manualshive.com logo in svg

Muji CPD-3, User Manual

Share
Download
Muji CPD-3 User Manual Download Page 35

35

FR

ANÇ

AIS 

 

Connecter l'adaptateur

Branchez  le  câble  d'alimentation  de  l'unité 
à  l'adaptateur  secteur  et  insérez  la  fiche  de 
l'adaptateur secteur dans une prise électrique 
domestique.

Dans une prise de courant

L'adaptateur

Le câble d'alimentation de 
l'unité

L a   p r i s e   d e 
l'adaptateur

3

 Fixez le lecteur de CD à la plaque 

murale de fixation.

Aligner le lecteur CD à la plaque de fixation et le clip à 
l'arrière du lecteur CD.

<

  Assurez-vous que le lecteur CD est fermement 

attaché.

<

  Déployez l'antenne FM et la positionner pour une 

meilleure réception.

Summary of Contents for CPD-3

Page 1: ...zie per aver scelto questo prodotto K Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il prodotto Si raccomanda di fare un uso corretto del dispositivo K Conservare il manuale in un luogo sicuro per possibili usi futuri Model CPD 3 PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA K Dziękujemy za zakup naszego produktu K Prosimy o wcześniejsze zapoznanie się z niniejszą instrukcją oraz właściwe użytkowanie K Niniejsz...

Page 2: ... produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Prote...

Page 3: ... danger of explosion if a battery is replaced with an incorrect type of battery Replace only with the same or equivalent type WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE CAUTION DO NOT REMOVE THE EXTERNAL CASES OR CABINETS TO EXPOSE THE ELECTRONICS NO USER SERVICEABLE PARTS ARE WITHIN IF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS PRODUCT CONTACT MUJI LIMIT...

Page 4: ...xperienced radio TV technician for help CAUTION Changes or modifications to this equipment not expressly approved by MUJI LIMITED for compliance will void the user s warranty This product has been designed and manufactured according to FDA regulations title 21 CFR chapter 1 subchapter J based on the Radiation Control for Health and Safety Act of 1968 and is classified as class 1 laser product Ther...

Page 5: ...uipment Disposal of batteries and or accumulators a Waste batteries and or accumulators should be disposed of separately from the municipal waste stream via collection facilities designated by the government or local authorities b By disposing of waste batteries and or accumulators correctly you will help save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the en...

Page 6: ... a Disc 18 Listening to the Radio 20 Troubleshooting 21 Specifications 23 Before Using the Unit What s in the box Confirm the supplied standard accessories Remote control unit x 1 Batter y CR2025 for remote control unit x 1 The battery has been installed in the remote control unit when shipped from the factory Wall fixing plate x 1 Screw x 4 AC adaptor x 1 For Eurpoe For U S A Owner s manual this ...

Page 7: ...r deformation or cause a malfunction When the unit is turned on if a TV is turned on nearby lines might appear on the TV screen depending on the frequency of the TV broadcast This is not a malfunction of the unit or the TV If you see such lines turn off the unit standby or remove the plug of the AC adaptor from the socket While the plug of the AC adaptor is inserted into the socket power is consum...

Page 8: ...er socket The cable of the AC adaptor may be damaged and it may cause a fire or electric shock If you do not use the product for an extended period of time for example if you are going away on vacation the plug of the AC adaptor must be removed from the power socket for safety reasons Remove the plug of the AC adaptor from the power socket for safety reasons before maintenance Otherwise it may cau...

Page 9: ...pplied with this product for another equipment Doing so may cause a malfunction fire or electric shock Do not leave the DC power cable near any heat sources such as stoves or other objects that produce heat The cover of the DC power cable may be melted and it may cause a fire or electric shock Do not touch the plug of the AC adaptor with wet hands Doing so may result in electrocution Do not pull o...

Page 10: ...located close to the power socket so that you can easily grasp the plug of the AC adaptor at any time If anything unusual occurs you must remove the plug of the AC adaptor from the power socket immediately The product should be located away from another equipment in order to be able to expel heat When the product is installed in a rack or similar unit leave a space of at least 5 cm 2 inches above ...

