15: ...ui curent Apel Apelați contactul curent Apelare IP Utilizați apelare IP Editare Editează contactul curent Șterge Șterge contactul curent din Telefon sau de pe cartela SIM Copiază Copiază contactul curent în Telefon sau pe cartela SIM Mutare Mută contactul curent în Telefon sau pe cartela SIM Efectuați apel video Realizează și anulează apelul video Trimiteți carte de vizită Cartea de vizită poate f...

Page 16: ...ect Adaugă subiect la un mesaj Opțiuni Glisare Opțiuni Glisare Schimbă în MMS Schimbă în MMS și Schimbă în SMS Avansate Introduceți numărul sau numele din agendă Salvați Salvați mesajul în Schițe Detalii Detalii mesaj 3 2 2 Mesaje primite Se afișează lista cu SMS uri primite Puteți vizualiza SMS urile primite cu această funcție Selectați introducerea unui SMS și apăsați Opțiune sub fereastra cu SM...

Page 17: ...tări sortare Marchează mai multe Marchează mesajul 3 2 4 Mesaje în curs de trimitere Mesajele în curs de trimitere sunt listate aici Opțiunile includ Trimite Trimite mesajul Editare Editează mesajul selectat Șterge Șterge textul mesajului Șterge tot Șterge toate mesajele Sortare Setări sortare 3 2 5 Mesaje trimise Mesajele trimise sunt salvate aici Opțiunile includ Vizualizare Vizualizați mesajul ...

Page 18: ...elurilor în modul standby dacă doriți să intrați în această funcție 3 3 1 Istoric apeluri Apeluri pierdute Vizualizați jurnalul apelurilor pierdute pentru SIM1 2 și efectuați operațiunea corespunzătoare asupra apelului selectat din istoric Apeluri efectuate Vizualizați lista apelurilor efectuate pentru cartela SIM 1 2 și efectuați operațiunea corespunzătoare asupra apelului selectat Apeluri primit...

Page 19: ...mnat în funcție de prestările efectuate Această funcție poate fi pornită sau închisă Blocare apel Setează dreptul de a fi apelat și de a răspunde Această funcție necesită suportul rețelei Puteți porni sau închide funcția Schimbarea liniei Setează schimbarea liniei Setări avansate Setează Lista neagră Reapelare automată Apelare IP Sunet de Fundal Memento Durată Apel Închidere Rapidă Automată Înregi...

Page 20: ...re automată oră Mod Avion Setați Mod Avion Setări UART Setări UART Setări diverse 3 4 5 Setări rețea Setările rețelei cartelei SIM și transfer GPRS 3 4 6 Setări de securitate Puteți administra telefonul în siguranță cu această funcție Parola de blocare a telefonului parola cartelei SIM și codurile PIN suportă combinații numerice de 4 8 cifre nu acceptă alte caractere Parola inițială a telefonului ...

Page 21: ...lefonul este blocat parola de blocare a telefonului va fi introdusă la fiecare pornire Schimbare parolă Puteți schimba parola telefonului Blocare automată a tastaturii Selectare automată a duratei Manager Certificat Vizualizați Managerul de Certificate 3 4 7 Conectivitate În acest meniu dacă doriți să navigați pe Internet deschideți serviciul GPRS și selectați rețeaua 3 4 8 Revenire la setările di...

Page 22: ...jutorul acestei funcții Selectați un fișier foto și apăsați Opțiune sub fereastra listei de fotografii Vizualizare vizualizați fotografia selectată Informații imagine Arată informații despre imagine Stil răsfoire Listă sau Matrice Trimite Trimiteți fotografia ca mesaj multimedia sau prin Bluetooth Utilizați ca Setați imaginea selectată ca imagine de fundal Redenumiți Redenumiți imaginea Șterge Ște...

Page 23: ...ți apăsat continuu pentru a merge înapoi Dreapta Apăsați pentru a merge înainte Apăsați și țineți apăsat continuu pentru a merge înainte OK Apăsați pentru a reda pune pauză Tasta din stânga Apăsați pentru a merge la opțiuni Tasta din dreapta Apăsați pentru a Opri și merge Înapoi 3 5 5 Redare audio Puteți asculta muzică cu această funcție 3 5 6 Radio FM Puteți alege din următoarele opțiuni Listă ca...

