Ma x.: 12W
Up t o 30 ye ars life time *
30 LED / met er - 2700 Ke lvin
50 Lu m e n / Wat t
Ad ju sta b le t ime r fo r 30sec - 10m in
In p u t: 100-240VAC/ 50/60Hz
Ou tp u t: 12VDC 1.0A
Su it ab le for in d o o r
Mo tio n an d lig h t act iva te d sen so r
*Ba se d o n LED strip b ein g a ctiva t ed 1 h o u r / d a y
e3light Group A/S • Moelbakvej 5 • 8520 Lystrup • Denmark
Designed in Denmark • Assembled in P.R.C.
Scan the QR code for more inspiration
For the latest product specifications,
see www.mylight.me
For support contact:
S
p
e
c
ifi
c
a
ti
o
n
s
s
u
b
je
c
t
to
c
h
a
n
g
e
w
it
h
o
u
t
n
o
ti
c
e
.
Specification:
Onnittelut uuden sänkyvalon LED-
nauha- ja anturisarjan hankinnasta
Ajastimen säätö - Anturin ajastimen aika on esiasetettu
30 sekuntiin, ja se on asennusvalmis. Jos haluat valon jää-
vän päälle kauemmaksi aikaa, ajastin voidaan asettaa jopa
10 minuuttiin. Poista anturin yläosa kääntämällä vastapäi-
vään ja säädä ajastin kuvan osoittamalla tavalla. Kuva 1.
Pinnan valmistelu - Puhdista ja pyyhi pinta hyvin ennen
asentamista. Katso kuva 2.
Osien yhdistäminen - Pura LED-nauhat pakkauksesta ja
kierrä ne auki. Yhdistä liikeanturi virtalähteeseen ja LED-nau-
hoihin. Katso kuva 3.
Anturin paikan valinta - Valitse anturille paras asennus-
paikka. Aseta se paikkaan, jossa se voi parhaiten havaita
liikkeen ja valotasot. Suosittelemme paikkaa A, B tai C.
Katso kuva 4.
Sängyn alle asentaminen - Aseta yhdistetyt osat lattialle
sängyn ympärille. Varmista, että virtajohto ylettyy pisto-
rasiaan, muussa tapauksessa on käytettävä jatkojohtoa.
Poista 3M-pakkauspaperi LED-nauhoista ja liikeanturista
ennen asennusta. Katso kuva 5.
Suosittelemme - käyttämään mukana tulevia kiinnikkeitä
johtojen kiinnittämiseen. Katso kuva 6.
Virta - Kytke virtajohto pistorasiaan. Katso kuva 7. Anturi
kalibroi itsensä automaattisesti käynnistymisen aikana, mikä
voi kestää maks. 30 sekuntia.
Himmennettävä - Painamalla (+) tai (-) nappia pystyt
säätämään valon voimakkuutta. Lampun ollessa kytkettynä
pistokkeeseen valoisuus pysyy säädetyllä tasolla. Kuva 8.
FIN
1
2
4
3
5
6
7
8
Čestitamo, da ste kupili novo posteljno svetilko
LED trak in senzorski kit
Naravnajte časovnik - Časovnik senzorja je prednastav-
ljen na 30 sekund in pripravljen za namestitev. Če želite, da
je luč prižgana dlje, lahko prilagodite čas vklopa na 10 mi-
nut. Odstranite pokrov senzorja, tako da ga zavrtite v smeri
urnega kazalca in prilagodite časovnik, kot prikazuje slika 1.
Priprava površine - temeljito očistite in obrišite površino,
na katero boste namestili luč. Glej sliko 2.
Povezava - vzemite trakove z LED diodami iz ovoja.
Povežite senzor gibanja z napajalnikom in trakovi z LED
diodami. Glej sliko 3.
Izbira lokacije senzorja - Izberite najustreznejšo lokacijo
za namestitev senzorja. Namestite ga na mesto, iz katerega
je najlažje zaznati premikanje in moč svetlobe. Priporočamo
namestitev A, B ali C. Glej sliko 4.
Namestitev pod posteljo - Povezane dele postavite na
tla okoli postelje. Prepričajte se, da z napajalnim kablom
dosežete vtičnico. Pred namestitvijo odstranite 3M zaščitni
papir iz trakov z LED diodami in iz senzorja. Glej sliko 5.
Priporočamo - uporabo priloženih sponk za pritrditev
kablov. Glej sliko 6.
Priklop - Napajalni kabel vklopite v vtičnico. Glej sliko 7.
Senzor se bo med vklopom avtomatsko kalibriral, kar lahko
traja 30 sekund.
Funkcija zatemnitve - Pritisnite simbol (+) ali (–) in tako
prilagodite jakost svetlobe. Nastavitev si naprava zapomni
dokler je priklopljena na električno omrežje. Glej sliko 8.
