PAGE 34 —MIX N' GO MIXER — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (02/24/03)
MIX N' GO MIXER — NAME PLATE AND DECALS
NAME PLATE AND DECALS
WA
RNING!
ALARMA!
AV
ERTISSEMENT!
ENGL
ISH
- W
ARNING!
TO
REDUCE
THE
RIS
K
OF
INJUR
Y, USER
MUST
READ
AND
UNDERST
AND
INSTRUCTION
MANUAL
ESP
AÑOL
- AT
ENC
IO
N!
PARA
REDUC
IR
EL
RIE
SGO
DEL
LESIONES
EL
USUARIO
DEBE
LEER
Y E
NTENDER
EL
MANUAL
DE
IN
STRUCC
IO
NES
FRANÇA
IS
- AT
TENT
IO
N!
AF
IN
DE
DIMINUER
LE
RIS
QUE
DE
BLESSURES
L’U
TIL
ISA
TEUR
DOIT
LIRE
ET
COMPRENDRE
CE
MANUEL
D’
INSTRUCTIONS
DCL251
2
1
4
6.
c
he
ck
V
-b
el
tb
efo
re
st
a
rti
ng
m
ixe
r.
AL
WA
YS
1.
Read
o
wn
er
’s
ma
nua
lb
efore
o
perating
mixer
.
ELE
CT
RIC
MO
T
OR
M
ak
e
su
re
pow
e
rc
ord
h
as
be
en
disc
o
nnecte
d
from
pow
er
sour
ce
be
fore
cleaning
mixer
.
u
se
an
e
xtens
ion
cord
of
pr
oper
siz
e,
se
e
c
ha
rt
b
elow:
AL
WA
Y
S
50
feet
(15.24
m
eters)
No.
12
W
ire
No.
10
W
ire
No.
8
W
ire
No.
6
W
ire
100
feet
(30.48
meters)
75
feet
(22.86
m
e
te
rs)
200
fe
et
(60.96
meters)
EXTENSION
CORD
SIZ
E
This
electr
ic
mo
to
ri
s
fo
r
.
1
15
V
AC
op
er
at
ion
o
nly
GA
SO
L
INE
E
NGIN
E
Ma
ke
su
re
engin
e
is
turn
ed
of
fa
nd
sp
ark
plu
gw
ire
is
d
iscon
necte
d
befor
ec
leaning
mi
xer
.
ope
ra
te
mixe
r
in
an
e
nc
los
ed
ar
ea
,p
rop
er
ventilati
on
is
req
uired
.
D
ON
OT
s
top
th
e
engin
ea
nd
allow
e
ng
ine
to
cool
be
fo
re
add
ing
fu
el
or
oil
.
AL
W
AY
S
ch
ec
kf
u
el
,o
il
a
nd
ai
rf
ilter
be
fo
re
st
a
rti
ng
engin
e.
AL
W
AY
S
M
OTEU
R
É
LE
CT
RIQU
E
A
ss
u
re
s
vous
toujou
rs
qu
el
ec
ab
le
aé
té
débr
anché
d
el
ap
rise
de
co
urant
avant
de
nettoy
er
le
m
alaxe
ur
.
Il
fa
ut
toujou
rs
utiliser
un
er
all
ong
e
de
taille
ap
pr
oprié
e,
veu
illez
s’i
lv
o
us
référer
au
diagramme
suiv
a
nt:
Ce
m
ote
ur
él
ectriq
ue
à
été
conçu
pour
op
ératio
n
à
1
15
v
olt
s
s
eu
leme
nt.
MO
TE
UR
À
E
SSEN
CE
As
sur
ez
vo
us
q
ue
le
mo
teur
est
ar
rêté
e
tq
ue
le
fi
ld
e
la
b
ou
gie
est
d
éb
ranché
avant
d
en
et
toy
er
le
ma
la
xeu
r.
p
as
le
m
alaxeur
dans
un
endr
oit
ferm
é,
il
est
né
ce
s
sa
ire
de
trav
ailler
dans
un
endr
oit
avec
une
bonn
ea
ér
atio
n.
N’
U
TILIS
EZ
to
ujours
v
él
ac
ou
rroie
avant
d
em
e
ttre
le
mala
xe
ur
en
march
e.
VEUILL
EZ
to
ujours
le
niv
ea
u
d’esse
nc
e
et
d’huile
a
ins
i
q
ue
le
filtre
à
ai
ra
va
nt
de
mettr
el
em
o
teu
re
nm
a
rch
e.
V
ÉRIFIEZ
R
E
M
O
V
E
B
O
LTA
N
D
F
IL
L
W
IT
H
E
P
.
9
0
G
E
AR
O
IL
REMO
V
E
B
OL
TA
N
D
FIL
L
WITH
E
P.
9
0
GEA
R
OIL
E
L
E
C
T
R
IC
M
O
T
O
R
E
LEC
T
RIC
M
OT
OR
C
H
E
C
K
D
A
IL
Y
CHECK
DA
IL
Y
NE
V
ER
!
OP
ER
A
TE
MI
XE
R
W
ITH
V
-BE
L
T
C
OV
E
RR
E
MO
V
ED
.
NEV
ER!
OPERA
TE
MI
XER
WIT
H
V
-BEL
T
CO
VER
R
EMOVED.
M
O
T
O
R
E
LÉ
C
T
R
IC
O
M
OT
OR
EL
É
CTRICO
M
O
T
E
U
R
É
LE
C
T
R
IQ
U
E
MOT
EUR
ÉLEC
T
RI
Q
UE
R
E
VI
S
A
R
D
IA
R
IO
REV
ISA
R
DI
A
RIO
Ô
T
E
Z
L
E
B
O
U
L
O
N
E
T
R
E
M
P
LI
S
S
EZ
AV
E
C
D
E
I’H
U
IL
E
EP
.
9
0
À
E
N
G
R
E
N
AG
E
S
Ô
TEZ
LE
BO
ULON
E
T
REMPL
IS
SE
Z
AV
E
C
DE
I’HUIL
E
E
P.
90
À
E
NGRENAGE
S
2.
Keep
un
au
tho
rized
a
nd
un
tra
ined
pe
op
le
away
from
mixer
durin
go
pe
ra
tion.
3
.M
ak
e
s
ur
e
all
safety
d
evi
ce
s(
guard
s)
ar
ei
n
place
be
fo
re
mixer
is
st
art
ed
.
4.
Keep
ha
nd
s
an
df
ingers
a
wa
y
from
mo
vin
g
obj
ect
s.
5.
leave
m
ixe
r
u
natte
nd
ed
whe
no
pe
ra
ting
.
NE
VE
R
6.
ins
pe
c
cione
lab
anda
a
nte
s
de
encender
la
me
zcladora
.
S
IE
M
PR
E
1
.L
ea
el
manual
de
operació
an
tes
de
usar
la
mezc
la
do
ra.
2.
M
anten
ga
person
as
qu
e
no
estén
a
uto
riz
ad
as
o
cap
ac
it
a
da
s
alejades
d
el
am
ezc
ladora
d
urant
ee
lf
u
ncion
am
ie
nt
o
de
la
má
quina.
3.
A
segú
reseque
to
dos
los
ap
arato
s
de
segu
ridad
estén
tr
abajand
oa
prop
iadam
e
nte
antes
de
usar
la
me
zc
ladora.
4.
M
an
ten
ga
las
monos
y
dedo
s
alejados
de
objetos
e
nm
ovimin
to.
5.
se
a
lej
ed
e
la
m
ezc
lao
ra
mien
tras
ést
a
,e
ste
trab
aja
nd
o!
NU
NCA
6.
toujou
rs
vé
rifier
la
courr
oie
a
van
t
de
mettr
el
em
al
ax
eur
en
mar
ch
e.
VEU
IL
LEZ
1.
Lisez
le
m
anua
ld
’u
tilis
ation
avant
d’
utilis
er
le
le
ma
la
xeu
r.
2.
Seul
u
n
pe
rsonnel
qualifié
pe
ut
êtr
ea
ut
horisé
à
se
tr
ouver
à
pr
oximi
té
du
ma
laxeur
qua
nd
il
es
t
e
no
pérat
ion.
3.
A
ss
urez
v
ou
s
qu
et
o
us
les
dispos
itifs
de
sé
curité
so
nt
en
place
a
va
nt
de
met
tre
le
ma
laxeur
en
m
arc
he.
4.
Ga
rd
ez
les
mains
et
do
igt
s
loin
de
to
ute
piè
en
mou
vem
e
nt.
5.
ja
mais
le
ma
la
xeur
sans
su
rv
eillance
qua
nd
il
est
en
o
péra
tion.
NE
LAIS
S
EZ
W
ARNING!
ADVERTENCIA!
A
VERTISSEMENT!
NU
NCA!
M
ANEJ
E
LA
M
EZ
CL
A
DORA
S
IN
LA
C
OB
ER
T
UR
A
DE
B
AN
D
A-V
R
EM
O
VID
A.
NU
N
CA
!
MA
N
EJE
LA
ME
Z
CLA
DO
RA
SIN
LA
C
OBER
TUR
AD
E
BANDA
-V
R
EMOVID
A.
N’
UT
IL
ISE
Z
!
JA
M
AI
SL
E
MA
L
AX
EU
R
S
A
NS
LE
CO
UV
ER
C
LE
D
EL
A
CO
U
RR
O
IE.
N’
U
T
ILIS
E
Z!
JA
MA
IS
LE
M
AL
AXE
UR
SANS
LE
CO
U
VERCLE
DE
LA
CO
UR
RO
IE
.
D
C
L
25
0
D
C
L2
5
0
MO
T
OR
E
LÉ
CT
RI
CO
As
egúr
es
e
q
ue
el
ca
ble
d
ec
orrien
te
esté
de
e
mp
ezar
al
im
piar
la
me
zclador
a.
u
se
el
tam
año
de
ex
te
ns
ion
es
de
alam
br
ei
nd
ica
do
co
mo
m
uestr
a
e
ld
ia
gram
aa
ba
jo:
SIEM
PRE
E
st
e
mo
tor
elé
tr
ico
es
tá
de
.
solam
e
nt
ec
ap
ac
it
a
do
p
ara
c
orriente
a
ltern
a
1
15
v
oltios
MÁ
QU
INA
SD
E
GA
S
OLIN
A
As
egure
q
ue
la
máq
uin
a
este
ap
agad
ay
el
alam
br
ed
e
la
buj
ía
este
desc
one
ct
ad
oa
ntes
de
emp
eza
r
a
limp
iar
la
m
ez
c
la
dora.
enci
en
da
la
me
zc
lador
ae
n
un
aá
re
ac
er
rad
a;
es
ne
ce
s
a
rio
est
a
re
n
un
aá
re
aq
ue
teng
aa
pr
opiada
ven
tilac
ión.
NO
ap
agu
el
a
máqui
na
y
per
mi
ta
qu
es
e
enfrie
ante
s
de
po
ne
rle
ga
solin
a
o
a
ce
ite.
S
IEM
P
RE
rev
is
e
la
g
asolin
a,
aceite,
y
e
lf
iltro
d
el
a
ir
an
tes
de
encen
de
r
la
máquin
a.
S
IE
MPRE
50
pieds
(15.24
métres)
Cable
Numéro
12
T
AILLE
DE
LA
RALLO
NG
E
Cable
Numéro
10
Cable
Numéro
8
Cable
Numéro
6
50
pieds
(15.24
mé
tr
es)
50
pieds
(15.24
métres)
50
pieds
(15
.2
4
métres)
5
0
p
ie
s
(1
5
.2
4
m
e
tro
s)
A
la
m
b
re
N
u
m
é
ro
1
2
1
0
0
p
ie
s
(3
0
.4
8
m
e
tro
s)
7
5
p
ie
s
(2
2
.8
6
m
e
tro
s)
2
0
0
p
ie
s
(6
0
.9
6
m
e
tro
s)
T
A
M
A
Ñ
O
D
E
E
X
T
E
N
S
IÓ
N
A
la
m
b
re
N
u
m
é
ro
1
0
A
la
m
b
re
N
u
m
é
ro
8
A
la
m
b
re
N
u
m
é
ro
6
V
É
R
IFI
E
Z
Q
U
O
T
ID
IE
N
N
E
M
E
N
T
V
ÉR
IFIEZ
QU
OTIDIEN
N
EME
NT
E
L
E
C
T
R
IC
M
O
TO
R
ELECTRI
C
M
OT
OR
M
O
T
O
R
E
L
ÉC
T
R
IC
O
MO
TO
R
ELÉ
C
TRIC
O
M
O
TE
U
R
É
LE
C
T
R
IQ
U
E
M
O
TE
U
R
ÉL
ECT
R
IQ
U
E
R
E
M
O
V
E
R
EL
TO
R
Ñ
IL
L
O
Y
L
LE
N
A
R
C
O
N
AC
E
ITE
D
E
EN
G
R
N
A
J
E
E
P
.
9
0
R
E
M
OVE
R
E
LT
O
R
Ñ
ILLO
Y
LL
ENAR
CO
NA
CEI
T
E
D
E
ENGRN
A
JE
EP
.
9
0
3
WARNING!
ALARMA!
AVERTISSEMENT!
ENGL
ISH
- WARN
ING!
TO REDUCE
THE
RISK
OF INJUR
Y, USER
MUST
READ
AND
UNDERST
AND
INSTRUCT
ION
MANUAL
ESP
AÑOL
- AT
ENC
ION
! PARA
REDUC
IR EL
RIESGO
DEL
LES
IONES
EL USUARIO
DEBE
LEER
Y ENTENDER
EL MANUAL
DE IN
STRUCC
IONES
FRANÇA
IS -
ATTENTION!
AFIN
DE DIMINUER
LE R
ISQUE
DE BLESSURES
L’UT
ILISA
TEUR
DOIT
LIRE
ET COMPRENDRE
CE MANUEL
D’ IN
STRUCTIONS
Go to Discount-Equipment.com
to order your parts