Page 24: ...ibilitatea Dispozitivul meu Arătă dispozitivul conectat și de asemenea poate căuta dispozitive Bluetooth Căutați dispozitiv audio Caută doar dispozitiv audio Numele meu Arată numele pentru Bluetooth Avansate Cale audio Stocare Permisiune de Împerechere Adresa mea Calculator Puteți efectua operații aritmetice de bază cu această funcție Convertor pentru unități Convertește Greutate și Lungime Conver...

Page 25: ...easul global Note Puteți adăuga note Sincronizare Setări sincronizare Sincronizare telefon Setări sincronizare telefon Scurtături Setări scurtături 3 8 Divertisment Jocuri 3 9 Servicii Servicii de Internet puteți naviga pe internet 4 0 Anexe 4 0 1 Întrebări și răspunsuri Telefonul nu poate fi pornit Când bateria este foarte scăzută este posibil ca telefonul să nu poată fi pornit corespunzător Încă...

Page 26: ... un obstacol fizic cum ar fi o zonă închisă mesajul Niciun serviciu va fi afișat pe ecran și nu veți putea să efectuați sau să primiți apeluri Puteți încerca să stați mai aproape de o fereastră pentru o recepție mai bună Apeluri de urgență Când vă aflați în afara rețelei dvs dar în interiorul altei rețele puteți efectua numai apeluri de urgență Cartelă SIM invalidă Cartela SIM este blocată sau are...

Page 27: ...l manipularea efectuată de o persoană necalificată poate duce la deteriorări Nu scăpați telefonul din mână nu efectuați mișcări violente pentru a evita deteriorarea circuitelor interne Nu folosiți substanțe chimice agresive solvenți sau detergenți puternici pentru a curăța telefonul Nu vopsiți telefonul vopseaua poate bloca părțile detașabile și poate afecta funcționarea Utilizați doar antene de s...

Page 28: ...tiv nu trebuie tratat ca un deşeu menajer obişnuit Nu aruncați aparatul la gunoiul menajer la sfârşitul duratei de funcționare ci duceți l la un centru de colectare autorizat pentru reciclare În acest fel veți ajuta la protejarea mediului înconjurător şi veți putea împiedica eventualele consecințte negative pe care le ar avea asupra mediului şi sănătății umane Pentru a afla adresa celui mai apropi...

Page 29: ... Electro Serv S A Voluntari Șos București Nord 10 Global City Business Park Corp 011 et 10 declară că Myria MY9081BK este în conformitate cu Directiva 2014 53 EU Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă de internet http myria ro ro 141 telefoane clasice ...

Page 30: ...User manual Phone MY9081BK ...

Page 31: ...E User Manual is just to guide the user about the functionality of the phone This does not deem to be a certificate of technology Some functions may vary due to modifications or Up gradations of software or due to printing mistakes ...

Page 32: ... 2 4 Connecting to the network 10 2 3 Standby screen and Icons 11 2 4 Key function 11 2 5 Text Input Method 11 2 6 Call Function 11 2 6 1 Phone power on off 11 2 6 2 Dial 12 2 6 3 Direct dial 12 2 6 4 Dial from the Phonebook 12 2 6 5 Unanswered call 13 2 6 6 Answer call 13 2 6 7 During a phone call 13 3 Main menu 14 3 1 Phonebook 14 3 2 Messaging 14 3 2 1 Write message 15 3 2 2 Inbox 15 3 2 3 Draf...

Page 33: ...s 19 3 4 6 Security settings 19 3 4 7 Connectivity 20 3 4 8 Restore factory settings 20 3 4 9 Sound effects 20 3 5 Multimedia 20 3 5 1 Camera 20 3 5 2 Image viewer 21 3 5 3 Video recorder 21 3 5 4 Video player 21 3 5 5Audio player 22 3 5 6 FM radio 22 3 5 7 Sound recorder 22 3 6 File manager 22 3 7 Organizer 22 3 8 Fun 24 3 9 Services 24 4 0Appendix 24 4 0 1 FAQ 24 4 0 2 Error Message 24 4 0 3 Car...

