background image

 

23

M1.2.HB240-HB240M.NLFREN   21112017

 

FR

7� 

Montez le groupe moteur sur la colonne (

fig. 8

).

8� 

Branchez les tuyaux d’huile suivant le schéma (

fig. 9

).

USER’S GUIDE V1.2 201503

- 8 -

Step7: Mount the power unit onto the power side post. (Fig 8)

Step8: Connect oil hoses. (Fig 9)

Fig 7

Fig 8

Fig� 8

Boulon hex M8

Rondelle M8

Boulon hex M8*16

USER’S GUIDE V1.2 201503

- 9 -

Connect the oil hose as per the following diagram.

Step9: Fix the base plate. (Fig 10)

Step10: Install lifting arms. (Fig 11)

Fig 9

Fig 10

Fig� 9

Tuyau 1

Tuy

au 2

copyrighted 

document 

- all 

rights 

reserved 

by 

FBC

Summary of Contents for 724563058

Page 1: ...ee koloms hefbrug Pont colonne double Two post lift P 02 Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren P 16 Veuillez lire et conserver pour consultation ult rieure P 30 Please read and keep for futur...

Page 2: ...e 7 3 3 Installatie 7 3 4 Punten te controleren na de installatie 12 4 Gebruikaanwijzingen 12 4 1 Voorzorgmaatregelen 12 4 2 Werking schema 12 4 3 De hefbrug laten stijgen en dalen 13 5 Problemen oplo...

Page 3: ...ver van de bewegende delen Houd uw voeten ver van de brug tijdens het dalen Alleen de gekwalificeerde en voldoende geschoolde personen mogen de hefbrug gebruiken Draag gepaste kleding geen losse kled...

Page 4: ...ose of drawing the user s attention to safety operation The labels must be kept clean and need to be replaced when they are worn out or have dropped Read the explanations of the labels carefully and t...

Page 5: ...g 2576 mm 2576 mm Hefduur 55 s 55 s Duurtijd daling 26 s 26 s Gewicht 630 kg 630 kg Afmetingen breedte x diepte x hoogte 3426 x 700 x 2824 mm 3426 x 700 x 2824 mm Fig 1 Veiligheidsstructuur USER S GUI...

Page 6: ...leutels rechte en kruisschroevendraaiers Een hamer een lange bektang dopsleutels 17 19 22 mm Controle van de paklijst Open de verpakking en controleer met de paklijst van hoofdstuk 7 of alle onderdele...

Page 7: ...void the looseness of steel cable and leakage of oil hose 3 2 3 All bolts should be firmly screwed up 3 2 4 Do not place any vehicle on the lift in the case of trial running 3 3 Installation Step 1 Re...

Page 8: ...GUIDE V1 0 201511 8 Step6 Connect steel cables 1 Route and fix according to the following diagram of steel cable connection 2 Raise carriages on both sides approximately 800mm above the ground Carriag...

Page 9: ...he power unit onto the power side post Fig 8 Step8 Connect oil hoses Fig 9 Fig 7 Fig 8 Fig 8 Hex M8 bout M8 sluitring Hex M8 16 bout USER S GUIDE V1 2 201503 Connect the oil hose as per the following...

Page 10: ...6 Hex aansluiting USER S GUIDE V1 0 201511 10 Step9 Connect wires 1 Mount the control box on to the power side post 2 Fix the limit switch into the power side post 3 Connect the wire of solenoid valve...

Page 11: ...e well engaged or released in the running process Adjust by screwing the hex head screw as showed in the following drawing in case the locks do not work well Screw clockwise in case the lock can not r...

Page 12: ...m Pull the unlocking steel cable at both sides The lift is lowered Press the unloading handle 3 4 Items to be checked after installation S N Check items YES NO 1 Are the posts vertical to the floor 2...

Page 13: ...rwijder deze van onder het voertuig en verwijder alle obstakels 5 Rijd het voertuig weg van de hefbrug Fig 15 USER S GUIDE V1 0 201511 13 4 3 Operation instructions Raise the lift 1 Make sure that you...

Page 14: ...peil is te laag Voeg olie toe De olieslang is los Maak de olieslang vast De dempingsklep is los of zit vast Reinig of stel deze in Les chariots descendent lentement apr s le levage De olieslang lekt C...

Page 15: ...ering en de slijtage van de staalkabels 6 4 Te controleren eenmaal per jaar Leeg de olietank en controleer de kwaliteit van de hydraulische olie Reinig de oliefilter BELANGRIJK Als de gebruiker de ins...

