EN
OPERATOR'S MANUAL
5
1. INTRODUCTION AND INDICATIONS FOR USE
hyperion X9 is an extraoral X-ray system for digital panoramic X-rays, tele-X-rays and tomograms suitable for:
(I) Production of orthopanoramic images of the maxillofacial region, diagnostic examination of the dentition (teeth),
arches and other structures of the oral cavity.
(II) Production of X-rays of the arches, parts of the cranium and the carpus for cephalometric examinations if equipped
with a tele-X-ray arm (CEPH).
(III) Production of tomographic images of the oral cavity and maxillofacial structures, diagnostic examination of the
dentition (teeth), arches, oral cavity structures and some cranium bones if equipped with the CBCT option.
The system performs tomographic examinations with acquisition of a 360-degree rotary sequence of X-ray images and
reconstruction of a three-dimensional matrix of the volume examined, producing two-dimensional views of this volume
and displaying renderings of both two-dimensional and three-dimensional images. This technique is known as CBCT
or CB3D.
hyperion X9 is a digital image reproducer suitable for expert professionals of the sector and allows easily and
automatically obtaining highly detailed and accurate dental images with a low radiation dose. hyperion X9 is a digital
system. The image is acquired by means of an X-ray detector and an X-ray source with constant potential powered by
a high-frequency high-voltage generator. is a digital image reproducer suitable for expert professionals of the sector
and allows easily and automatically obtaining highly detailed and accurate dental images with a low radiation dose.
hyperion X9 is a digital system. The image is acquired by means of an X-ray detector and an X-ray source with constant
potential powered by a high-frequency high-voltage generator. The image is then transferred to a computer in real-time
(2D or 3D) or subsequently (2D) depending on the needs and choice of the operator.
hyperion X9 allows the following projections:
- Standard or paediatric panoramic views (PAN);
- Full or partial views of the dentition selected by the user (DENT);
- Frontal and lateral view of the maxillary sinuses (SIN);
- Lateral and posteroanterior view of the temporomandibular joints (TMJ) from several angles.
If the tele-X-ray arm (CEPH) is fitted, hyperion X9 allows the following projections:
- Cephalograms in standard or paediatric laterolateral view;
- Cephalograms in anteroposterior and posteroanterior view;
- X-ray of the hand (carpus).
If equipped with the CB3D option, hyperion X9 also allows tomographic images.
hyperion X9 is suitable for use in dentistry in the following sectors:
- Endodontics;
- Periodontology;
- Dental prostheses;
- Functional diagnostics and treatment of craniomandibular dysfunctions;
- Surgical dentistry;
- Implantation;
- Maxillofacial surgery;
- Orthodontics.
Contraindications:
- Viewing cartilaginous structures;
- The CBCT technique has a limited capability of detecting soft tissues.
Summary of Contents for hyperion X9
Page 1: ...97050543 Rev 15 16 09 IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU EN RO UK ...
Page 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Page 69: ...EN OPERATOR S MANUAL 69 Figure 1 Figure 2 ...
Page 70: ...2 ISTRUZIONI PER L USO IT ITALIANO ...
Page 137: ...IT ISTRUZIONI PER L USO 69 Figura 1 Figura 2 ...
Page 138: ...2 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR ITALIANO ...
Page 205: ...FR INSTRUCTIONS D UTILISATION 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 206: ...2 GEBRAUCHSANLEITUNG DE ITALIANO ...
Page 273: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 69 Abb 1 Abb 2 ...
Page 274: ...2 INSTRUCCIONES DE USO ES ITALIANO ...
Page 341: ...ES INSTRUCCIONES DE USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 342: ...2 INSTRUÇÕES PARA O USO PT ITALIANO ...
Page 409: ...PT INSTRUÇÕES PARA O USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 410: ...2 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU ITALIANO Cтраница для графических деталей ...
Page 477: ...RU ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ 69 Рис 1 Рис 2 ...
Page 478: ...2 KULLANIM TALİMATLARI TR ITALIANO ...
Page 545: ...TR KULLANIM TALİMATLARI 69 Şekil 1 Şekil 2 ...
Page 546: ...2 操作人员手册 ZH ITALIANO ...
Page 599: ...ZH 操作人员手册 55 10 4 CB 三维检查模式的等计量曲线 10 5 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 ...
Page 613: ...ZH 操作人员手册 69 图 1 图 2 ...
Page 614: ...2 INSTRUKSJONER FOR BRUK NO ITALIANO ...
Page 681: ...NO INSTRUKSJONER FOR BRUK 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 682: ...2 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV ITALIANO ...
Page 749: ...SV INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 750: ...2 KÄYTTÖOHJEET FI ITALIANO ...
Page 803: ...FI KÄYTTÖOHJEET 55 10 4 ISODOOSIT CB3D TUTKIMUKSILLE 10 5 ISODOOSIT 2D TUTKIMUKSILLE ...
Page 817: ...FI KÄYTTÖOHJEET 69 Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 818: ...2 BRUGSANVISNING DA ITALIANO ...
Page 885: ...DA BRUGSANVISNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 886: ...2 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL ITALIANO ...
Page 939: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 55 10 4 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ CB3D 10 5 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ 2D ...
Page 953: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 69 Rys 1 Rys 2 ...
Page 954: ...2 NÁVOD K POUŽITÍ CS ITALIANO ...
Page 1021: ...CS NÁVOD K POUŽITÍ 69 Obr 1 Obr 2 ...
Page 1022: ...2 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU ITALIANO ...
Page 1089: ...HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS 69 Ábra 1 Ábra 2 ...
Page 1090: ...2 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO ITALIANO ...
Page 1157: ...RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 69 Figura 1 Figura 2 ...
Page 1158: ...2 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK ITALIANO ...
Page 1225: ...UK КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 69 Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Page 1226: ......