40
INSTRUKSJONER FOR BRUK
NO
5.4.6. TELERADIGRAFISKE UNDERSØKELSER (CEPH)
De teleradiografiske undersøkelsene kan kun utføres hvis systemet er utstyrt med en teleradiografisk arm med
tilhørende kefalostat. Pasienten står som regel ved disse undersøkelsene. Det er mulig å utføre undersøkelsen sittende
for pasienter som er meget kort eller høyvokste eller for pasienter som sitter i rullestol.
Hvis sittende posisjon benyttes, må man forsikre seg som at ryggstøet og armlenene ikke hindrer maskinens
bevegelser.
1) Spre hørselsvernet på de øvre hvite delene, og ikke på
de gjennomsiktige stavene. Benytt hørselsvernet for
engangsbruk.
2) Vri hjelpemiddelet NASION oppover.
3) Reguler høyden ved den motoriserte søylen ved å
bruke tilhørende knapper helt til høreringene er i høyde
med pasientens ytre øregang.
4) Få pasienten til å gå inn i kefalostaten. Pasienten må holde ryggen rett og blikket festet rett frem.
5) Lukk hørselsvernet slik at de settes lett inn i øregangen, pass på at pasienten ikke føler ubehag.
6) For LATEROLATERALT vern, plasser pasientens
hodet på en slik måte at Frankfurtplanen sammenfaller
med det den horisontale lysstrålen.For beskyttelsene
ANTERIOR-POTERIOR, POSTERIOR-ANTERIOR,
SUBMENTO-VERTEX, OMVENDT WATERS og
TOWNE, plasser pasientens hode i forhold til
avbildning vinkel forutsett av valgt metode.
7) Vri støtten NASION nedover og reguler dybden og
høyden slik at disse støtter i overensstemmelse med
pasientens Nasion punkt, uten å skyve og uten å endre
den tidligere innstilte posisjonen.
8) For laterale hodeundersøkelser, er det mulig å aktivere skulder-antikollisjonsalternativet dersom pasientens
anatomi krever det.
Ikonet endrer status slik som vist:
(alternativ aktivert)
(alternativ deaktivert)
9) Trykk på tasten BEKREFT og forlat deretter øyeblikkelig rommet for å trykke på knappen for røntgenstråle emisjon,
be pasienten om å lukke øynene og avslappede lepper.
Summary of Contents for hyperion X9
Page 1: ...97050543 Rev 15 16 09 IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU EN RO UK ...
Page 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Page 69: ...EN OPERATOR S MANUAL 69 Figure 1 Figure 2 ...
Page 70: ...2 ISTRUZIONI PER L USO IT ITALIANO ...
Page 137: ...IT ISTRUZIONI PER L USO 69 Figura 1 Figura 2 ...
Page 138: ...2 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR ITALIANO ...
Page 205: ...FR INSTRUCTIONS D UTILISATION 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 206: ...2 GEBRAUCHSANLEITUNG DE ITALIANO ...
Page 273: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 69 Abb 1 Abb 2 ...
Page 274: ...2 INSTRUCCIONES DE USO ES ITALIANO ...
Page 341: ...ES INSTRUCCIONES DE USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 342: ...2 INSTRUÇÕES PARA O USO PT ITALIANO ...
Page 409: ...PT INSTRUÇÕES PARA O USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 410: ...2 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU ITALIANO Cтраница для графических деталей ...
Page 477: ...RU ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ 69 Рис 1 Рис 2 ...
Page 478: ...2 KULLANIM TALİMATLARI TR ITALIANO ...
Page 545: ...TR KULLANIM TALİMATLARI 69 Şekil 1 Şekil 2 ...
Page 546: ...2 操作人员手册 ZH ITALIANO ...
Page 599: ...ZH 操作人员手册 55 10 4 CB 三维检查模式的等计量曲线 10 5 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 ...
Page 613: ...ZH 操作人员手册 69 图 1 图 2 ...
Page 614: ...2 INSTRUKSJONER FOR BRUK NO ITALIANO ...
Page 681: ...NO INSTRUKSJONER FOR BRUK 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 682: ...2 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV ITALIANO ...
Page 749: ...SV INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 750: ...2 KÄYTTÖOHJEET FI ITALIANO ...
Page 803: ...FI KÄYTTÖOHJEET 55 10 4 ISODOOSIT CB3D TUTKIMUKSILLE 10 5 ISODOOSIT 2D TUTKIMUKSILLE ...
Page 817: ...FI KÄYTTÖOHJEET 69 Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 818: ...2 BRUGSANVISNING DA ITALIANO ...
Page 885: ...DA BRUGSANVISNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 886: ...2 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL ITALIANO ...
Page 939: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 55 10 4 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ CB3D 10 5 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ 2D ...
Page 953: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 69 Rys 1 Rys 2 ...
Page 954: ...2 NÁVOD K POUŽITÍ CS ITALIANO ...
Page 1021: ...CS NÁVOD K POUŽITÍ 69 Obr 1 Obr 2 ...
Page 1022: ...2 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU ITALIANO ...
Page 1089: ...HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS 69 Ábra 1 Ábra 2 ...
Page 1090: ...2 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO ITALIANO ...
Page 1157: ...RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 69 Figura 1 Figura 2 ...
Page 1158: ...2 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK ITALIANO ...
Page 1225: ...UK КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 69 Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Page 1226: ......