Page 34: ...ty Switch off the phone in hospitals and aircraft Obey any restrictions Wireless devices can affect the medical treatment and cause interference in aircraft Some medical devices such as hearing aids and pacemaker may be sensitive to external radio frequency emissions Consult the device manufacturers or your doctor before using the phone around the medical devices Pay special attention to the ring ...

Page 35: ... reach of children Notices for your phone use Do not keep the phone near magnetic cards and other object with magnetism The phone s magnetism may clear the information stored on floppy disk pre paid phone card and credit card Use the phone near land phone television radio and office automatic devices may cause interference and affect the function of the mobile phone Keep the phone dry all kinds of...

Page 36: ...e leakage over heat fire or explosion Disposing battery in a fire can cause fire or explosion Old batteries should be returned to your dealer or be disposed according to local regulations Do not dispose the battery as household waste Do not short the circuit of the battery with wires needles or other metal objects or store the batteries with necklace or other metal objects otherwise it can cause l...

Page 37: ... to the road Provided there is an emergency stop your vehicle in a safe place and then use your phone Please obey all the local traffic laws and regulations Normally the electronic systems in the vehicle should not be affected by the RF Radio Frequency signals from your wireless phone However if you suspect any damage is resulting from the RF of your phone contact your car dealer Stop using your p...

Page 38: ...cts of the battery to the contacts in the phone and then gently snap down the battery into place Re assemble the back cover To uninstall the battery flip the battery out from the bottom of the battery 2 1 2 Charging the battery Plug the charger into the socket on the side of your phone Connect the charger to an AC wall socket The blinking of the battery level icon indicates the battery is being ch...

Page 39: ...t SIM card is supplied by your network carrier All the information related to network connection is recorded on the SIM card so are the contact information such as names phone numbers and SMSs that you set to store on the SIM You can take out the SIM card from the phone and insert it into another GSM phone to use it Most new phones will recognize the SIM card automatically Do not touch the golden ...

Page 40: ...nter the PIN code every time you turn on the phone You can also disable this function To unlock the SIM card press and hold the power button to turn on the phone Enter the PIN code After three consecutive incorrect PIN code entries the code is blocked and you need the PUK code to unblock it PUK code This code is required to change a locked PIN code If the code is not supplied with the SIM card con...

Page 41: ...r on off the phone Note In this user guide press means press an actual button on the phone 2 5 Text Input Method This phone provides various text input methods that allow you to use less key strokes to input and search for text 2 6 Call Function After the setup described in the previous sections is completed you are ready to make and receive calls using the basic information provided in this secti...

Page 42: ...e the phone call Note In single card mode Send will dial out to the one card In dual card mode Send will dial out with card 1or card 2 The screen will show the name and phone number of the person that you are calling After the call goes through the screen will show a time meter in addition to the phone number and or the name of the person you are calling International call Key in the symbol by pre...

Page 43: ...e on hold 2 6 7 During a phone call When you are on the phone the following functions can be used Note The functions vary with the SIM card Speaker Speakerphone Mute The microphone is turned off and the person you are calling will not hear your voice Hold The current call is on hold and both you and the person you are calling will not hear each other When the call is on hold you may pick it up aga...

Page 44: ...ent contact to Phone or SIM Move Move the current contact to Phone or SIM Set as VT call Set and cancel VT call Send business card Send business card in four ways Add to Blacklist Add the contacts to the blacklist Mark several Mark or Mark all contacts Call groups Add the contacts to call groups Phonebook settings Preferred storage Speed dial My numbers Extra numbers Memory status Copy contacts Mo...

Page 45: ...ox Detail Message detail 3 2 2 Inbox The Inbox lists the received SMS You can view the received SMS with this function Select an entry of SMS and press Option under the inbox SMS list window to perform View View the message in the inbox Reply Reply to the sender Call sender Call the sender of the selected message Forward Edit the message to send Delete Delete the selected entry of the message Dele...

Page 46: ...ssage Edit Edit the selected message Delete Delete the selected entry of the message Delete all Delete the all messages Sort by Sorting setting 3 2 5 Sent messages Sent messages are saved here Your options include View View the message Forward Forward the selected message to other number Delete Delete the currently selected information Delete all Delete the all messages Sort by Sorting setting Mov...

