3
Note:
Collegare l’alimentatore art. E46ADCN dell’impianto Automazione e l’alimentatore del Programmatore Scenari ad un interruttore bipolare comune.
Per la configurazione consultare il manuale nel CD a corredo
Notes
: Connect the E46ADCN power supply of the Automation system and the power supply of the Scenario Programmer to a standard double-pole switch.
For the configuration consult the manual in the CD supplied
Notes
: Brancher l’alimentateur réf. E46ADCN de l’installation Automatisme et l’alimentateur du Programmateur de Scénarios à un interrupteur bipolaire standard.
Pour la configuration consulter le manuel dans le CD en dotation
Note
: Das Netzgerät Art. E46ADCN der Automationsanlage und das Netzgerät des Programmierers der Szenarien an einen gemeinsamen zweipoligen Schalter anschließen.
Hinweise für die Konfiguration finden Sie in dem mit der CD mitgeliefertem Handbuch
Note
: Conecte el alimentador art. E46ADCN del sistema de Automatización y el alimentador del Programador de Escenarios a un interruptor bipolar común.
Para la configuración, consulte el manual en el CD suministrado
Note
: Sluit het voorschakelapparaat art. E46ADCN van de automatiseringsinstallatie en het voorschakelapparaat van de Scenario’s Programmeereenheid aan op
een standaard tweepolige schakelaar.
Raadpleeg de handleiding op de meegeleverde CD voor de configuratie
Note
: Conectar o alimentador, artigo E46ADCN, da instalação de Automação e o alimentador do Programador de Cenários num interruptor bipolar comum.
Para a configuração consulte o manual no CD fornecido
Σημείωση
: Συνδέσατε το τροφοδοτικό αντ. E46ADCN του συστήματος Αυτοματισμού του Προγραμματιστή Σεναρίων σε ένα κοινό διπολικό διακόπτη.
Για την διαμόρφωση ανατρέξτε στο συνοδευτικό εγχειρίδιο του CD
Примечание
: Подключить источник питания арт. E46ADCN системы Автоматизации и источник питания устройства программирования сценариев
к общему двухполюсному выключателю. Для конфигурирования обращаться к руководству, расположенному на прилагаемом компакт-диске
Not
: Otomasyon sisteminin güç kaynağını (ür. E46ADCN) ve Senaryo Programlayıcının güç kaynağını ortak bir bipolar şaltere bağlayın.
Konfigürasyon için, tedarik dâhilindeki CD’deki kılavuza bakın
Uwaga
: podłączyć zasilacz E46ADCN systemu Automatyki i zasilacz Programatora scenariuszy do zwykłego dwubiegunowego wyłącznika. Odnośnie do
konfiguracji, zapoznać się z dołączoną instrukcją na CD.
注意: 请将自动化设备art. E46ADCN电源线和场景编辑器电源线连接到一个普通双极开关上。配置请参阅配送的CD光盘。
باطقلأا يئانث ليغشتلا حاتفم يذ تاهويرانيسلا جمرببم صالخا ةقاطلا ردصمو يللآا ليغشتلا ةموظنبم صالخا E346ADCN رصنعلا ةقاطلا ردصم ليصوتب مق
:ةظوحلم
.ماعلا
.قفرلما ”CD“ طوغضلما صرقلا يف دوجولما ليلدلا رشتسا ،دادعلإا ةيلمعب مايقلل
• Installazione
•
Installation
• Montage
•
Installation
• Instalación
•
Installatie
• Instalação
•
Εγκατάσταση
• Установка
•
Kurma
• Instalacja
•
安装
بيكرتلا
•
PRI
346020
PRI: 220 – 240 V~
175 – 165 mA
47/63 Hz
SCS: 27 Vdc
600 mA
E46ADCN
230V~
RJ45
BUS Automazione
Automation BUS
BUS Automation
Bus-Automation
BUS de Automati-
zación
Automatise-
ringsBUS
BUS Automação
BUS Αυτοματισμού
Шина Автоматики
BUS otomasyonu
Magistrala Automatyki
自动化总线
BUS لصومل يللآا ليغشتلا
