Montageanleitung | Notice de montage |
Installation Instructions
tint LED Solar Leuchtkugel | Boule lumineuse solaire à LED tint |
tint solar LED Light Ball
Pendula Solar
|
Art.
404077
Lieferumfang | Volume de livraison | Included with the item
Installation
Koppeln | Couplage | Coupling
Zigbee Gateway
tint Remote Control
Aufladen über Solar oder USB (5 V)
Recharge par énergie solaire ou USB (5 V)
Solar or USB charging (5 V)
Akkulaufzeit
Autonomie de la batterie
Battery life time
Akkuladezeit (Solar/USB)
Temps de charge de la batterie (solaire/USB)
Battery charging time (solar/USB)
1.
Wählen Sie eine sonnige Stelle im Freien, an der das integrierte Solarpanel
möglichst lange dem Sonnenlicht ausgesetzt ist.
2.
Laden Sie den Akku vor der ersten Inbetriebnahme vollständig auf.
3.
Hängen Sie die Leuchte auf bzw. stellen Sie sie auf einen Tisch.
1.
Choisissez un endroit ensoleillé à l‘extérieur, où le panneau solaire intégré
sera exposé le plus longtemps possible à la lumière du soleil.
2.
Chargez complètement la batterie avant avant la première mise en service.
3.
Suspendez la lampe ou posez-la sur une table.
1.
Choose a sunny area outdoors where the integrated solar panel is exposed to
sunlight for as long as possible.
2.
Fully charge the battery before the first startup.
3.
Hang the lamp or place it on a table.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde!
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen zur In-
betriebnahme und Verwendung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung,
insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie Sie
mit der Installation oder der Inbetriebnahme dieses Produktes beginnen. Die
Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen und
zu Schäden am Produkt führen.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie die
Leuchte an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung
mit.
Sie können diese Anleitung auch im Internet unter hey-tint.de als PDF Datei
herunterladen.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Diese LED-Leuchtkugel ist für Beleuchtungszwecke im Garten konzipiert und
kann mit einer tint Fernbedienung* gesteuert und/oder in ein Smarthome System
mit Zigbee Gateway* eingebunden werden (*nicht enthalten). Das Aufladen erfolgt
automatisch über das integrierte Solarpanel. Optional kann die Leuchte mit
einem USB-Ladekabel (nicht enthalten) aufgeladen werden. Für die gewerbliche
Nutzung ist der Artikel ungeeignet.
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Bedienungsanleitung,
auf dem Leuchtmittel oder auf der Verpackung verwendet.
WARNUNG!
Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risi-
kograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung
zur Folge haben kann.
HINWEIS!
Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.
Sicherheitshinweise
WARNUNG!
GEFAHR für Kinder
• Kinder dürfen nicht mit dem Artikel spielen.
• Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Bei Verschlucken oder
Strangulation besteht Erstickungsgefahr.
GEFAHR durch elektrischen Stromschlag und Kurzschluss!
• Schließen Sie nur ein vorschriftsmäßig installiertes und kompatibles Lade-
gerät an. Beachten Sie die Ladespannung (5 V).
• Verwenden Sie den Artikel nicht, wenn er beschädigt ist.
• Es ist verboten, den mechanischen oder elektrischen Aufbau der Leuchte zu
verändern.
• Stellen Sie sicher, dass die Abdeckung des USB-Anschlusses nach dem
Aufladen sicher verschlossen ist. Eindringendes Wasser kann das Gerät
dauerhaft beschädigen.
• Ziehen Sie den Stecker nach dem Ladevorgang ab. Während des Aufladens
hat die Leuchte keine Funktion!
• Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Sicherheits- und Montageanlei-
tung entstehen, erlischt der Gewährleistungsanspruch. Für Folgeschäden,
die daraus resultieren, übernimmt der Hersteller keine Haftung.
HINWEIS!
Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar, wenn die Lichtquelle ihr Le-
bensdauerende erreicht hat, ist die gesamte Leuchteinheit zu ersetzen.
• Nicht aus kurzer Distanz in die leuchtenden LEDs schauen.
• Die LEDs nicht im Betrieb mit einer Lupe betrachten.
• Reinigen Sie die transparente Abdeckung des Solarpanels regelmäßig. Eine
verschmutzte Oberfläche verringert die Effizienz des Solarpanels.
• Achten Sie auf einen möglichst sonnigen Standort. Schatten von Bäumen etc.
kann die Akkulaufzeit deutlich verringern.
• Sorgen Sie für einen sicheren Halt der Leuchte. Bei Sturm sollten Sie die
Leuchte abnehmen, um Schäden zu vermeiden.