Page 47: ...issed call log list for SIM card 1 2 and perform the corresponding operation on the selected call log Dialed calls View the dialled call log list for SIM card 1 2 and perform the corresponding operation on the selected call log Received calls View the received call log list for SIM card 1 2 and perform the corresponding operation on the selected call log Delete call logs Delete call log for SIM ca...

Page 48: ... Set line switching Advanced settings Set the Blacklist Auto redial IP dial Background sound Call time reminder Auto quick end Auto call Record Reject by SMS Answer mode 3 4 Settings You can set up various functions for the phone with this function 3 4 1 Dual SIM switch Manually or automatically Dual SIM switch 3 4 2 Dual SIM settings Dual SIM settings 3 4 3 Profiles Enter in the function display ...

Page 49: ...s The original password of the phone when leaving the factory is 1122 The password PIN2 and SIM card are provided by the network operator When the PIN PIN2 is input wrongly in successively three times the SIM card will be locked The PUK PUK2 are required to input if you want to unlock the SIM card The PUK PUK2 is provided by the network operator If the PUK is input wrongly in successively 10 times...

Page 50: ...with this function 3 4 9 Sound effects Audio effect and Bass enhancement 3 5 Multimedia 3 5 1 Camera With this function you can snap Press OK Key to snap under the view finding window Enter Camera Option Your options include Photos View the photo Camera settings Shutter sound EV Contrast Anti flicker Delay timers Cont shot Image settings image size and image quality White balance Auto Daylight Tun...

Page 51: ... Sorting setting Delete all files Delete all image Storage Phone or Memory 3 5 3 Video recorder In video recorder your options include Camera settings EV Night mode Anti flicker Video settings Video quality Size limit reached Time limit reached Record audio White balance Auto Daylight Tungsten Fluorescent Cloudy Incandescent Effect settings Normal Grayscale Sepia Sepia green Sepia blue Color inver...

Page 52: ...oose to radio options include Channel list Play edit or delete the saved channels Manual input Search the radio by manual Auto search Search and save the channels Settings Set Background play Audio quality Record storage Record Record the currently hearing FM File list View the recorded files list 3 5 7 Sound recorder You can take a recorder in this function After record access Options New record ...

Page 53: ...ght and Length of unit conversion Currency converter Currency converter Stopwatch Typical stopwatch and n Way stopwatch E book reader You can add E book to read Answer machine You can open or close Answer machine Torch You can open or close Torch Calendar The screen will highlight the date of today after displays the monthly calendar when you enter in the calendar function Tasks You can add task A...

Page 54: ...annot make certain calls Check if Call Barring is set If it is set you may not be able to make calls or only certain calls are allowed My call is picked up by another phone Check if call divert is set If it is set your incoming calls may be diverted to other numbers or devices 4 0 2 Error Message Please insert SIM card Make sure you have inserted SIM card If you have installed it but it cannot be ...

Page 55: ...N code entries the code is blocked and you need the PUK code to unblock it Contact your service provider After seven consecutive incorrect PUK code entries the SIM card cannot be used any more Please contact your service provider to buy a new SIM card 4 0 3 Care and maintenance Thank you for choosing our phone Should you encounter any problem with the phone please contact our dealer or qualified s...

Page 56: ...may obstruct the removable parts and affect operation Use only the supplied or an approved replacement antenna Unauthorized antennas modifications or attachments could damage the phone Do not hold the external antenna when the phone is in use Holding the external antenna affects call quality and may cause the phone to operate at a higher power level than needed In addition use of unauthorized ante...

Page 57: ...n Correct disposal of this product Waste Electrical Electronic Equipment WEEE Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused This symbol means that electrical and electronic equipment at their end of life should be disposed of separately from your household waste Please dispose of this equipment at your local community waste co...

Page 58: ...PRODUCĂTOR S C COMPLET ELECTRO SERV S A Voluntari Șos București Nord 10 Global City Business Park Corp 011 et 10 Telefon relatii clienți 0374168303 e mail relatiiclienti ces nt ro România ...

Search results

Summary of Contents for MY9081BK

Reviews:

Related manuals for MY9081BK

Brands by name

Popular brands

Myria MY9081BK, User Manual

Search results

Summary of Contents for MY9081BK

Reviews:

Related manuals for MY9081BK

Brands by name

Popular brands