Mustek PM 1000 AVR Schuko User Manual Download Page 12

FR 

4. Montage de l'appareil 

L'appareil peut être monté sur une surface murale. Il existe deux façons de positionner 
l'appareil : verticalement et horizontalement.   
1. Utilisez une règle pour tracer une ligne droite de 114 mm verticalement ou horizontalement 
sur le mur.   
2. Utilisez un clou pointu pour percer le centre des deux extrémités en marquant le mur. 
        (Voir ci-dessous le graphique 1 en plaçant l'appareil horizontalement) 
3. Montez l'appareil en positionnant les logements en trou de serrure sur les clous de montage. 
(Voir les graphiques 2 et 3) 

Graphique 1   

Graphique 2   

Graphique 3 

114 mm de distance entre 2 trous   

Montage horizontal 

Montage vertical 

 

 

 

 

5. Applications 

MISE EN GARDE : 

La consommation totale de courant de tous les équipements branchés sur 

le régulateur de tension ne doit pas dépasser sa capacité*. Une charge totale supérieure à sa 
capacité* fera sauter le fusible (fusible grillé). 
*Pour la capacité de l'appareil, consultez les spécifications. 
Le régulateur de tension est conçu pour une utilisation avec un équipement sensible à la 
tension, tel que : un ordinateur domestique, un écran, une imprimante à jet d'encre, un 
scanner ou un fax. Il est également conçu pour être utilisé avec les équipements électroniques 
domestiques tels que la télévision, les chaînes stéréo, lecteurs de CD, les magnétoscopes et 
les lecteurs de DVD, les équipements de traitement de données, les modems, les machines à 
écrire, les calculatrices, et les équipements téléphoniques. 
Les appareils non appropriés pour une utilisation avec le produit sont les appareils tels que les 
congélateurs, les outils électriques, les climatiseurs, les déshumidificateurs, les mixeurs, ou 
tout autre appareil utilisant un moteur à courant alternatif. Ne pas utiliser avec de petits 
groupes électrogènes. Sont également exclus les équipements d'assistance vitale. 
Lorsque le régulateur de tension est utilisé avec une alimentation sans coupure (Onduleur), 
connectez l'onduleur à la sortie de ce produit, puis connectez le produit à la prise murale. 

6. Mise en garde de sécurité importante (CONSERVEZ CES 
INSTRUCTIONS) 

Pour utiliser en toute sécurité ce régulateur de tension, lisez et respectez 
attentivement toutes les instructions. Lisez attentivement ce manuel avant le 
déballage, l'installation ou l'utilisation. Vous pouvez conserver ce guide rapide 
comme référence ultérieure. 

MISE EN GARDE : 

L'appareil est conçu uniquement pour une utilisation à la fréquence 

d'entrée de 50 Hz et dans un environnement d'onde sinusoïdale pure. Toute autre forme de 
fréquence d'entrée ou d'onde aura une incidence sur la plage de tension et la capacité de 
charge. 

MISE EN GARDE : 

NE connectez PAS l'appareil à un environnement comportant une 

tension directe ou onde sinusoïdale simulée. 

MISE EN GARDE ! 

Pour éviter les risques d'incendie ou de choc électrique, effectuez 

l'installation dans un espace intérieur avec une température et une humidité contrôlées, 
exempt de contaminants conducteurs. (Voir les spécifications pour la température et la 
plage d'humidité acceptables.) 

 

7 Spécifications 

Modèle 

PM 1000 AVR Schuko 

CAPACITÉ  

1000VA/500W 

ENTRÉE

 

Tension 

230 VCA 

Plage de tension 

184-284 VCA 

Fréquence 

50 Hz 

SORTIE

 

Régulation de tension 

±  10% 

Prises de sortie 

Schuko x 3 

INDICATEUR

 

LED d'alimentation 

Éclairage vert 

LED AVR 

Éclairage jaune 

LED de surtension (option) 

Éclairage rouge 

PHYSIQUE

 

Dimension (PxLxH) 

180 x 95 x 114 mm 

Poids net (kg) 

1,6 

Environnement

 

Humidité 

0-90 % RH @ 0-40° C (sans condensation) 

Niveau de bruit 

Moins de 40 dB 

 

23 

24 

Summary of Contents for PM 1000 AVR Schuko

Page 1: ...y on our product However for the exact warranty period and the warranty terms you should contact your reseller as both the warranty period and the terms may vary per Country Region Problem solving Ple...