SI
1
2
4
3
5
6
7
8
Congratulazioni per le tue nuove strisce a LED per
luce da letto con annesso kit sensore
Regolazione del timer - Il timer del sensore è preimpostato
per 30 secondi e pronto per l’installa-zione. Se si desidera che
a un tempo “on” di 10 minuti. Rimuovere la parte superiore del
sensore ruotando in senso antiorario e regolare il timer come
illustrato. Si veda Fig. 1.
prima di procedere all’installazione. Si veda Fig. 2.
Collegare le parti - Disimballare e srotolare le strisce a LED.
Collegare il sensore di movimento all’alimentazione e alle strisce
a LED. Si veda Fig. 3.
Selezionare la posizione del sensore - Scegliere la posizione
più adatta per montare il sensore. Collocarlo in un’area dove
possa rilevare nel modo migliore il movimento e i livelli di luce.
Montare sotto il letto - Posizionare le parti collegate a terra
intorno al letto. Accertarsi che il cavo di alimentazione. Sia a
portata di una presa di corrente, altrimenti potrebbe rendersi
necessaria una prolunga. Rimuovere la pellicola di protezione 3M
dalle strisce a LED e dal sensore di movimento prima dell’instal-
lazione. Si veda Fig. 5.
Si raccomanda
Si veda Fig. 6.
Alimentazione - Collegare il cavo di alimentazione alla presa.
Si veda Fig. 7. Il sensore si calibrerà automaticamente durante
Funcion regolabile - schiacciare e tenere premuto il simbolo
+ o - per regolare il livello di luce desiderata. L’impostazione verrà
memorizzata purchè il prodotto sia connesso alla corrente elettrica.
I
1
2
4
3
5
6
7
8
Čestitamo na vašoj novoj opremi krevetnom
svjetlu i LED traci sa senzorom
Podesite timer - Senzor timera je podešen na 30 sekundi
i spreman je za instaliranje. Ako želite da svjetlo ostane “ on”
duže vrijeme, timer se može podjesiti do 10 minuta na “ on” .
Skinite poklopac senzora zakretanjem istog u smjeru protiv-
nom kazaljki na satu i podijesite vrijeme kako se pokazuje.
Vidi sl. 1.
Pripremite površinu - Dobro očistite i obrišite površinu
prije instaliranja. Vidi sl. 2.
Ukljucčte dijelove - Odpakujte i odmotajte LED trake.
Uključite senzor pokreta u struju i LED trake. Vidi sl. 3.
Odaberite mjesto za senzor - Odaberite najbolje mjesto
za instaliranje senzora. Postaviti ga na mijestu gdje može
najbolje da primjeti pokret i stupanj svijetlosti. Preporucujemo
mjesto A, B ili C. Vidi sl. 4.
Instaliranje ispod kreveta - Postavite uključene djelove na
tlo oko kreveta. Osigurajte se da električni kabel može dospje-
ti do utičnice, u protivnom je moguće da će vam biti potreban
produžni kabel. Skinite 3M podložni papir na LED trakama i
senzoru pokreta prije instaliranja. Vidi sl. 5.
Preporučujemo - Koriščenje klipova koji se dostavljaju
radi svezanja kablova. Vidi sl. 6.
Struja - Ukljucite električni kabel u utičnicu. Vidi sl. 7.
Senzor će automatski da se podesi nakon uključivanja. Ovo
može potrajati do 30 sekundi.
Funkcija sniženja intenziteta svijetla (dimmer) - Pritisnite
i zadržite pritisak na simbole (+) ili (–) radi podješavanja željene
količine svijetla. Ono što je podješeno se čuva u memoriji sve
dok je proizvod uključen u struju. Vidi sl. 8.
HR
1
2
4
3
5
6
7
8
Поздравляем с приобретением новых bed light LED
лент и к омплек та датчик ов движ ения
Установите таймер - Время датчик а установленно на 30
секунд и готово к установк е. Если хотите, чтобы свет был
включен дольше, настройк и таймера могут быть измене-
ны до 10 минут работы. Снимите верхнюю часть датчика
поворачивая против часовой стрелки и регулируйте как
показано на рисунке 1.
Приготовте поверхность - Тщательно очистить и проте-
реть поверхность перед установкой. Смотрите рисунок 2.
Соед ините части - Распакуйте и разверните LED ленты.
Соедините датчик движ ения с источником питания и LED
лентами. Смотрите рисунок 3.
Выберите место д ля д атчик а движ ения - Выбери-
те лучшее место для установк и датчика (чувствительный
элемент). Найдите место где датчик лучше будет чувство-
вать движ ение и уровни света. Мы рекомендуем А, В или С
места. Смотрите рисунок 4.