Page 16: ...allation 21 3 3 Installation 21 3 4 Points contr ler apr s l installation 26 4 Instructions d utilisation 26 4 1 Pr cautions 26 4 2 Organigramme de fonctionnement 26 4 3 Lever et abaisser le pont 27 5...

Page 17: ...ces mobiles Gardez les pieds loin du pont pendant la descente Seules les personnes qualifi es et suffisamment form es peuvent utiliser le pont Portez des v tements adapt s pas des v tements larges av...

Page 18: ...ravail Utilisez les points de contact indiqu s par le fabricant du v hicule Utilisez des supports pendant que vous travaillez sous le v hicule Utilisez des adaptateurs pour une meilleure prise V rifie...

Page 19: ...0 mm 110 mm Largeur maximale du v hicule 2576 mm 2576 mm Dur e de levage 55 s 55 s Dur e de la descente 26 s 26 s Poids 630 kg 630 kg Dimensions largeur x profondeur x hauteur 3426 x 700 x 2824 mm 342...

Page 20: ...des tournevis droits et cruciformes Un marteau une pince long nez des cl s douilles de 17 19 22 mm Contr le avec la liste de colisage Ouvrez le paquet et v rifiez avec la liste de colisage du chapitr...

Page 21: ...avoid the looseness of steel cable and leakage of oil hose 3 2 3 All bolts should be firmly screwed up 3 2 4 Do not place any vehicle on the lift in the case of trial running 3 3 Installation Step 1...

Page 22: ...fixation tr s important USER S GUIDE V1 0 201511 8 Step6 Connect steel cables 1 Route and fix according to the following diagram of steel cable connection 2 Raise carriages on both sides approximately...

Page 23: ...the power unit onto the power side post Fig 8 Step8 Connect oil hoses Fig 9 Fig 7 Fig 8 Fig 8 Boulon hex M8 Rondelle M8 Boulon hex M8 16 USER S GUIDE V1 2 201503 Connect the oil hose as per the follo...

Page 24: ...molet e Raccord Hex M4 26 USER S GUIDE V1 0 201511 10 Step9 Connect wires 1 Mount the control box on to the power side post 2 Fix the limit switch into the power side post 3 Connect the wire of soleno...

Page 25: ...of trial running 2 Check if mechanical locks can be well engaged or released in the running process Adjust by screwing the hex head screw as showed in the following drawing in case the locks do not w...

Page 26: ...Press UP button to raise the carriage 5cm Pull the unlocking steel cable at both sides The lift is lowered Press the unloading handle 3 4 Items to be checked after installation S N Check items YES NO...

Page 27: ...levage sont descendus jusqu en bas retirez les de sous le v hicule et enlevez tous les obstacles 5 Enlevez le v hicule Fig 15 USER S GUIDE V1 0 201511 13 4 3 Operation instructions Raise the lift 1 M...

Page 28: ...yau d huile se desserre ou s est d tach Resserrez le La valve d amortissement est desserr e ou coinc e Nettoyez la ou r glez la Les chariots descendent lentement apr s le levage Le tuyau d huile fuit...

Page 29: ...z les temps si l une d elles pr sente un d faut V rifiez la lubrification et l tat d usure des c bles en acier 6 4 contr ler une fois par an Videz le r servoir d huile et contr lez la qualit de l huil...

Page 30: ...for installation 35 3 3 Installation 35 3 4 Items to be checked after installation 40 4 Operation instructions 40 4 1 Precautions 40 4 2 Flow chart for operation 40 4 3 Operation instructions 41 5 Tr...

Page 31: ...from any moving parts Keep feet clear of the lift when lowering Only these qualified people who have been properly trained can operate the lift Do not wear unfit clothes such as large clothes with flo...

Page 32: ...machine are for the purpose of drawing the user s attention to safety operation The labels must be kept clean and need to be replaced when they are worn out or have dropped Read the explanations of th...

Page 33: ...576 mm Lifting duration 55 s 55 s Drop down duration 26 s 26 s Weight 630 kg 630 kg Dimensions width x depth x height 3426 x 700 x 2824 mm 3426 x 700 x 2824 mm USER S GUIDE V1 0 201511 5 OVERVIEW OF T...

Page 34: ...straight screw drivers Hammer sharp nose pliers 17 19 22 mm socket spanners List for parts checking Unfold the package and check if any parts missed as per chapter 7 Do not hesitate to contact us in c...

Page 35: ...bolts should be firmly screwed up 3 2 4 Do not place any vehicle on the lift in the case of trial running 3 3 Installation Step 1 Remove the packaging take out the carton for accessories and cover pl...