Page 2: ...damage is found Placement Storage Conditions Install the unit in a protected area that is free of excessive dust and has adequate air flow Please place the unit away from other units at least 2 5cm to...

Page 3: ...ploys an AC motor for operation Not for use with small fuel generators Also excluded are life sustaining equipment When use the voltage regulator with an Uninterruptible Power Supply UPS connect the U...

Page 4: ...r die genaue Garantiefrist und Garantiebedingungen sollten Sie Ihren H ndler kontaktieren weil die Garantiezeit und die Bedingungen pro Land Region variieren k nnen Probleml sung berpr fen Sie bitte...

Page 5: ...en Stellen Sie das Ger t in einem gesch tzten Bereich auf der relativ frei von Staub ist und eine ausreichende Luftstr mung erm glicht Halten Sie bitte einen Abstand von mindestens 2 5 cm zu anderen G...

Page 6: ...enfalls nicht ausgeschlossen werden Wenn der Spannungsregler mit einer unterbrechungsfreien Stromversorgung USV verwendet wird schlie en Sie bitte zuerst die USV an den Ausgang dieses Spannungsreglers...

Page 7: ...aadaksesi tarkat tiedot takuuajasta ja takuuehdoista sinun tulee kuitenkin ottaa yhteytt j lleenmyyj n koska sek takuuaika ett ehdot voivat vaihdella maittain alueittain Ongelmanratkaisu Katso ongelma...

Page 8: ...oita kuljetusyhti lle ja myyj lle jos havaitset vikoja Sijoittaminen ja varastointi Asenna laite suojattuun paikkaan jossa ei ole runsaasti p ly sek ilmankierto on riitt v Sijoita laite muista laittei...

Page 9: ...ovirtamoottori l k yt pienten polttogeneraattoreiden kanssa l k elintoimintoja yll pit vien laitteiden kanssa Kun j nnitteen s t j k ytet n yhdess katkeamattoman virtal hteen Uninterruptible Power Sup...

Page 10: ...cte et les conditions de garantie vous devez contacter votre revendeur car la p riode de garantie et les conditions peuvent varier selon le pays ou la r gion R solution des probl mes Veuillez consulte...

Page 11: ...ion et de stockage Installez l appareil dans une zone prot g e exempte de poussi re excessive et comportant un flux d air suffisant Placez l appareil l cart des autres appareils au moins 2 5cm pour vi...

Page 12: ...les mixeurs ou tout autre appareil utilisant un moteur courant alternatif Ne pas utiliser avec de petits groupes lectrog nes Sont galement exclus les quipements d assistance vitale Lorsque le r gulate...

Page 13: ...i 1 anno di garanzia sul prodotto Tuttavia necessario rivolgersi al rivenditore per conoscere il periodo e i termini esatti della garanzia in quanto possono variare da Paese a Paese Risoluzione dei pr...

Page 14: ...Collocazione e condizioni di conservazione Installare l unit in un area protetta priva il pi possibile di polvere e con un adeguata aerazione Mantenere l unit a distanza di almeno 2 5 cm da altre unit...

Page 15: ...ltre non va utilizzata con generatori a combustibile e apparecchiature di supporto vitale Quando si utilizza il regolatore di tensione con un gruppo di continuit UPS collegare l UPS all uscita del pro...

Page 16: ...ska dok adne informacje o okresie i warunkach gwarancji nale y si skontaktowa z naszym sprzedawc poniewa zar wno okres gwarancji jak i warunki gwarancji mog by odmienne w r nych krajach regionach Rozw...