Установите под к роватью - Полож ите соединенные ча-
сти на пол вокруг кровати. Убедитесь, что источник питания
достигает розетки, если нет – нуж ен удлиннитель. Перед
установкой снимите защитную 3М пленк у с LED лент и с
датчика движ ения. Смотрите рисунок 5.
Мы рек оменд ум - использовать влож енные заж имы
для крепления к абеля. Смотрите рисунок 6.
Источник питания - Подключите шнур к источнику пи-
тания. Смотрите рисунок 7. Датчик автоматически зарядит-
ся, это займет до 30 сек унд.
затемнения -
Наж мите и удерживайте клавиши + или
- для настройк и света. Данная настройк а сохраняется
пока продукт п одключен к сети. Смотрите рисунок 8.
RUS
1
2
4
3
5
6
7
8
Gratulujemy zakupu now ego ośw ietlenia (bed light)
LED oraz czujnika ruchu!
Nastaw czas - Minutnik jest wstępnie ustawiony na 30
sekund i gotowy do zamontowania. Jeśli chcesz, aby światło
pozostało zapalone dłużej niż 30 sekund, możesz przestawić
minutnik aż do 10 minut. Odkręć górną część czujnika w
kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i nastaw
minutnik jak pokazano na rys. 1.
Przygotuj powierzchnię - Dokładnie wyczyść powierzch-
nię przed montażem. Patrz rys. 2.
Połącz części - Rozpakuj i rozwiń pasma LED. Podłącz
czujnik ruchu do źródła zasilania oraz pasm LED. Patrz rys. 3.
Znajdź miejsce na czujnik - Znajdź najbardziej odpow-
iednie miejsce na zamontowanie czujnika. Umieść czujnik
tam, gdzie bez problemu wykryje ruch i natężenie światła.
Zalecamy położenie A, B lub C. Patrz rys. 4.
Montaż pod łóżkiem - Umieść połączone części na
podłodze wokół łóżka. Upewnij się, że przewód zasilający
dosięga gniazdka. W innym wypadku może być potrzebny
przedłużacz. Przed montażem zdejmij papier podłożowy 3M
z pasm LED i czujnika ruchu. Patrz rys. 5.
Zalecamy użycie - dołączonych uchwytów do przy-
mocowania kabli. Patrz rys. 6.
Zasilanie - Podłącz przewód zasilający do gniazdka.
Patrz rys. 7. Czujnik automatycznie skalibruje się podczas
zasilania. Może to potrwać do 30 sekund.
Funkcja ściemniania oświetlenia - Naciśnij i przytrzymaj
lub – aby ustawić pożądany poziom światła. Usta-
wienie będzie zapamiętane tak długo jak urządzenie będzie
podłączone do zasilania. Patrz rys. 8.
PL
1
2
4
3
5
6
7
8
Blahopřejeme Vám k Vaší nové sadě LED pásků
a čidla pro noční světlo
Nastavte časovač - Časovač čidla je přednastaven na 30
sekund a je připraven k nainstalování. Pokud si přejete, aby
světlo zůstalo zapnuto déle, může být časovač nastaven tak,
aby světlo bylo „zapnuto“ až na 10 minut. Odejměte vrch čidla
jeho otočením proti směru hodinových ručiček a nastavte
časovač tak, jak je vyobrazeno. Viz. obr. 1.
Připravte povrch - Před instalací povrch řádně vyčistěte
a osušte. Viz. obr. 2.
Zapojte jednotlivé části - Vybalte a rozmotejte LED
pásky. Zapojte pohybové čidlo k napájecímu zdroji a k LED
páskům. Viz. obr. 3.
Vyberte místo pro umístění čidla - Vyberte nejlepší místo
pro připevnění čidla. Umístěte jej tam, kde může nejlépe
detekovat úroveň pohybu a světla. Doporučujeme umístění A,
B nebo C. Viz. obr. 4.
Nastavení pod postelí - Umístěte zapojené součástky na
zem okolo postele. Napájecí šňůra musí být v dosahu zásuv-
ky, jinak bude potřeba použít prodlužovací šňůry.
Před instalací odstraňte 3M podkladový papír na LED
páskách a pohybovém čidle. Viz. obr. 5.
K upevnění kabelů - doporučujeme použít přiloženou
svorku. Viz. obr. 6.
Napájení - Zapojte napájecí kabel do zásuvky. Viz. obr. 7.
Čidlo se při spuštění samo automaticky nastaví. To může trvat
až 30 sekund.
Stmívatelná - K nastavení požadovaného množství světla
stiskněte a podržte (plus) nebo - (mínus). Dokud je
produkt připojen k napájení, zůstane toto nastavení v jeho
paměti.
Viz. obr. 8.
CZ
1
2
4
3
5
6
7
8