In
betrieb
nahme
Um die LED-Leuchte mit einer tint-Fernbedienung oder einem Zigbee
Gateway zu verbinden, muss sich diese im Kopplungsmodus befinden
(beim Einschalten erscheint ein kurzer Farbdurchlauf). Falls dies nicht der
Fall ist, führen Sie einen Reset durch (siehe unten).
Weitere Informationen finden Sie auf hey-tint.de
A) Wenn Sie eine tint-Fernbedienung haben:
a. Schalten Sie die LED-Leuchte ein (kurzer Druck auf die On-/Off-Taste).
b. Bereiten Sie die Fernbedienung entsprechend der Bedienungsanleitung auf
das Verbinden vor und halten Sie diese entsprechend nah an die Steuereinheit.
Führen Sie den Verbindungsvorgang aus, wie in der Anleitung beschrieben.
c. Die LED-Leuchte ist verbunden, wenn diese 3x aufleuchtet.
B) Wenn Sie ein Zigbee Gateway (Beisp. Hue Bridge V2, Amazon Echo Plus*, Lightify
Gateway) haben:
a. Starten Sie auf dem Gateway bzw. der dazugehörigen App den Suchvorgang.
b. Schalten Sie anschließend die LED-Leuchte ein (kurzer Druck auf die On-/
Off-Taste), auch wenn ggf. etwas anderes angezeigt wird.
c. Die LED-Leuchte ist verbunden, wenn diese 3x aufleuchtet.
Sie können die Leuchte auch manuell per Taste auf der Unterseite ein-/ausschalten
(kurzer Tastendruck: ein, langer Tastendruck: aus).
Smarthome Ready:
Die tint Produkte von MÜLLER-LICHT sind steuerbar über den aktuellsten
Zigbee Funkstandard 3.0 und kompatibel mit zahlreichen Lichtsteuerungs-
systemen wie zum Beispiel Philips Hue*, Magenta SmartHome*, dem
Sprachassistenten von Amazon (über Echo-Geräte mit integriertem Zigbee Smart
Home Hub, zum Beispiel Echo 4. Generation oder Echo Plus)** und vielen weiteren.
* Einschränkungen bei einzelnen Diensten möglich, aktuelle
Infos und Antworten auf häufig gestellte Fragen finden Sie unter
hey-tint.de/partner
**Sofern dieser Service in Ihrem Land verfügbar ist.
Hinweise zum Aufladen per Solarzelle
•
Laden Sie den Akku vor dem ersten Benutzen vollständig auf
•
Beachten Sie bei der Auswahl des Standortes, dass sich die Leuchte mög-
lichst lange im direkten Sonnenlicht befindet.
•
Bei einem schattigem Aufstellort kann die angegebene Leuchtdauer deutlich
reduziert werden.
•
Bei Verwendung als Tischleuchte (Solarpanel unten) fällt nicht ausreichend
Sonnenlicht auf das Solarpanel. Laden Sie die Leuchte in diesem Fall per
USB-Anschluss oder drehen Sie sie zum Aufladen ins Sonnenlicht.
•
Auch an bewölkten Tagen oder kurzen Tagen im Winter kann es vorkommen,
dass die Sonneneinstrahlung nicht ausreicht um den Akku vollständig zu
laden.
•
Um den Akku zu schützen schaltet sich die Leuchte bei zu niedriger Span-
nung automatisch ab.
•
Sie können den Akku alternativ auch per USB-Kabel (USB-C) aufladen.
Entfernen Sie das Ladekabel nach dem Aufladen und lassen Sie die Leuchte
nicht dauerhaft am Strom angeschlossen. Hinweis: Während des Ladens
leuchtet die Leuchte nicht!
Reset der Leuchte/Kopplungsmodus einstellen
Ein Reset der tint-LED-Leuchte ist nur im Ausnahmefall erforderlich, z.B. wenn die
Fernbedienung zurückgesetzt werden musste, oder wenn Sie die LED-Leuchte in
ein Smarthome Gateway einbinden möchten.
Drücken Sie die On-/Off-Taste für ca. 5 Sekunden. Es erscheint nun ein kurzer
Farbdurchlauf. Der gewünschte Reset ist erfolgt. Anschließend können Sie die LED-
Leuchte wie gewohnt mit Ihrer tint-Fernbedienung und/oder einem Smarthome
System mit Zigbee verbinden.
Fehlerbehebung/häufig gestellte Fragen
Problem
Mögliche Ursache
Keine Funktion
• Der Akku ist nicht ausreichend geladen. Die Leuchte
schaltet sich automatisch ab, um den Akku zu schonen.
> Aufladen per Solar oder USB-Anschluss.
• Der Akku wird per USB aufgeladen. Währenddessen
leuchtet die Leuchte nicht.
> Ladevorgang abschließen und Ladekabel entfernen.
• Keine Verbindung zu einer tint-Fernbedienung oder
einem Zigbee-Gateway hergestellt.
> Verbinden, siehe Inbetriebnahme
Beim Einschalten blinkt
die Leuchte und leuchtet
anschließend weiß
• Die LED-Leuchte ist noch nicht mit einer tint-Fernbe-
dienung oder mit einem Zigbee-Gateway verbunden.
> Verbinden, siehe Inbetriebnahme
Keine Verbindung mit
der tint-Fernbedienung
oder einem Gateway
möglich
• Die LED-Leuchte ist noch mit einer anderen tint-Fern-
bedienung oder einem Zigbee-Gateway verbunden.
> Reset der Leuchte/Kopplungsmodus einstellen
Antworten auf weitere häufig gestellte Fragen finden Sie unter
www.hey-tint.de/pages/kontakt-faq
Technische Daten
Frequenzband des
drahtlosen RF-Modus:
2405-2480,0 MHz
Maximale Sendeleistung:
<
20 mW
Funkreichweite (Fre
i
feld):
30 m
Standby-Verbrauch:
<
0,5 W
Farbwiedergabeindex:
Ra 80
Lichtstrom verbaute
Lichtquelle (bei 2700 K):
20 lm
Farbtemperatur:
1800–6500 K + RGB
Leistung:
0,5 W
Ladespannung (USB-C):
5 V
Elektrische Schutzklasse
gesamtes System:
Schutzklasse III
Akku:
Li-Ion, 3,7 V
, 1500 mAh
Reinigung
Reinigen Sie die transparente Abdeckung des Solarpanels regelmäßig.
Kurzschlussgefahr!
Ziehen Sie ggf. den USB-Stecker. Verwenden Sie keine Reiniger, die Lösungsmit-
tel und/oder scheuernde/ätzende Stoffe enthalten. Verwenden Sie zur Reinigung
ein trockenes, weiches Tuch. Hartnäckige Flecken können mit einem leicht feuch-
ten Tuch, ggf. unter Verwendung eines neutralen Reinigers, entfernt werden.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt MÜLLER-LICHT International GmbH, dass der Funkanlagen-
typ „MÜLLER-LICHT tint“ der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar: hey-tint.de
Entsorgen
Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entspre-
chend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Lebensdauer
einer geordneten Entsorgung zuzuführen. Dabei werden im Gerät enthaltene
Wertstoffe der Wiederverwertung zugeführt und die Belastung der Umwelt
vermieden.
Geben Sie das Altgerät kostenlos an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder
einem Wertstoffhof ab.
Entsorgen Sie auch die Verpackungsmaterialien umweltgerecht, indem Sie
diese sortenrein in die bereitgestellten Sammelbehälter geben.
Allgemeines Recyclingsymbol. Weiterführende Informationen finden Sie
unter: www.mueller-licht.de/recycle
Chère cliente, cher client !
Le mode d’emploi contient des informations importantes concernant
la mise en service et l‘utilisation. Avant d’utiliser le produit, veuillez
lire soigneusement le mode d’emploi, en particulier les consignes de
sécurité. Le non-respect de ce mode d’emploi peut entraîner de graves blessures
et endommager le produit.
Conservez le mode d’emploi afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Si le
produit est transmis à des tiers, joignez-leur impérativement ce mode d’emploi.
Vous pouvez aussi télécharger ce mode d’emploi en tant que fichier pdf sur Inter-
net à l’adresse hey-tint.de.
Utilisation conforme
Cette Boule lumineuse à LED est conçu à des fins d‘éclairage dans le jardin. Le
luminaire a été conçu pour être utilisé avec la télécommande tint, disponible en
option. Sinon, l‘éclairage peut également être intégrés à un système Smart Home
avec une passerelle Zigbee. L‘article ne convient pas pour un usage industriel.
Légende
Les symboles et remarques suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi, sur
l’ampoule ou sur l‘emballage.
AVERTISSEMENT !
Ce symbole/mot de signalisation désigne un danger de degré moyen qui, s’il n’est
pas écarté, peut conduire à des blessures graves voire mortelles.
AVIS !
Ce mot de signalisation met en garde concernant d‘éventuels dommages maté-
riels.
18 h
3 h
12 h
Aufladen über Solar oder USB (5 V)
Recharge par énergie solaire ou USB (5 V)
Solar or USB charging (5 V)
Akkulaufzeit
Autonomie de la batterie
Battery life time
Akkuladezeit (Solar/USB)
Temps de charge de la batterie (solaire/USB)
Battery charging time (solar/USB)
MÜLLER-LICHT International GmbH
Goebelstraße 61/63, 28865 Lilienthal
Germany
Tel. 00800 44003311