Page 36: ...ent after trial running 5 Grease after being fixed It is a must USER S GUIDE V1 0 201511 8 Step6 Connect steel cables 1 Route and fix according to the following diagram of steel cable connection 2 Rai...

Page 37: ...llowing diagram fig 9 8 Step7 Mount the power unit onto the power side post Fig 8 Step8 Connect oil hoses Fig 9 Fig 7 Fig 8 Fig 8 USER S GUIDE V1 2 201503 Connect the oil hose as per the following dia...

Page 38: ...e post 3 Connect the wire of solenoid valve and motor wire USER S GUIDE V1 0 201511 10 Step9 Connect wires 1 Mount the control box on to the power side post 2 Fix the limit switch into the power side...

Page 39: ...e process of trial running 2 Check if mechanical locks can be well engaged or released in the running process Adjust by screwing the hex head screw as showed in the following drawing in case the locks...

Page 40: ...n drives the carriage rise The lift is raised Start Start Press UP button to raise the carriage 5cm Pull the unlocking steel cable at both sides The lift is lowered Press the unloading handle 3 4 Item...

Page 41: ...the vehicle and clear up all the obstacles 5 Drive the vehicle away USER S GUIDE V1 0 201511 13 4 3 Operation instructions Raise the lift 1 Make sure that you have read and understood the operation m...

Page 42: ...too low Add oil The oil hose became loose or dropped off Tighten it The cushion valve became loose or jammed Clean or adjust it Carriages go down slowly after being raised The oil hose leaks Check or...

Page 43: ...pins carriages lifting arms and other related parts and replace in time with new ones if they failed to work well Check the lubrication and abrasion circumstance of steel cable 6 4 Yearly checking it...

Page 44: ...0 HB240M NLFREN 21112017 7 Algemeen schema 7 Sch ma d ensemble 7 Overall diagram USER S GUIDE V1 0 201511 16 nnex1 Overall diagram c o p y r i g h t e d d o c u m e n t a l l r i g h t s r e s e r v e...

Page 45: ...3 Hydraulic working system Annex4 Wiring diagram 1 Drive oil cylinder 2 Assistant oil cylinder 3 Manual unloading valve 4 Throttle valve 5 Motor 6 Coupling 7 Gear pump 8 Single way valve 9 Over flow...

Page 46: ...nnex 3 Assembly drawings S N Name Qty 2D 100 Complete column assembly 2set 2D 200 Complete lifting arm assembly 2set 2D 300 Complete carriage assembly 2set 2D 400 Complete slave oil cylinder 1set 2D 5...

Page 47: ...ss round head cap screw M4 25 2 pc 2D 110 Top limit switch ME8104 1 pc 2D 112 Column cover 4 pc 2D 113 Column 16 pc 2D 114 Cross round head cap screw M4 25 8 pc 2D 115 Top plate 2 pc 2D 116 Complete t...

Page 48: ...08 Teeth block 4 pc 2D 309 Elastic cylindrical pin 4 pc 2D 310 Shaft snap ring 40 4 pc 2D 311 Pin shaft 4 pc 2D 312 Insurance device 1 set S NN Name Qty 2D 401 Y ring 48 6mm 2 pc 2D 402 Guided ring 44...

Page 49: ...ow valve 1 pc 2D 703 Plug 1 pc 2D 704 Plastic oil tank 1 pc 2D 705 Oil absorbing pipe 1 pc 2D 706 Oil back pipe 1 pc 2DE 403 Solenoid valve 1 pc 2D 708 Gear pump 1 pc 2DE 402 Unloading valve 1 pc 2D 7...

Page 50: ...hose connection drawing 2D 601 2D 602 2D 117 2D 117 steel cable connection drawing S N Name Qty 2D 117 Steel cable 2 pc S N Name Qty 2D 601 Short oil hose 1 pc 2D 602 Long oil hose 1 pc c o p y r i g...

Page 51: ...2D 803 Power switch LW26GS 20 04 1 2 pc 2D 804 AC contactor CJX2 1810 24V 1 pc 2D 805 Circuit breaker 230V DZ47 60 1 pc 2D 806 Power indicator AD16 24V 1 pc 2D 807 Emergency switch 1 pc 2D 808 Button...

Page 52: ...de richtlijnen met inbegrip van deze betreffende het tijdstip van de verklaring der geldende veranderingen R pond aux normes g n rales caract ris es plus haut y compris celles dont la date correspond...

Reviews: