8
EN To release the Wieland GST1813 plug from the distribution block, lift the latch
indicated on the illustration by using a flat screwdriver or similar tool and firmly
pull out the plug.
DK For at tage Wieland GST1813-stikket ud af fordelerblokken skal man løfte låget
som indikeret på illustrationen ved at bruge en flad skruetrækker eller lignende
værktøj hvorefter stikket trækkes ud.
DE Lösen Sie den Wieland GST1813-Steckverbinder aus dem Verteilerblock,
indem Sie die in der Abbildung gezeigte Arretierung mit einem
Flachschraubenzieher oder einem ähnlichen Werkzeug anheben und kräftig
am Steckverbinder ziehen.
FR Pour libérer la fiche Wieland GST1813 du répartiteur il faut soulever le loquet
représenté sur la figure à l’aide d’un tournevis plat ou d’un outil équivalent et
tirer fermement sur la fiche.
ES Para sacar el conector Wieland GST1813 del bloque de distribución, levante
el enganche indicado en la ilustración con un destornillador plano o una
herramienta similar y tire del conector con firmeza.
7
