PT
INSTRUÇÕES PARA O USO
5
1. INTRODUÇÃO E INDICAÇÕES DE USO
hyperion X9 é um sistema de radiografia extraoral para a obtenção de imagens panorâmicas digitais, telerradiografias
e tomografias, indicado para:
(I) a produção de imagens ortopanorâmicas da zona Maxilo-facial, o exame diagnóstico da dentadura (dentes), das
arcadas e das outras estruturas da cavidade oral;
(Ii) a produção de radiografias das arcadas, das partes do crânio e do carpo para exames cefalométricos, se o aparelho
estiver equipado com braço telerradiográfico (CEPH);
(Iii) a produção de imagens tomográficas das estruturas da cavidade oral e maxilo-faciais, para o exame diagnóstico
da dentadura (dentes), arcadas, estruturas da cavidade oral e de alguns ossos do crânio, se o aparelho estiver
equipado com a opção CBCT.
O sistema executa exames tomográficos com a aquisição de uma sequência rotativa a 360 graus de imagens
radiográficas e a reconstrução de uma matriz tridimensional do volume examinado, produzindo vistas bidimensionais
deste volume e a visualização da renderização de ambas as imagens bidimensionais e tridimensionais. Esta técnica
é conhecida como CBCT ou CB3D.
hyperion X9 é um reprodutor de imagens digitais, destinado à utilização por profissionais experientes do setor, que
permite obter de forma simples e automática imagens dentárias, com baixa dosagem, altamente detalhadas e
precisas. hyperion X9 é um sistema digital; a imagem é adquirida mediante um detetor de raios X e uma fonte de raios
X de potencial constante, alimentada por um gerador de alta tensão a alta frequência. A imagem é então transferida
para um computador, quer em tempo real (2D ou 3D) ou posteriormente (2D), em função das exigências e das
escolhas feitas pelo operador.
hyperion X9 permite as seguintes projeções:
- vistas standard ou panorâmicas pediátricas (PAN);
- vistas completas ou parciais da dentadura, selecionadas pelo utilizador (DENT);
- vistas frontal e lateral dos seios maxilares (SIN);
- vistas lateral e póstero-anterior das articulações temporomandibulares (TMJ), a partir de vários ângulos.
Se estiver equipado com o braço para telerradiografias (CEPH), hyperion X9 permite as seguintes projeções:
- cefalografias em vista látero-lateral standard ou pediátricas;
- cefalografias em vista ântero-posterior e póstero-anterior;
- radiografia da mão (carpo).
Se estiver equipado com a opção CB3D, hyperion X9 permite também a realização de imagens tomográficas.
hyperion X9 é indicado para o uso em medicina dentária nos seguintes setores:
- Endodontia;
- Parodontologia;
- Prótese dentária;
- Diagnóstico funcional e terapia das disfunções craniomandibulares;
- Cirurgia dentária;
- Implantologia;
- Cirurgia maxilo-facial;
- Ortodontia.
Contraindicações:
- Visualização das estruturas cartilaginosas;
- A técnica CBCT tem uma capacidade limitada na deteção de tecidos moles.
Summary of Contents for hyperion X9
Page 1: ...97050543 Rev 15 16 09 IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU EN RO UK ...
Page 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Page 69: ...EN OPERATOR S MANUAL 69 Figure 1 Figure 2 ...
Page 70: ...2 ISTRUZIONI PER L USO IT ITALIANO ...
Page 137: ...IT ISTRUZIONI PER L USO 69 Figura 1 Figura 2 ...
Page 138: ...2 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR ITALIANO ...
Page 205: ...FR INSTRUCTIONS D UTILISATION 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 206: ...2 GEBRAUCHSANLEITUNG DE ITALIANO ...
Page 273: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 69 Abb 1 Abb 2 ...
Page 274: ...2 INSTRUCCIONES DE USO ES ITALIANO ...
Page 341: ...ES INSTRUCCIONES DE USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 342: ...2 INSTRUÇÕES PARA O USO PT ITALIANO ...
Page 409: ...PT INSTRUÇÕES PARA O USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 410: ...2 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU ITALIANO Cтраница для графических деталей ...
Page 477: ...RU ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ 69 Рис 1 Рис 2 ...
Page 478: ...2 KULLANIM TALİMATLARI TR ITALIANO ...
Page 545: ...TR KULLANIM TALİMATLARI 69 Şekil 1 Şekil 2 ...
Page 546: ...2 操作人员手册 ZH ITALIANO ...
Page 599: ...ZH 操作人员手册 55 10 4 CB 三维检查模式的等计量曲线 10 5 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 ...
Page 613: ...ZH 操作人员手册 69 图 1 图 2 ...
Page 614: ...2 INSTRUKSJONER FOR BRUK NO ITALIANO ...
Page 681: ...NO INSTRUKSJONER FOR BRUK 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 682: ...2 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV ITALIANO ...
Page 749: ...SV INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 750: ...2 KÄYTTÖOHJEET FI ITALIANO ...
Page 803: ...FI KÄYTTÖOHJEET 55 10 4 ISODOOSIT CB3D TUTKIMUKSILLE 10 5 ISODOOSIT 2D TUTKIMUKSILLE ...
Page 817: ...FI KÄYTTÖOHJEET 69 Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 818: ...2 BRUGSANVISNING DA ITALIANO ...
Page 885: ...DA BRUGSANVISNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 886: ...2 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL ITALIANO ...
Page 939: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 55 10 4 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ CB3D 10 5 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ 2D ...
Page 953: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 69 Rys 1 Rys 2 ...
Page 954: ...2 NÁVOD K POUŽITÍ CS ITALIANO ...
Page 1021: ...CS NÁVOD K POUŽITÍ 69 Obr 1 Obr 2 ...
Page 1022: ...2 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU ITALIANO ...
Page 1089: ...HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS 69 Ábra 1 Ábra 2 ...
Page 1090: ...2 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO ITALIANO ...
Page 1157: ...RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 69 Figura 1 Figura 2 ...
Page 1158: ...2 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK ITALIANO ...
Page 1225: ...UK КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 69 Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Page 1226: ......