3
DEUTSCH / ENGLISH
EMPFEHLUNG BETRIEB / RECOMMENDED OPERATION
Wir empfehlen mindestens eine 4-Kanal Endstufe
zum teilaktiven Betrieb.
Hochpass: 170-220 Hz/12dB (Türlautsprecher)
Tiefpass: 150-200 Hz/12dB (Woofer)
Subsonicfilter: 40 Hz
ACHTUNG! / ATTENTION!
Achten Sie darauf, dass vor der Montage die Zündung ausgeschaltet ist!
Klemmen Sie vor der Installation den Minuspol der Batterie ab und prüfen Sie auf Spannungsfreiheit.
Before mounting, make sure that the ignition is switched off!
The negative pole of the battery has to be disconnected. There must be no voltage applied.
HÖRSCHÄDEN / HEARING DAMAGE
Moderne Car Audio Soundsysteme produzieren enormen Schalldruck jenseits der 100 dB Grenze. Beachten Sie dazu,
dass dauerhafter Gebrauch Ihr Hörvermögen bei sehr hohen Lautstärken nachhaltig schädigen könnte.
Modern car audio soundsystems provide very high acoustic pressure beyond the 100 dB mark. Please observe in this
case, that permanent use of high sound levels may cause damage to your ability of hearing.
FAHRER BEWUSSTSEIN / DRIVER AWARENESS
In Ihrem eigenen Interesse sollte die Lautstärke des Soundsystems so gewählt werden, dass die Verkehrsfähigkeit und
die Konzentration des Fahrers nicht beeinträchtigt wird, um Verkehrsgeräusche und akustische Warnsignale noch hören
zu können. MUSWAY übernimmt keine Verantwortung für Gehörschäden, körperliche Schäden oder Sachschäden, die
aus dem Gebrauch oder Missbrauch seiner Produkte entstehen.
For your personal concerns you should choose a appropriate sound level for the subwoofer enclosure,
that neither the roadworthy of the driver nor his concentration will be disturbed, that he is able
to notice possible traffic noises and acoustical warning signals. MUSWAY accepts no liability for hearing loss, bodily
injury or property damage as a result of use or misuse of this product.
We recommend at least a 4-channel power amplifier
for partially active operation.
High pass: 170-220 Hz / 12dB (door loudspeakers)
Low pass: 150-200 Hz / 12dB (woofer)
Subsonic filter: 40 Hz
