(EN) Murrelektronik reserves the right to make technical changes to this manual without prior notice.
(DE) Murrelektronik behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung technische Änderungen an diesem Handbuch vorzunehmen.
(IT)
Istruzioni e avvisi di sicurezza
Leggere per prima cosa le note sull’installazione e le istruzioni di sicurezza. Per ulteriori informazioni, consultare la scheda tecnica corrispondente all’indirizzo
www.
murrelektronik
.com
Avvertenza!
Questo dispositivo può essere installato esclusivamente da personale qualificato e nel rispetto delle normative nazionali pertinenti.
L’alimentatore è progettato e fabbricato per essere installato in un armadio di controllo. Una manipolazione errata di questo alimentatore potrebbe causare
morte, lesioni personali gravi o danni significativi alle proprietà.
L’armadio di comando funge da armadio elettrico e antincendio.
Attenzione!
Verificare che la custodia esterna e i terminali di collegamento non siano visibilmente danneggiati e che l’unità non presenti parti allentate.
- Assicurarsi che nessun oggetto esterno cada nell’unità durante l’assemblaggio, l’installazione e l’uso.
- Prima di effettuare operazioni sul dispositivo, scollegare il sistema dalla rete elettrica e proteggerlo da alimentazione di ritorno.
- Se il dispositivo è danneggiato, restituirlo al fornitore e chiedere la sostituzione.
Avvertenza!
Pericolo di scossa elettrica.
Avvertenza!
Durante l’uso, la custodia esterna potrebbe essere calda.
Nota:
al termine della vita utile del prodotto, questo deve essere smaltito secondo quanto previsto dalle norme in vigore.
(CN)
安全
说
明与警告
请
先
阅读
安装注意事
项
和安全
说
明。其他信息，
请
参
⻅对应
的数据表：
www.
murrelektronik
.com
警告！本
设备只能由有资质的人员根据相关国家法规进行安装。电源装置专⻔针对在控制柜中进行安装而设计和制造。错误处理
此电源可能会导致死亡、重伤或造成重大财产损失。
控制柜
应作为电气和防火外壳。
注意！
检查
外壳或
连
接端口上是否有可
⻅
的
损
坏，或者装置中是否有松
动
的零件。
-
组
装、安装和操作期
间
，不得
让
异物落入装置中。
-
在使用
设备
之前，
请
将系
统
与
电
源断开并防止意外通
电
-
如有
损
坏，
请
停止使用
设备
并将其退回
经销
商以便
进
行更
换
警告！有触
电⻛险
。
警告！使用期
间
外壳可能会
发热
。
注意：
请
在
产
品使用寿命
结
束后按照适用法律法
规进
行
处
置。
(RU)
Указания по технике безопасности
Прежде всего прочитайте примечания по установке и указания по технике безопасности. Дополнительные сведения см. в соответствующем паспорте
изделия по адресу
www.
murrelektronik
.com
Внимание!
Производить установку этого устройства разрешается только квалифицированному персоналу с соблюдением соответствующих
национальных регламентов. Этот блок питания разработан и изготовлен для установки в шкафу управления. Ненадлежащее обращение с этим
блоком питания может привести к смерти, тяжелой травме или значительной порче имущества.
Шкаф управления должен обеспечивать функции
электрического и противопожарного кожуха.
Осторожно!
Осмотрите кожух, соединительные разъемы и отдельные компоненты блока на предмет видимых повреждений.
- Не допускайте падения посторонних предметов в блок во время его сборки, установки и эксплуатации.
- Перед работой с устройством отсоедините систему от сети питания и защитите ее от повторной подачи питания.
- В случае повреждения не приступайте к эксплуатации устройства и верните его дилеру для замены.
Внимание!
Опасность поражения электрическим током.
Внимание!
Во время эксплуатации кожух может сильно нагреваться.
Примечание.
По истечении срока службы изделия утилизируйте его согласно применимым нормативным правилам.
(PT)
Instruções de segurança e avisos
Leia primeiramente as notas de instalação e instruções de segurança. Para mais informações, consulte a respetiva ficha técnica em
www.
murrelektronik
.com
Aviso!
Este dispositivo só deverá ser instalado por pessoal qualificado e de acordo com os regulamentos nacionais aplicáveis. A fonte de alimentação foi
concebida e fabricada para instalação num armário de controlo. O manuseamento incorreto desta fonte de alimentação pode resultar em morte, danos
físicos graves ou prejuízos materiais significativos.
O armário de controlo deve servir como corta fogo e caixa elétrica.
Atenção!
Verifique a existência de danos visíveis na estrutura ou nos terminais de ligação ou peças soltas na unidade.
- Não podem cair quaisquer objetos externos dentro da unidade durante a montagem, instalação e funcionamento
- Antes de trabalhar no dispositivo, desligue o sistema da rede de fornecimento elétrico e proteja-se contra um retorno da energia
- Caso o dispositivo seja danificado, não o utilize e devolva-o ao seu fornecedor para troca
Aviso!
Risco de choque elétrico
Aviso!
A estrutura do dispositivo poderá ficar quente quando em funcionamento
Nota:
Elimine o produto no fim da sua vida útil de acordo com a legislação em vigor.