Page 17: ...runki przechowywania Urz dzenie nale y instalowa w niezakurzonym pomieszczeniu z odpowiedni wentylacj Ustawia urz dzenie na odleg o ci co najmniej 2 5 cm od innych przyrz d w NIE blokowa otwor w wenty...

Page 18: ...trzymuj cymi oraz wspomagaj cymi funkcje yciowe W razie wykorzystania regulatora napi cia z zasilaczem bezprzerwowym UPS UPS nale y pod czy do wyj cia regulatora a potem pod czy regulator do gniazda z...

Page 19: ...es sobre o per odo exato da garantia e os termos da mesma pois o per odo e os termos da garantia podem variar de acordo com o pa s ou regi o Resolu o de problemas Consulte o cap tulo de resolu o de pr...

Page 20: ...encontre algum dano Coloca o e condi es de armazenamento Instale a unidade numa rea protegida que esteja isenta de poeira excessiva e que possua um caudal de ar adequado Coloque a unidade afastada das...

Page 21: ...arelhos de ar condicionado desumidificadores liquidificadores ou qualquer dispositivo que use um motor CA para o funcionamento N o para utiliza o com geradores pequenos a combust vel Tamb m s o exclu...

Page 22: ...nostru Totu i pentru perioada exact de garan ie i condi iile garan iei trebuie s contacta i rev nz torul deoarece perioada i condi iile garan iei pot s difere n func ie de ar regiune Rezolvarea proble...

Page 23: ...ea oric ror defecte Instalarea i condi iile de p strare Instala i dispozitivul ntr o zon protejat f r praf excesiv i ventilat corespunz tor respect nd distan a de la alte dispozitive de cel pu in 2 5...

Page 24: ...pozitivului cu utilajele medicale de men inere a vie ii n cazul utiliz rii regulatorului automat de tensiune cu o surs de curent ne ntreruptibil UPS conecta i UPS la ie irea acestui dispozitiv apoi co...

Page 25: ...RU Automatic Voltage Regulator Mustek UPS http www power software download com viewpower html 1 www Mustek eu FAQ User Manual 49 50...

Page 26: ...RU 1 2 AVR 3 2 5 RESET PM 1000 AVR Schuko 1 0 51 52...

Page 27: ...FR 4 1 114 2 1 3 2 3 1 2 3 114 2 5 DVD 6 50 7 PM 1000 AVR Schuko 1000 500 230 184 284 50 10 Schuko x 3 x x 180 X 95 X 114 1 6 0 90 0 40 C 40 53 54...

Page 28: ...no 1 godinu garancije na na proizvod Me utim za konkretni period garancije i uslove garancije potrebno je da kontaktirate va eg prodavca budu i da se uslovi i period garancije mogu razlikovati u zavis...

Page 29: ...SR 1 AVR 2 LED LED AVR 3 2 5cm AVR AVR RESET PM 1000 AVR Schuko A 1 0 57 58...

Page 30: ...FR 4 1 114 mm 2 1 3 2 3 1 2 3 114 mm 2 5 CD DVD 6 50 Hz 7 PM 1000 AVR Schuko 1000VA 500W 230 VAC 184 284 VAC 50 Hz 10 x 3 LED LED AVR LED x x 180 x 95 x 114 mm kg 1 6 0 90 RH 0 40 C 40 dB 59 60...

Page 31: ...UA Automatic Voltage Regulator Mustek http www power software download com viewpower html 1 www Mustek eu FAQ User Manual 61 62...

Page 32: ...UA 1 2 3 2 5 RESET PM 1000 AVR Schuko 1 0 63 64...

Page 33: ...UA 4 1 114 2 1 3 2 3 1 114 2 3 5 CD DVD 6 50 7 PM 1000 AVR Schuko 1000 500 230 184 284 50 10 Schuko x 3 180 95 114 1 6 0 90 0 40 40 65 43 66...

