M-1095 CVB
ES - 1
Double lecteur DVD de voiture
Manual de instrucciones
Lea atentamente este manual antes de usar el aparato.
DESCRIPCIÓN DEL APARATO
Unidad principal A&B
ES - 2
ES - 3
ES - 4
Mando a distancia A & B
ES - 6
ES - 7
ES - 8
ES - 9
ES - 10
1. Pantalla LCD
2. Altavoces
3. Indicador de alimentación: el piloto se ilumina cuando el aparato está encendido.
4. Sensor de infrarrojos del mando a distancia
5. Indicador de carga: El indicador de carga se mantendrá encendido cuando la
batería integrada esté totalmente cargada.
6. / : acceder a los capítulos (DVD)/pistas(CD) anteriores. Desplácese hacia
arriba en el menú.
7. / : acceder a los capítulos (DVD)/pistas(CD) siguientes. Desplácese hacia
abajo en el menú.
8. Botón
SOURCE
: selección de una fuente (DVD, ENTRADA AV o MULTIMEDIA
(USB/SD/MMC).
9. Botón : inicio o interrupción momentánea de la reproducción.
10. Botón : durante la reproducción de archivos MP3, pulse este botón una vez para
detener la reproducción. Durante la reproducción de discos DVD o CD, pulse una
vez este botón para pasar al modo de preparada. Para reanudar la reproducción,
utilice los botones . Pulse dos veces el botón para detener completamente la
reproducción.
11. Conmutador
ON/OFF
(encendido/ apagado)
12. Ranura para tarjetas SD/MMC
13. Puerto USB
14. Toma para auriculares
15. Salida de audio/vídeo (
AV OUT
)
16. Entrada de audio–vídeo (
AV IN
)
17. Salida de alimentación (
DC OUT
)
18. Entrada de alimentación DC 9-12 V (
DC IN 9-12V
)
19. Botón
OPEN
(abrir)
20. Soporte
ACCESORIOS
Adaptador de red x1
Adaptador para vehículo x1
Cable DC-AV x1
Auriculares x2
Soporte de montaje x2
Mando a distancia x2
ALIMENTACIÓN
Utilización del adaptador de red
Este adaptador funciona con una alimentación CA de entre 100 V y 240 V .
El adaptador de red que se suministra con el aparato no se puede utilizar en ningún
caso con otro tipo de alimentación.
Uso de la Unidad A o Unidad B
ES - 5
ES - 11
Utilización del adaptador para vehículo
Notas:
Hay 2 mandos a distancia distintos.
El mando a distancia A solo podrá emplearse para operar con la Unidad A.
El mando a distancia B solo podrá emplearse para operar con la unidad B.
Por favor, fíjese en la marca A o B de la unidad y el mando a distancia.
REPRODUCCIÓN DE DISCOS
FUNCIONES AVANZADAS
CONEXIONES
Nota: Asegúrese de usar el cable con la clavija correspondiente.
1.
STEP
: reproducción fotograma a
fotograma
2.
SEARCH
: búsqueda de un título, de un
capítulo, de un punto concreto o de una
pista.
3.
MUTE
: activación / desactivación de la
función de supresión del sonido.
4.
SOURCE
: selección de una fuente (DVD,
ENTRADA AV o MULTIMEDIA (USB/SD/
MMC).
5.
0,1,2…9, 10+
(Botones numéricos):
introducción de cifras.
6.
DISPLAY
: visualización de información
sobre la reproducción.
7.
SUBTITLE
: selección del idioma en
el que desea que se visualicen los
subtítulos.
8.
ANGLE
: selección de un ángulo de
visualización para los DVD
9.
AUDIO
: configuración de los
parámetros de audio.
10.
MENU/ PBC
: visualización del menú
del disco. activación / desactivación del
modo PBC en los discos VCD.
11.
TITLE
: visualización del menú de títulos
de un disco.
12. : durante la reproducción de
archivos MP3, pulse este botón una vez para detener la reproducción. Durante la
reproducción de discos DVD o CD, pulse una vez este botón para pasar al modo de
preparada. Para reanudar la reproducción, utilice los botones . Pulse dos veces
el botón para detener completamente la reproducción.
13. : inicio o interrupción momentánea de la reproducción.
14. , , , : utilice estos botones para navegar en los menús.
ENTER
: confirmación de una selección durante la navegación por los menús.
15.
MODE
: Acceder directamente a la página de configuración de vídeo.
16.
VOL-/+
: ajuste del volumen.
17.
SETUP
: visualización del menú de configuración.
18.
REPEAT
: repetición de una pista.
19.
SLOW
: reproducción a cámara lenta.
20.
PROGRAM
: reproducción programada.
21.
ZOOM
: aumento del tamaño de la imagen.
22.
/
: paso al capítulo (DVD) o pista (CD) anterior o siguiente respectivamente.
23.
/
: retroceso / avance rápido.
Nota: El icono « » se muestra si la función que ha seleccionado no está disponible.
El mando a distancia funciona con una pila de litio “CR2025”(incluida).
Para introducir la pila en el mando a distancia,quitar el precinto
aislante de la parta posterior de la unidad.
REPEAT
VO L+
VO L-
Z
PROGRAM
OOM
SUSTITUCIÓN DE LA PILA DEL MANDO A DISTANCIA
1. Presione el botón hacia la derecha.
2. Extraiga la pila del mando a
distancia.
3. Inserte una pila del tipo “CR2025”
con la cara positiva (+) hacia
arriba.
4. Vuelva a colocar la tapa.
Antes de tirar las pilas, consulte a su proveedor: puede entregárselas para
reciclarlas.
NOTAS:
- Nunca cargue pilas que no son recargables. No caliente las pilas ni las desmonte.
- Si no va a utilizar el aparato durante un largo periodo de tiempo, retire las pilas para
evitar una pérdida de líquido de las mismas.
- Si no va a utilizar el mando a distancia durante un periodo de tiempo prolongado, retire
las pilas para evitar que se produzcan daños causados por la corrosión debida a una
pérdida de líquido.
ATENCIÓN:
Puede producirse una explosión si la pila no se ha introducido correctamente. Cámbiela
únicamente por otra del mismo tipo o uno equivalente.
Si en un futuro desea deshacerse de este aparato, recuerde que los productos
eléctricos no deben tirarse junto a los desechos domésticos. Deposítelo en
centros de reciclaje adecuados. Póngase en contacto con las autoridades
locales o con el vendedor del producto para obtener más información al
respecto. (Directiva sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos)
ADVERTENCIA
No ingiera la pila, hay peligro de quemaduras químicas.
(El mando a distancia suministrado con) Este producto contiene una pila de
botón. Si la pila de botón es tragada, podría causar quemaduras internas graves en
solo 2 horas y llevar a la muerte.
Mantenga las pilas nuevas y las usadas lejos del alcance de los niños.
Si el compartimiento de la pila no cierra de forma segura, deje de usar el producto y
manténgalo alejado del alcance de los niños.
Si cree que la pila ha sido tragada o colocada dentro de cualquier parte del cuerpo,
busque ayuda médica de inmediato.
Uso de la Unidad A y la Unidad B de forma simultánea
Podrá ver el mismo DVD en las dos unidades.
Visionado en las dos unidades al mismo tiempo
1. Conecte la Unidad A y la Unidad B usando el cable DC-AV que se le proporciona.
2. Encienda la dos unidades.
3. Pulse el botón
SOURCE
del mando a distancia B para seleccionar “ENTRADA AV”
para la Unidad B.
4. Reproduzca un DVD en la unidad A; La Unidad B reproducirá al mismo tiempo.
Atención:
* El adaptador de red que se suministra ha sido diseñado exclusivamente para utilizarse
con este aparato. No lo utilice con ningún otro aparato.
* Apague el aparato antes de desenchufarlo al adaptador de red para evitar que se
produzcan daños.
* Cuando no vaya a utilizar el aparato durante un período de tiempo prolongado,
desenchufe el adaptador de red de la toma de corriente.
* Coloque el aparato cerca de la toma de pared y compruebe que puede accederse a esta
última fácilmente. Si se produce un fallo en el funcionamiento del aparato, desconéctelo
inmediatamente de la toma de pared.
* El adaptador de red se utiliza para conectar y desconectar el aparato. El acceso al
mismo debe permanecer despejado en todo momento. Para cortar por completo la
alimentación del aparato, ha de desenchufar el adaptador de red de la toma de pared.
* No utilice nunca el adaptador si está dañado. Coloque el cable de alimentación de
forma segura de manera que no pueda ser aplastado o dañado de otro modo. Si el
cable está dañado, contacte con un servicio de reparación.
