4
GEBRAUCHSANLEITUNG
DE
0. IDENTIFIZIERUNG DER GERÄTE
Dieses Handbuch bezieht sich auf die folgenden Modelle der Familie hyperion X5:
-
hyperion X5 REF. 708G (hyperion X5 2D-Version);
-
hyperion X5 REF. 708H (hyperion X5 3D-Version).
Sofern nicht anderweitig angegeben, beziehen sich die Anleitungen in diesem Handbuch auf alle Modelle der Familie
hyperion X5 (die im Folgenden mit „hyperion X5” bezeichnet werden).
In der Fortsetzung dieses Handbuchs werden die Anleitungen, die sich ausschließlich auf das Gerät Modell Hyperion
X5 REF 708G beziehen, mit der Angabe „
Nur für Geräte in 2D-Version
” gekennzeichnet.
Die Anleitungen, die sich ausschließlich auf das Gerät des Modells hyperion X5 REF. 708H beziehen, sind mit dem
Symbol
, mit der Angabe „
Nur für Geräte in 3D-Version
” oder mit beidem gekennzeichnet.
Summary of Contents for 708G
Page 1: ...97050799 Rev 05 16 09 EN IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU RO UK ...
Page 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Page 67: ...66 OPERATOR S MANUAL EN Figure 1 Figure 2 ...
Page 132: ...66 ISTRUZIONI PER L USO IT Figura 1 Figura 2 ...
Page 197: ...66 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR Figure 1 Figure 2 ...
Page 263: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 67 Abbildung 1 Abbildung 2 ...
Page 328: ...66 INSTRUCCIONES DE USO ES Figura 1 Figura 2 ...
Page 393: ...66 INSTRUÇÕES PARA O USO PT Figura 1 Figura 2 ...
Page 458: ...66 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU Рисунок 1 Рисунок 2 ...
Page 523: ...66 KULLANIM TALİMATLARI TR Şekil 1 Şekil 2 ...
Page 574: ...52 操作人员手册 ZH 9 3 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 9 4 CBCT 检查的等剂量线 只限于 3D 版本的机器 ...
Page 588: ...66 操作人员手册 ZH 图 1 图 2 ...
Page 653: ...66 BRUKSANVISNING NO Figur 1 Figur 2 ...
Page 718: ...66 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV Figur 1 Figur 2 ...
Page 783: ...66 KÄYTTÖOHJEET FI Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 848: ...66 BRUGSANVISNING DA Figur 1 Figur 2 ...
Page 913: ...66 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL Rysunek 1 Rysunek 2 ...
Page 978: ...66 NÁVOD K POUŽITÍ CS Obrázek 1 Obrázek 2 ...
Page 1043: ...66 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 1108: ...66 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO Figura 1 Figura 2 ...
Page 1173: ...66 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Page 1174: ......