Multitech CommPlete CC9600, User Manual

Page: 6 / 26

vi CommPlete Communications Server
•
The power supply cords are intended to serve as the disconnect devices. The outlet sockets must be
installed near the equipment and be easily accessible.
•
To reduce the risk of shock, all openings should be covered during normal operation of the equipment.
•
Both power cords must be removed to remove all power from the chassis. The power supplies are
connected in parallel, so that both power supplies supply power to all power busses in the chassis. To
remove all power from the left power supply, disconnect the left power cord; to remove all power from
the right power supply, disconnect the right power cord.
Consignes de Sécurité
•
Aucun réglage manuel de l’équipement n’est nécessaire pour des connexions à l’alimentation
principale sous une tension et une fréquence nominales.
•
Les cordons d’alimentation ont été conçus pour servir de dispositif de déconnexion. Les prises
d’alimentation doyent être installées près de l’équipement et doyent être faciles d’accès.
•
Afin de réduire les risques de choc, toutes les ouvertures doivent être couvertes pendant le
fonctionnement normal de l’équipement.
Advertencias de Seguridad
•
No son necesarios ajustes manuales del equipo para la conexión a la corriente de la red dentro del
voltaje y frecuencia establecidas.
•
El conector de alimentación de energía sirve como dispositivo de desconexión. La toma de corriente se
debe instalar cerca del equipo y tener un acceso sencillo.
•
Para reducir el riesgo de sacudida eléctrica, todas las aberturas deben estar cubiertas durante el manejo
normal del equipo.
Sicherheitshinweise
•
Bei Anschluß am Versorgungsnetz innerhalb der Nennleistung und -frequenz ist es nicht erforderlich,
dieses Gerät manuell nachzustellen.
•
Die Netzschnur dient als Trennvorrichtung. Die Steckdose muß in der Nähe des Geräts installiert
werden, um leicht zugänglich zu sein.
•
Um Elektroschockgefahr zu vermindern, müssen beim normalen Betrieb des Geräts alle Öffnungen
abgedeckt sein.