ADVERTENCIA: Desconecte el adaptador para vehículo cuando no utilice el
aparato. No puede usarse en vehículos con un sistema eléctrico de 24V.
Advertencias
• Utilice únicamente el adaptador de 12V para vehículo suministrado con el aparato. El
uso de otro adaptador podría dañar el aparato.
• El adaptador de 12V para vehículo se suministra exclusivamente para ser utilizado
con este aparato. No lo utilice con ningún otro aparato.
• Por razones de seguridad, no manipule el aparato ni vea ningún vídeo mientras
conduce un vehículo.
• Compruebe que el aparato está bien sujeto al vehículo para evitar que se caiga en
caso de accidente.
• Cuando el interior del encendedor del vehículo esté lleno de ceniza o de polvo, la
clavija podría calentarse a causa del mal contacto. Por tanto, limpie el encendedor
antes de utilizarlo.
• Después de utilizarlo, desconecte el adaptador para vehículo del reproductor y del
encendedor.
Utilización de la batería integrada
Este aparato contiene una batería de litio recargable integrada (polímero de litio). Para
las baterías nuevas o gastadas, es recomendable un tiempo de carga de 3 horas. La
batería se puede recargar en todo momento, independientemente del estado de la
carga. El indicador de carga se mantendrá encendido cuando la batería integrada esté
totalmente cargada.
Advertencias:
• Para cargar la batería, basta con enchufar el adaptador de red.
• Recargue la batería cuando tenga la intención de utilizarla en breve.
• Durante la utilización de la batería recargable, la temperatura ambiente debe oscilar
entre 5 y 35°C.
• Para una duración máxima de la vida de la batería recargable, no la recargue en el
exterior.
• La batería integrada puede provocar un incendio o quemaduras si no se utiliza
correctamente. No la desmonte. No la exponga a temperaturas superiores a 100° C ni
la arroje al fuego.
• No exponga el aparato a altas temperaturas (sol, fuego, etc.).
• Cuando se deshaga del aparato, hágalo de acuerdo con la legislación aplicable en su
país y respete el medio ambiente.
• Cuando la carga de la batería incorporada esté baja, « BATERÍA BAJA » parapadeará
en el display.
Desenchufe todos los aparatos de la fuente de alimentación antes de realizar las
conexiones necesarias.
Conexión a un televisor
UTILIZACIÓN DE AURICULARES O CASCOS
Para evitar posibles daños en el oído, no escuche a un volumen elevado
durante largos periodos.
Tensión de salida máxima ≤ 150 Mv
Voltaje característico de banda ancha ≥ 75mV
ADVERTENCIA SOBRE EL NIVEL DE VOLUMEN DE LOS CASCOS
Disminuya el volumen antes de conectar unos cascos y auméntelo a continuación en
caso de que sea necesario. El uso prolongado de auriculares o cascos a un volumen
elevado puede dañar su sistema auditivo. Cuando se conectan unos cascos o unos
auriculares al aparato, se desactiva la salida de audio de los altavoces.
Atención: Evite los niveles sonoros elevados; pueden dañar su sistema auditivo.
Reproducción normal
1. Para encender el aparato, coloque el conmutador de alimentación en la posición
«ON». Se iluminará el indicador de alimentación.
2. Deslice el interruptor
OPEN
en la dirección de la flecha para abrir el panel frontal
3. Introduzca un disco con la cara impresa orientada hacia usted.
4. Cierre el compartimento. El reproductor tardará un poco en cargar el disco. A
continuación, se visualizará automáticamente el menú principal del disco DVD o
comenzará directamente la reproducción. Si la reproducción del DVD no se inicia
automáticamente, pulse el botón del mando a distancia.
Avance y retroceso rápidos
Durante la reproducción del disco, pulse una o varias veces el botón
o
para
modificar la velocidad y el sentido de la reproducción rápida. Pulse el botón
del
mando a distancia para restablecer la velocidad normal de reproducción.
Avance fotograma a fotograma (DVD)
1. Durante la reproducción del disco, pulse una vez el botón
STEP
.
2. A continuación, pulse este botón varias veces para efectuar una reproducción
fotograma a fotograma.
3. Pulse el botón del mando a distancia para reanudar la reproducción normal.
Información sobre las regiones de reproducción
Información sobre las regiones de reproducción: este aparato ha sido diseñado y
fabricado de acuerdo con el sistema de regiones de reproducción para ser compatible
con la información codificada en los discos DVD. Si el número de región impreso
en el disco DVD no coincide con el número de región del aparato, el disco no podrá
reproducirse.
El número de región de este aparato es el 2.
Reproducción a cámara lenta (DVD)
1. Durante la reproducción del disco, pulse el botón
SLOW
.
2. Pulse este botón de forma repetida para modificar la velocidad\ así como el sentido
de la reproducción a cámara lenta.
3. Pulse el botón del mando a distancia para restablecer la velocidad normal de
reproducción.
Selección de un capítulo / de una pista
Durante la reproducción del disco, pulse
o
para pasar inmediatamente al capítulo
siguiente o anterior (DVD), o a la pista siguiente o anterior (CD) respectivamente.
Zoom (DVD y JPEG)
Durante la reproducción del disco, pulse el botón
ZOOM
hasta obtener el tamaño de
imagen que desee. Este botón le permite seleccionar uno de los siguientes factores de
zoom: x2, x3, x4, 1/2, 1/3 o 1/4, x1 (tamaño inicial).
Nota: En modo zoom con archivos JPEG, pulse el botón
o
para activar el modo
zoom y, a continuación, pulse de manera repetida el botón
ZOOM
para seleccionar el
factor de zoom que desee.
DVD:
Visualización de información
Durante la reproducción, pulse varias veces el botón
DISPLAY
para visualizar de forma
alterna la información disponible sobre el disco que se está reproduciendo:
DVD
: Tiempo transcurrido del título; Tiempo restante del título; Tiempo transcurrido del
capítulo; Tiempo restante del capítulo; Ninguna información visualizada.
CD de audio
: Tiempo transcurrido de la pista; Tiempo restante de la pista; Tiempo total
transcurrido; Tiempo total restante; Ninguna información visualizada.
Búsqueda de la sección que se desea
El usuario puede acceder a un punto concreto o a una pista específica introduciendo la
hora correspondiente al punto concreto de reproducción o el número de pista.
1. Pulse de manera repetida el botón
SEARCH
para visualizar los diferentes modos de
búsqueda.
CD:
2. Introducir el número del capítulo o el tiempo de reproducción, pasará a al destino
inmediatamente.
MODOS DE REPRODUCCIÓN
Notas:
«PISTA»: la pista seleccionada se reproduce una vez y, a continuación, la reproducción
se detiene.
«REPETIR PISTA»: la pista seleccionada se reproduce de forma continuada.
«REPETIR CARPETA»: todas las pistas de la carpeta seleccionada se reproducen de
forma continuada.
«CARPETA»: todas las pistas de la carpeta seleccionada se reproducen una vez y, a
continuación, la reproducción se detiene.
«REPRODUCCIÓN ALEATORIA»: Se reproduce una pista al azar tras la que se detiene
la reproducción.
«REPETICIÓN ALEATORIA»: Repetición aleatoria de manera continua.
Nota: La función de repetición no está disponible en algunos discos DVD.
Reproducción programada
Esta opción le permite definir el orden de reproducción de un disco Puede programar
hasta 20 elementos.
1. Introduzca un disco.
2. En modo de reproducción o de parada, pulse el botón
PROGRAM
. Se visualizará el
menú de programación.
Reproducción repetida
Durante la reproducción del disco, pulse varias veces el botón
REPEAT
para seleccionar
un modo de reproducción:
DVD:
repetición de un capítulo, repetición de un título, repetición total, (repetición
desactivada).
CD:
Repetición de un único archivo, Repetición de todo, (Repetición Off)
MP3:
reproducción de una pista, repetición de una pista, repetición de la carpeta,
reproducción de una carpeta, reproducción aleatoria, repetición aleatoria
3. Introduzca el número del título y del capítulo (DVD) o de la pista (CD) mediante los
botones numéricos.
4. Utilice los botones direccionales ( , , , ) para desplazarse hacia el siguiente
campo. Repita el paso 3 hasta que haya programado todos los elementos que desee.
Nota: Pulse
para acceder a la página siguiente y programar los elementos 11 a 20.
5. Seleccione la opción «REPROD.» y pulse el botón
ENTER
para dar comienzo a la
reproducción programada.
6. Pulse el botón para detener la reproducción programada y borrar la programación.
DVD
CD
DVP-3836 IB MUSE 001 REV0- ES.indd 1
2016/9/14 14:24:52