Page 34: ...BG Automatic Voltage Regulator UPS Mustek CD Rom http www power software download com viewpower html 1 www Mustek eu FAQ User Manual 67 68...

Page 35: ...BG 1 AVR AVR 2 AVR LED AC Power LED AVR 3 2 5 cm AVR AVR RESET PM 1000 AVR Schuko VR 1 0 69 70...

Page 36: ...114 mm 2 1 3 2 3 1 2 3 114 mm 2 5 CD DVD UPS UPS 6 50 Hz 7 PM 1000 AVR Schuko 1000VA 500W 230 VAC 184 284 VAC 50 Hz 10 x 3 Power LED AVR LED Over voltage LED x x 180 x 95 x 114 mm 1 6 0 90 0 40 C 40 d...

Page 37: ...na proizvod Ipak ta no trajanje garancije i uslove garancije zatra ite od prodava a jer se uslovi i trajanje garancijskog perioda mogu razlikovati me u zemljama regijama Rje avanje problema Pogledajt...

Page 38: ...rdi bilo kakva teta Uslovi uvanja i skladiranja Instalirajte ure aj u za ti enoj oblasti bez prekomjerne pra ine i sa odgovaraju im protokom vazduha Molimo vas postavite ure aj na rastojanju od najman...

Page 39: ...meni nu struju da bi funkcionisao Nije za upotrebu sa malim generatorima na goriva Isto tako ne odgovara za opremu za odr avanje u ivot Kada koristite regulator napona sa Neprekidnim napajanjem UPS m...

Page 40: ...ntii mis kehtib minimaalselt 1 aasta T pse garantiiaja ja garantiitingimuste kohta teabe saamiseks p rduge edasim ja poole kuna nii garantiiaeg kui ka tingimused on riigiti regiooniti erinevad Problee...

Page 41: ...diettev tet ja ostukohta Kasutus ja hoiustamistingimused Paigaldage puhvertoiteallikas kaitstud kohta kus ei teki lem rast tolmu ja on tagatud piisav hu juurdep s Paigutage seade teistest sarnastest s...

Page 42: ...ud on ka elustamisvahendid Kui te kasutate pingeregulaatorit koos pidevtoiteallikaga UPS siis hendage UPS esmalt selle toote v ljundiga ja alles seej rel hendage toode seinakontaktiga 6 Oluline ohutus...

Page 43: ...antiju Tom r lai uzzin tu par garantijas prec zu sp k esam bas laiku un garantijas noteikumiem sazinieties ar t l kp rdev ju jo garantijas periods un noteikumi var at irties atkar b no valsts re iona...

Page 44: ...ju vai ier ces pirkuma vietu Novietojuma un tur anas apst k i Uzst diet ier ci aizsarg t viet kur nav p rlieku daudz putek u un kurai ir pietiekama gaisa pl sma Lai izvair tos no trauc jumiem turiet...

Page 45: ...nto mai str vas motoru Nav piem rots izmanto anai ar maziem degvielas eneratoriem Ar dz v bu uzturo s ier ces nav piem rotas Kad izmantojat jaudas regulatoru ar nep rtraukto elektroapg di UPS pievieno...

Page 46: ...rantinio laikotarpio ir garantijos s lyg tur tum te kreiptis vietos pardav j nes ir garantinis laikotarpis ir s lygos vairiose alyse regionuose gali skirtis Problem sprendimas r problem spendimo skyri...

Page 47: ...jeigu pasteb jote pa eidimus Laikymo vieta ir s lygos Montuokite rengin vietoje kurioje n ra dideli kieki dulki ir susidaro pakankamas oro srautas rengin laikykite bent 2 5 cm atstumu nuo kit rengini...

Page 48: ...udoja AC varikl veikimui Produkto negalima naudoti su ma ais generatoriais ir gyvyb palaikan ia aparat ra Jeigu tampos reguliatori naudojate su nepertraukiamo maitinimo altiniu UPS prijunkite UPS prie...

Reviews: