Multitech MultiModem MT5600ZDX Quick Start Manual Download

Page: 4 / 58

CONTENTS OVERVIEW

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Summary of Contents for MultiModem MT5600ZDX

Page 1: ...Support Modem transmission de donn es Fax avec AT V Traitement de commandes de la voix Daten Fax Modem mit Unterst tzung der AT V Sprachbefehiss tze Modem per dati e fax con supporto comandi AT V per...

Page 2: ...c reserves the right to revise this publication and to make changes from time to time in the content hereof without obligation of Multi Tech Systems Inc to notify any person or organization of such re...

Page 3: ...e at www multitech com register Technical Support Country By Email By Phone France support multitech fr 33 1 64 61 09 81 India support multitechindia com 91 124 6340778 U K support multitech co uk 44...

Page 4: ...CONTENTS OVERVIEW English 7 Fran ais 17 Deutsch 28 Italiano 38 Espa ol 48 4...

Page 5: ...15 Hardware Software Confirmation 1 16 Chapitre 1 Introduction et description Introduction 1 17 Description du produit 1 17 Chapitre 2 Installation et connexion Installation 1 21 Avertissements de s...

Page 6: ...figurazione Installazione 1 41 Misure di sicurezza 1 42 Procedura di installazione 1 43 Spie LED 1 44 Il MultiModem pronto all uso 1 45 Uso del MultiModem 1 45 Conferma hardware software 1 47 Cap tulo...

Page 7: ...cters each in the modem s nonvolatile memory The modem pulse or tone dials and recognizes dial tones and busy signals for reliable call progress detection The MultiModemZDX is a desktop fax modem for...

Page 8: ...and 0 300 bps l Automatic fallback to slower speeds in noisy line conditions and fall forward to faster speeds as conditions improve l ITU V 42 LAP M and MNP Class 3 and 4 error correction l ITU V 42b...

Page 9: ...ts AT V voice commands Software Considerations You will need data communications datacomm fax communications software and for the MT5600ZDXV model an appropriate application software package to access...

Page 10: ...ccept the cable that comes with the MultiModemZDX If you do not have a telephone jack near your computer you should install an extension before proceeding In North America telephone extension kits and...

Page 11: ...the mounting screws on the DB connectors 3 Connect your telephone set to phone jack via RJ11 cable 4 Attach your MultiModemZDX to the AC Power transformer and plugging the AC connector into a live AC...

Page 12: ...cord into the SPKR or LINE OUT jack of the ZDXV and the other end into the LINE IN jack of the sound card This lets you to hear the activity of the modem whether it is originating or answering a call...

Page 13: ...line in the marking state when no data is being transmitted including intervals between characters or words The TRANSMIT TD LED indicates the status of this circuit RD Receive Data The RD LED flashes...

Page 14: ...it when the MultiModemZDX has achieved on line status TR Terminal Ready When TR is lit the MultiModemZDX can answer an incoming call This signal TR or DTR provides a means for the terminal or computer...

Page 15: ...d and named this set of information according to your connection needs and your datacomm software s conventions the software then simplifies your dialing because you needn t reconfigure your modem nor...

Page 16: ...iguration To confirm that your modem hardware and communications package software is working properly 1 Go into terminal mode in your data communications package 2 To determine if your computer and mo...

Page 17: ...V seront par la suite d sign s par MultiModemZDX ou par le modem except lors de la description des fonctions sp cifiques de chaque mod le Description du produit Le modem MultiModemZDX ZDXV int gre la...

Page 18: ...odem Ces connexions sont situ es l arri re du modem MultiModemZDX Les proc dures d installation du mat riel sont d crites au chapitre 2 Les fonctions g n rales comprennent l La conformit aux principal...

Page 19: ...ax l Accepte les normes de communication de fax V 17 Groupe 3 permettant de communiquer avec les autres fax modems de m me qu avec les t l copieurs l R pond aux commandes de fax classes 1 et 2 permett...

Page 20: ...MultiModemZDX Vous devez avoir Windows 3 1 de Microsoft ou une version plus r cente pour utiliser ces programmes Avec les logiciels d application appropri s vous pouvez utiliser votre modem MultiMode...

Page 21: ...ue vous utilisez Figure 2 1 Connecteurs s riels de PC Ligne t l phonique Vous devez avoir une ligne t l phonique avec une prise de ligne jack proximit pour brancher le c ble fourni avec le modem Multi...

Page 22: ...s les uns des autres Assurez vous que les haut parleurs soient amplifi s avec une alimentation pile ou prise de courant alternatif 4 Mettez assez de distance entre le microphone et les haut parleurs p...

Page 23: ...dem MultiModemZDX La prise de LIGNE LINE et la prise de TELEPHONE PHONE du modem MultiModemZDX ne sont pas interchangeables Ne branchez pas le t l phone dans la prise de LIGNE LINE du modem ni le cord...

Page 24: ...ettent d indiquer le statut du modem v rification de la bonne installation et l activit de la ligne suivi du statut de la connexion Transmission des donn es Transmit Data La DEL TD clignote lorsque de...

Page 25: ...emple qu elle num rote ou r ponde un appel Cette DEL signale galement que le modem MultiModemZDX est maintenant en ligne Terminal pr t Terminal Ready Quand la DEL TR s allume le modem MultiModemZDX pe...

Page 26: ...ez vous rendre au chapitre 3 sur les commandes AT et les S Registers En utilisant votre modem MultiModemZDX vous utilisez probablement un logiciel de communication de donn es pour se mettre en mode te...

Page 27: ...mettent de s lectionner le type de modem partir d un menu Par cette m thode une commande d initialisation correspondant un type de modem particulier peut tre s lectionn e pour un fonctionnement optimu...

Page 28: ...n mit bertragungsraten von bis zu 56 Kbps erlaubt Die V 90 56K Technik erm glicht diesen schnellen Datentransfer vom Internet an Ihren Computer indem die Daten digital codiert anstatt moduliert werden...

Page 29: ...et asymmetrisch Herunterladen zum Abnehmer mit Geschwindigkeiten bis 56 Kbps Hochladen vom Abnehmer mit Geschwindigkeiten bis 33 6 Kbps l Unterst tzt die verbesserte ITU T V 34 Norm f r bertragungsrat...

Page 30: ...rgabe des Anrufbeantworter Ansagetextes mit wahlweise erh ltlichem Mikrofon m glich l Anrufbeantworterfunktion mit Fernabfrage Voice Mail Aufnahme Wiedergabe und Mith ren des Anrufers l Unterst tzt de...

Page 31: ...inem DB 25P Stecker ausgestattet ist F r den Anschluss an Ihren IBM kompatiblen Computer ist je nach Modell und je nach Verwendung von COM1 oder COM2 ein DB 25P Stecker oder ein DB 9S Stecker vonn ten...

Page 32: ...und Lautsprecher weit genug voneinander plazieren so dass kein Feedback entsteht Die Stecker beider Mikrophone in die Buchse MIC sowohl an der Soundkarte als auch am MultiModem einstecken Telefonleit...

Page 33: ...das Telefon nicht in die Buchse LINE einstecken 2 Das MultiModem mit Hilfe eines RS 232 oder V 24 Kabels an Ihren PC bzw Terminal anschlie en siehe Abbildung 2 1 Die Befestigungsschrauben an den DB St...

Page 34: ...B berwachung einer Verbindung informieren Transmit Data Datentransfer Blinkt wenn Daten bertragen werden an bei Leerstelle aus bei Zeichen Die Signale dieses Schaltkreises werden vom Terminal erzeugt...

Page 35: ...er TR LED entspricht dem des DTR Schaltkreises an Pin 20 der RS232 V 24 Schnittstelle Error Correction Fehlerkorrektur Leuchtet wenn das Modem f r V 42 Fehlerkorrektur eingestellt ist und blinkt wenn...

Page 36: ...ezu allen Befehlen vorausgehen es signalisiert dem Modem dass ein Befehl folgt Befehle k nnen in Klein oder Gro buchstaben eingegeben werden Bei Eingabe von AT passt sich die serielle Baudrate und die...

Page 37: ...geben Auf dem Bildschirm sollte daraufhin OK erscheinen Sollten die eingegebenen Zeichen nicht oder doppelt erscheinen ziehen Sie bitte den Abschnitt Fehlerbehebung in diesem Kapitel zu Rate 3 Zur Pr...

Page 38: ...linee telefoniche standard La tecnologia V 90 56K permette di inviare da Internet al computer dati a valle a velocit fino a 56K bps in quanto i dati sono codificati in forma digitale e non analogica...

Page 39: ...ur essendo compatibile con modem a velocit inferiori Notare che lo standard V 90 56K trasferisce asimmetricamente i dati con un cliente che scarica a velocit fino a 56K bps ed un cliente che carica a...

Page 40: ...zioni di segreteria telefonica remota e locale incluse le funzioni di messaggeria vocale registrazione riproduzione e filtro delle chiamate l Supporta la serie di controllo voce TIA EIA IS 101 AT V Co...

Page 41: ...conda del tipo di computer e dell fatto che venga usata la porta seriale COM1 o COM2 Figura 2 1 Connettori seriali Linea telefonica Si deve avere a disposizione una linea telefonica con un commutatore...

Page 42: ...olo se i microfoni sono posizionati troppo vicini Verificare che gli altoparlanti siano amplificati con una batteria od una presa c a 4 Posizionare il microfono e gli altoparlanti distanti uno dall al...

Page 43: ...nettori DB 3 Collegare il telefono alla presa telefonica con il cavo telefonico RJ11 4 Collegare il MultiModem al trasformatore di alimentazione c a ed inserire il connettore c a nella presa c a sotto...

Page 44: ...peggia quando si ricevono dati illuminato per uno spazio spento per una marcatura I segnali di dati ricevuti dal MultiModem remoto sono presentati su questa linea Quando non si riceve alcun segnale di...

Page 45: ...uando il modem collegato nella modalit Fax Il MultiModem pronto all uso Appena collegato il modem all alimentazione l utente esperto nell uso del modem vorr controllare le impostazioni del modem relat...

Page 46: ...l comando ATD ed il numero di telefono del modem con cui si desidera collegarsi p es ATD6127853500 Il modem comporr il numero quindi si udr un segnale di collegamento mentre il sistema tratter il tipo...

Page 47: ...i dati relativi alla configurazione Esempio AT V ACTIVE PROFILE PROFILO ATTIVO B0 E1 L1 M1 N1 QO T V1 W0 X4 Y0 C0 D0 G2 J0 K3 Q5 R1 S0 T4 X0 Y0 S00 002 S01 000 S02 043 S03 013 S04 010 S05 008 S06 002...

Page 48: ...alizar conexiones en Internet a una velocidad de transmisi n de informaci n de V 90 56K bps sobre las l neas telef nicas est ndares La tecnolog a V 90 56K permite enviar datos desde Internet a su orde...

Page 49: ...misi n de informaci n Se ajusta al V 90 56K est ndar para velocidad de transmisi n de informaci n hasta 56K bps al tiempo que sigue siendo compatible con m dems de velocidades inferiores Tenga en cuen...

Page 50: ...en El modelo MT5600ZDXV puede grabar y permite escuchar la grabaci n de mensajes dejados en contestadores telef nicos mediante su micr fono y parlate optativo Contestador telef nico remoto y a distanc...

Page 51: ...seg n se utilice un puerto seriado COM1 o COM2 Figura 2 1 Conectores seriados para PC ordenador L nea telef nica Deber tener una l nea telef nica con un conector convenientemente colocado conexi n qu...

Page 52: ...n demasiado cerca uno de otro Aseg rese de que los parlantes est n amplificados con alimentaci n de una bater a o de un recept culo de CA 4 Coloque los micr fonos y parlantes lo suficientemente separa...

Page 53: ...tiModem al transformador de alimentaci n de CA y enchufe el conector de CA en un recept culo de CA vivo 5 Encienda el aparato haciendo deslizar el interruptor de encendido ON OFF al costado del MultiM...

Page 54: ...e prende y se apaga cuando se est recibiendo informaci n encendido para un espacio y apagado para una marca Las se ales de informaci n recibidas desde el MultiModem remoto se ven en esta l nea Cuando...

Page 55: ...y se prende y apaga cuando se activa la compresi n de los datos Fax Este indicador de LED se enciende cuando el m dem est conectado en el modo de fax Fax Mode Ya se puede usar el MultiModem Ni bien te...

Page 56: ...establecer la paridad del m dem Tambi n sirve para borrar el comando buffer del m dem Una vez que est en el modo terminal entre AT seguido de CR para verificar si su m dem funciona Si todo est en ord...

Page 57: ...scribi o si aparecen caracteres dobles vea la secci n de soluci n de problemas al final de este cap tulo 3 Para confirmar como est configurado su MultiModem escriba AT V CR Ahora se indicar la configu...

Page 58: ...82095801 Multi Tech Systems Inc 2205 Woodale Drive Mounds View Minnesota 55112 U S A 763 785 3500 or 800 328 9717 U S A Fax 763 785 9874 http www multitech com ftp ftp multitech com...

Search results

Summary of Contents for MultiModem MT5600ZDX

Reviews:

Related manuals for MultiModem MT5600ZDX

Brands by name

Popular brands

Multitech MultiModem MT5600ZDX, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for MultiModem MT5600ZDX

Reviews:

Related manuals for MultiModem MT5600ZDX

Brands by name

Popular brands