PLEASE READ THE INSTRUCTION CAREFULLY
BEFORE OPERATING THE UNIT
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL
AVANT TOUTE UTILISATION
PROFESSIONAL-STYLE HEADPHONES
CASQUE D’ÉCOUTE PROFESSIONNEL
CUFFIE PROFESSIONAL-STYLE
LIGHTWEIGHT EARPHONES
ECOUTEURS LÉGERS
AURICOLARI LIGHTWEIGHT
SPECIFICATIONS
CARACTÉRISTIQUES
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
- High-performance 30mm neodymium driver units deliver deep bass sound
- Unique ear cup design with comfortable padding for extended wear
- Self-adjusting ear cups
- Gold-plated 3.5mm stereo plug
A. Adjustable headband for maximum comfort.
B. Swivel ear cups.
- Crisp, clear sound
- Flexible in-ear design for maximum comfort
- Gold-plated 3.5mm stereo plug
- GB -
- FR -
- IT -
- Transducteurs magnétiques à haute performance en néodyme de 30mm pour
des basses profondes
- Oreillettes uniques avec un rembourrage confortable pour une utilisation
longue durée
- Oreillettes auto-réglables
- Prise jack stéréo 3,5 mm plaquée or
A. Arceau réglable pour un maximum de confort
B. Oreillettes pivotantes.
- Trasduttori magnetici high performance in neodimio da 30 mm per bassi ancora
piω profondi
- Padiglioni rivestiti in soffice materiale per un utilizzo prolungato
- Padiglioni autoregolanti
- Presa jack stereo 3,5 mm placcata oro
A. Archetto regolabile per garantire il massimo del comfort
B. Padiglioni girevoli
- Son clair
- Casque intra-auriculaire flexible pour un confort d’écoute maximum
- Prise jack stéréo 3,5 mm plaquée or
- Suono chiaro ed intenso
- Design flessibile per garantire il massimo del comfort
- Presa jack stereo 3,5 mm placcata oro
MORE INFORMATION
To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.
RECOMMENDATIONS
For safety reasons, only qualified personnel could open the unit.
Take care not to splash liquid on the set or expose it to high temperatures.
MAINTENANCE
Clean the unit with a soft cloth, or a damp chamois leather.
Never use solvents
IMPORTANT
- THE APPARATUS SHALL NOT BE EXPOSED TO DRIPPING OR SPLASHING.
- DO NOT PLACE NAKED FLAME SOURCES, SUCH AS LIGHTED CANDLES ON THE APPARATUS.
- USE THE APPARATUS ONLY IN MODERATE CLIMATES (NOT IN TROPICAL CLIMATES).
- DO NOT EXPOSE THE APPARATUS TO DRIPPING OR SPLASHING.
- DO NOT PLACE OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, ON THE APPARATUS.
If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that waste electrical
products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist.
Check with your Local Authority or retailer for recycling advice (Waste Electrical and Elec-tronic
Equipment Directive).
ATTENTION
- N’EXPOSEZ PAS L’APPAREIL À DES ÉCLABOUSSURES OU ÉCOULEMENTS.
- NE DÉPOSEZ AUCUNE BOUGIE ALLUMÉE SUR L’APPAREIL.
- N’UTILISEZ L’APPAREIL QUE DANS LES RÉGIONS AU CLIMAT TEMPÉRÉ (ET NON TROPICAL).
- EVITEZ TOUT CONTACT DE L’APPAREIL AVEC TOUT LIQUIDE.
- NE DÉPOSEZ PAS D’OBJETS CONTENANT UN LIQUIDE, TELS QUE DES VASES, SUR L’APPAREIL.
ATTENZIONE
- NON ESPONETE L’APPARECCHIO ALL’ACQUA O ALL’UMIDITÀ.
- NON COLLOCATE NESSUNA CANDELA ACCESA SOPRA O VICINO ALL’APPARECCHIO.
- UTILIZZATE L’APPARECCHIO SOLO IN ZONE DAL CLIMA TEMPERATO (E NON TROPICALE).
- NON METTETE IN CONTATTO L’APPARECCHIO CON LIQUIDI.
- NON COLLOCATE NESSUN RECIPIENTE CONTENENTE LIQUIDI, COME AD ESEMPIO UN VASO,
NELLE VICINANZE DELL’APPARECCHIO.
INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI
Per prevenire possibili danni all’apparato uditivo,non ascoltare la radio con il volume alto per un
lungo periodo.
RACCOMANDAZIONI
- Per ragioni di sicurezza, solo un tecnico qualificato può aprire l’apparecchio.
- Proteggete l’apparecchio dall’umidità e non esponetelo a tem-perature elevate.
MANUTENZIONE
- Pulite l’apparecchio con un panno morbido o panno in camoscio inumidito.
- Non utilizzate mai solventi.
Se in futuro volete sbarazzarvi di questo apparecchio, ricordate che le apparecchiature elettroniche
non devono essere gettate insieme airi fiuti domestici. Informatevi per sapere dove sitrova il centro
di riciclaggio più vicino. Per ulterioridettagli, rivolgetevi alle autorità locali o al vostro rivenditore
(Direttiva sui rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche).
NEW ONE S.A.S
10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France
NEW ONE S.A.S
10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France
NEW ONE S.A.S
10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France
Professional-style headphones
Impedance
Frequency Range
Sensitivity
Rated / Max Input Power
Weight
Cord length
24
20-20,000Hz
115 dB/mW
30 mW
130 g
4 ft
Lightweight earphones
Impedance
Frequency Range
Sensitivity
Rated / Max Input Power
Weight
Cord length
32
20-20,000Hz
95 dB/mW
5 mW/10mW
14.8 g
4 ft
Cuffie Professional-style
Impedenza
Gamma di frequenze
Sensibilità
Potenza nominale di ingresso
Peso
Lunghezza cavo
24
20-20,000 Hz
115 dB/mW
30 mW
130 g
121,92 cm
Auricolari Lightweight
Impedenza
Gamma di frequenze
Sensibilità
Potenza nominale di ingresso
Peso
Lunghezza cavo
32
20-20,000Hz
95 dB/mW
5 mW/10mW
14.8 g
121,92 cm
Casque d’écoute professionnel
Impédance
Réponse en fréquence
Sensibilité
Puissance d’entrée nominale/maximale
Poids
Longueur du câble
Ecouteurs légers
Impédance
Réponse en fréquence
Sensibilité
Puissance d’entrée nominale/maximale
Poids
Longueur du câble
INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES
Afin de réduire les risques de lésions auditives, n’écoutez pas de la musique à un volume élevé
pendant longtemps.
RECOMMANDATIONS
- Pour des raisons de sécurité, l’appareil ne doit être ouvert que par un personnel qualifié.
- Veillez à ne pas projeter de liquide sur l’appareil et à ne pas l’exposer à des températures élevées.
ENTRETIEN
- Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux ou une peau de chamois humide.
- N’utilisez jamais de solvants.
24
20-20,000 Hz
115 dB/mW
30 mW
130 g
121,92 cm
32
20-20,000Hz
95 dB/mW
5 mW/10mW
14.8 g
121,92 cm
Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, pensez à le recycler dans une décharge pour
appareils ménagers électriques. Renseignez-vous pour connaître votre centre de recyclage le plus
proche. Informez-vous auprès des autorités locales ou de votre revendeur pour de plus amples
détails (Directive sur les Déchets des équipements électriques et électroniques ).
M-120 CFW
User Manual
STEREO HEAD EARPHONES
Manuel de l’utilisateur
CASQUE STÉRÉO + ÉCOUTEURS
PH-3001 IB MUSE 002 REV2.indd 1
2014/10/16 13:04:17