Page 11: ...rom the wall A Do not place the product on an unstable or uneven place The product may cause injury in the event that it falls from the wall Do not move the product during playback Do not pick up or move the product since the disc spins very quickly during playback Doing so may cause scratches on the disc QCaution If you ignore the following cautions and use the product incorrectly it may cause in...

Page 12: ...sed for a long time remove the battery Battery leakage may cause a fire or injury or staining of surrounding objects If the battery leaks wipe away the leakage inside the battery compartment and replace the battery with a new one If the leakage adheres to your skin wash it with water A Do not use any batteries other than those specified for the remote control unit Otherwise it may cause a fire or ...

Page 13: ... If you are uncertain about the handling of a CD R or CD RW disc please contact the seller of the disc directly Caution Do not play any disc that is warped deformed or damaged Playing such discs could cause irreparable harm to the playing mechanisms Use a soft oil based felt tipped pen to write information on the label side Never use a ball point or hard tipped pen as this could cause damage to th...

Page 14: ... Compatibility Storage precautions Discs should be returned to their cases after use to avoid dust and scratches that could cause the laser pickup to skip Do not expose discs to direct sunlight or high temperature and humidity for extended periods Long exposure to high temperatures will warp discs CD R and CD RW discs are more sensitive to the effects of heat and ultraviolet rays than ordinary CDs...

Page 15: ...VOLUME Lens Protective sheet card DC Power cable play stop Display Mode button MODE Volume button Skip button Back forward button Remote sensor Central hub Speakers To simplify explanations instructions in this manual might refer to the main unit or remote control unit only In such cases the same controls on the remote control and main unit will operate similarly The display lights up for about 10...

Page 16: ...ion battery CR2025 in with the side facing up and insert the tray again Battery replacement time If the distance required between the remote control unit and main unit decreases or the remote control unit s buttons don t work the battery is exhausted In this case replace the battery with a new one For information about the collection of batteries please contact your local municipality your waste d...

Page 17: ...c power socket Into a power socket The AC adaptor The DC power cable of the unit The plug of the AC adaptor 3 Attach the unit to the wall fixing plate Line the unit up with the wall fixing plate and clip the back of the unit on at the slots Make sure that the unit is firmly attached Extend the FM antenna fully and position for the best reception ...

Page 18: ...ble to play back the CD CD playback will start automatically The play pause button y J on the remote control unit can also be used 3 Press the volume buttons to adjust the volume VOL 05 The volume can be adjusted from the minimum 00 to the maximum 32 To stop the playback gently pull the DC power cable again The stop button H on the remote control unit can also be used Removing the CD Pull the CD s...

Page 19: ...3 7 MP3 file MP3 file MP3 file MP3 file MP3 file MP3 file 4 5 6 The playback order shown in the diagram above may change depending on how you add delete or move files or folders Selecting tracks To previous track 02 00 05 During playback press the skip button repeatedly to return to the previous tracks During playback press the skip button once to return to the start of the current track During pl...

Page 20: ... and the frequency display will stop Repeat this step until the station you want to listen to is found To stop the automatic tuning process press the skip button briefly Manual selection To tune in to a station the unit cannot tune in to automatically press the skip button repeatedly to select the station you want to listen to FM 87 5 Press the skip button briefly The frequency changes by a fixed ...

Page 21: ...mpartment when shipped from the factory Pull it out before use For details see page 16 e If the battery is exhausted replace it with a new one e Use the remote control unit within the operation range 5 m 16 and point it at the remote sensor on the main unit e Remove obstacles between the remote control unit and the main unit e If a bright light is near the unit turn it off The sound is noisy e The...

Page 22: ...extension see page 14 FM Tuner Cannot listen to any station or the signal is too weak e Tune in to a station properly e Change the position or orientation of the main unit until you receive the station clearly e Rotate the FM antenna until you receive the station clearly Troubleshooting Continued A microcomputer is used in this unit it may sometimes not operate correctly due to noise etc from arou...

Page 23: ... rate 48kbps to 192kbps Maximum number of folders 99 Maximum number of files each folder 99 Speakers Speaker unit 3 5cm 1 3 8 full range speaker 2 Rated impedance 4Ω Amp Rated output 2W 2 Frequency characteristic 50Hz to 20kHz General Supply voltage power For Europe AC 220V 240V 50Hz For USA AC 120V 60Hz Power dissipation 12W Maximum outer dimensions Main unit W 172mm 6 3 4 H 172mm 6 3 4 D 41mm 1 ...

Page 24: ...formations sur l élimination des équipements électriques et électroniques s il vous plaît contacter votre mairie le service d élimination des déchets ou le magasin où vous avez acheté l équipement Élimination des piles et ou accumulateurs a Les déchets de piles et ou accumulateurs doivent être éliminés séparément des ordures ménagères via des collecteurs désignés par le gouvernement ou les autorit...

Page 25: ...à l intérieur cela peut causer des dommages Choisir un emplacement correct pour installer le lecteur Eviter de le placer directement au soleil ou près d une source de chaleur Vous devez également éviter les emplacements sujets aux vibrations une poussière excessive de la chaleur du froid ou de l humidité Le faire peut provoquer une décoloration ou une déformation ou causer des dommages Quand le le...

Page 26: ... la prise électrique Le cable de l adaptateur peut être endommagé et peut causer un feu ou un choc électrique Si vous n utilisez pas ce produit pendant une période assez longue par exemple si vous partez en vacances toujours s assurer que l adaptateur est rétiré de la prise électrique pour des raisons de sécurité Avant maintenance toujours s assurer que l adaptateur est rétiré de la prise électriq...

Page 27: ...vec ce produit pour un autre équipement Le faire peut causer un mauvais fonctionnement un incendie ou un choc électrique Ne pas laisser l adaptateur à côté d une source de chaleur comme un radiateur ou autre objet qui produit de la chaleur Le cable peut fondre et causer un incendie ou un choc électrique Ne pas toucher l adaptateur avec les mains mouillées Le faire peut causer une électrocution Ne ...

Page 28: ...t doit être situé à proximité de la prise électrique pour pouvoir facilement tirer sur la fiche de l adaptateur Si quelque chose d anormal se produit vous devez enlever la fiche de l adaptateur de la prise électrique immédiatement Le produit doit être situé loin d un autre équipement afin d être en mesure d expulser la chaleur Quand le produit est installé dans un rack ou quelque chose de similair...

Page 29: ...du mur A Ne pas placer le produit dans un endroit instable ou inégal Le produit peut causer des blessures dans le cas où il tombe du mur Ne déplacez pas le produit pendant la lecture Ne pas saisir ou déplacer le produit car le disque tourne très vite en cours de lecture Cela peut provoquer des rayures sur le CD QMises en garde Si vous ignorez les précautions suivantes et utiliser le produit incorr...

Page 30: ...te de la pile peut provoquer un incendie ou des blessures ou la coloration des objets environnants Si la pile fuit essuyez la fuite à l intérieur du compartiment à piles et remplacez la pile par une nouvelle Si la fuite touche votre peau lavez à l eau A N utilisez pas de piles autres que ceux spécifiés pour la télécommande Sinon il peut provoquer un incendie ou des blessures ou la coloration des o...

Page 31: ...pulation d un CD R ou CD RW merci de contacter le vendeur du disque directement Attention Ne pas reproduire un disque gondolé déformé ou endommagé La lecture du disque pourrait causer des dommages irréparables aux mécanismes de lecture Utilisez un feutre doux à base d huile pour écrire des informations sur l étiquette Feutre spécial CD Ne jamais utiliser un stylo à bille ou à pointe dure car cela ...

Page 32: ...disques doivent être remis dans leur boîtier après usage pour éviter la poussière et les rayures qui pourraient faire sauter la cellule laser N exposez pas les disques directement au soleil à haute température ou à l humidité pendant de longues périodes Une exposition prolongée à des températures élevées déformera les disques CD R et CD RW sont plus sensibles aux effets de la chaleur et aux rayons...

Page 33: ...otection carton Câble d alimentation play stop Affichage Touche du Mode MODE Touche du Volume Touche de saut Touche Précédent Suivant Capteur à distance Moyeu central Haut parleurs Pour simplifier les explications les instructions de ce manuel peuvent se référer à l unité principale ou à la télécommande seulement Dans de tels cas les mêmes contrôles de la télécommande et l unité principale fonctio...

Page 34: ...de batterie à l arrière mettre la batterie au lithium ion CR2025 avec le côté vers le haut et insérez le bac à nouveau Temps de remplacement de la pile Si la dis t an ce n é cess aire ent re l uni té d e télécommande et l unité principale baisse la batterie est épuisée Dans ce cas remplacez la pile par une neuve Pour plus d informations sur la collecte des piles s il vous plaît communiquer avec vo...

Page 35: ...omestique Dans une prise de courant L adaptateur Le câble d alimentation de l unité L a p r is e d e l adaptateur 3 Fixez le lecteur de CD à la plaque murale de fixation Aligner le lecteur CD à la plaque de fixation et le clip à l arrière du lecteur CD Assurez vous que le lecteur CD est fermement attaché Déployez l antenne FM et la positionner pour une meilleure réception ...

Page 36: ...r lire le CD La lecture du CD démarre automatiquement Le y J bouton lecture sur l appareil de contrôle à distance peut également être utilisé 3 Appuyez sur les boutons de volume pour régler le volume VOL 05 Le volume peut être ajusté à partir du minimum 00 au maximum 32 Pour arrêter le lecteur CD tirez doucement sur le câble d alimentation à nouveau Le bouton d arrêt H sur la télécommande peut éga...

Page 37: ...L ordre de lecture indiqué sur le schéma ci dessus peut changer selon la façon dont vous ajoutez supprimez ou déplacez des fichiers ou des dossiers Sélection des pistes A la piste précédente 02 00 05 Pendant la lecture appuyez sur la touche de saut Précédent à plusieurs reprises pour revenir à la plage précédente Pendant la lecture appuyez sur la touche de saut Précédent une fois pour revenir au d...

Page 38: ...jusqu à ce que la station que vous voulez écouter soit trouvé Pour arrêter le processus de syntonisation automatique appuyez sur la touche de saut brièvement Sélection manuelle Pour régler une station de l appareil qui ne peut pas se régler automatiquement appuyez sur la touche skip à plusieurs reprises pour sélectionner la station que vous souhaitez écouter FM 87 5 Appuyez sur la touche de saut b...

Page 39: ... expédiés de l usine Tirez avant utilisation Pour plus de détails voir page 34 e Si la pile est épuisée remplacez la par une nouvelle e Utilisez la télécommande dans la plage de fonctionnement 5 m et la diriger vers le capteur à distance sur l unité principale e Supprimer les obstacles entre la télécommande et l unité principale e Si une lumière est près de l appareil l éteindre Le son est bruyant...

Page 40: ...sion voir page 32 Tuner FM Impossible d écouter une station ou le signal est trop faible e Régler une station correctement e Changez la position ou l orientation de l unité principale jusqu à ce que vous receviez la station clairement e Faites pivoter l antenne FM jusqu à ce que vous recevez la station clairement Dépannage suite Un micro ordinateur est utilisé dans cet appareil il peut parfois ne ...

Page 41: ...ntillonnage 32 44 1 48kHz Rythme par seconde 48k à 192kbps Nombre maximum de dossier 99 Nombre maximum de fichier chaque dossier 99 Haut parleurs Haut parleur 3 5cm 2 enceintes pleine gamme Impédance nominale 4Ω Amp Puissance nominale 2W 2 Caractéristique de fréquence 50Hz à 20kHz Général Tension d alimentation Pour Europe 220 240V 50Hz Pour USA 120V 60Hz Dissipation de la puissance 12W Dimensions...

Page 42: ...y recogida Para más información sobre la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos viejos póngase en contacto con el ayuntamiento de su ciudad el servicio de recogida de residuos o la tienda donde compró el aparato Eliminación de pilas y o baterías a Todas las pilas y o baterías deben desecharse aparte de los residuos municipales a través de instalaciones de recogida designadas por el gobi...

Page 43: ...to con un CD dentro puede provocar su mal funcionamiento Elija cuidadosamente el lugar donde instalar el aparato Evite colocarlo en un lugar expuesto a la luz directa del sol o cerca de una fuente de calor También debe evitar los lugares sometidos a vibraciones polvo excesivo calor frío o humedad De lo contrario el aparato podría descolorarse o deformarse provocando su mal funcionamiento Cuando el...

Page 44: ...a toma de corriente El cable del adaptador CA puede estar dañado y provocar un incendio o una descarga eléctrica Si no va a utilizar el aparato durante un período de tiempo largo por ejemplo si se marcha de vacaciones debe desenchufar el adaptador CA de la toma de corriente por razones de seguridad También por seguridad desenchufe el adaptador CA de la toma de corriente antes del mantenimiento Si ...

Page 45: ...ador CA suministrado con este aparato en otros equipos ya que podría provocar un incendio una descarga eléctrica o un mal funcionamiento No coloque el cable CC cerca de fuentes de calor como estufas u otros objetos La funda del cable CC podría fundirse y provocar un incendio o una descarga eléctrica No toque el enchufe del adaptador CA con las manos húmedas De hacerlo podría electrocutarse No tire...

Page 46: ...rato debe colocarse cerca de un enchufe para poder desconectar fácilmente el cable del adaptador CA en cualquier momento Si ocurre algo inusual debe desenchufar el adaptador CA de la corriente inmediatamente El aparato debe colocarse lejos de otros equipos para que pueda expulsar el calor Si instala el aparato en un estante o unidad similar deje un espacio de al menos 5 cm encima del mismo El inte...

Page 47: ...yera de la pared A No coloque el aparato en un lugar inestable o irregular El producto podría provocar lesiones en caso de que cayera de la pared No mueva el aparato durante la reproducción No coja o mueva el aparato ya que el CD gira muy deprisa durante la reproducción y podría rayarse QAtención Si no hace caso de las siguientes precauciones y utiliza el aparato de forma inadecuada puede que se p...

Page 48: ...un tiempo quite la pila La fuga de la pila puede provocar un incendio o lesiones o manchar los objetos cercanos En caso de fugas limpie el interior del compartimento de la pila y sustitúyala por una nueva Si la fuga se adhiere a su piel lávela con agua A No utilice pilas distintas de las especificadas para el mando a distancia De lo contrario puede provocar un incendio o lesiones o manchar los obj...

Page 49: ...ro sobre el manejo de un CD R o CD RW póngase en contacto directamente con el vendedor Atención No reproduzca ningún CD que esté doblado deformado o dañado ya que podría producir un daño irreparable en los mecanismos del aparato Utilice un rotulador con base de aceite para escribir la información en la parte de la etiqueta No utilice nunca un bolígrafo o lápiz de punta dura ya que podría dañar la ...

Page 50: ...Compatibilidad MP3 WMA Precauciones de almacenamiento Los CD deben volver a colocarse en la funda después de utilizarlos para evitar que se rayen o se acumule el polvo lo que haría saltara el lector láser No exponga los CD a la luz directa del sol o a temperaturas elevadas y humedad durante períodos largos Las exposiciones prolongadas a elevadas temperaturas podrían deformar el CD Los CD R y CD RW...

Page 51: ...VOLUME Lente Hoja protectora tarjeta Cable CC play stop Pantalla Botón Modo MODE Botón Volumen Botón Salto de pista Botón Retroceso Avance Sensor remoto Eje central del CD Altavoces Para simplificar las explicaciones las instrucciones de este manual se referirán sólo a la unidad principal o al mando a distancia En estos casos los mismos botones en el mando a distancia y la unidad principal funcion...

Page 52: ...ue la pila de ión de litio CR2025 con el lado hacia arriba y vuelva a introducir la tapa Tiempo de sustitución de la pila Si se reduce la distancia necesaria entre el mando a distancia y la unidad principal es que la pila está gastada En este caso debe sustituirla por una nueva Para más información sobre la eliminación de pilas y o baterías póngase en contacto con el ayuntamiento de su ciudad el s...

Page 53: ...ma de corriente Adaptador CA Cable CC del aparato Enchufe del adaptador CA 3 Ajuste el reproductor de CD al soporte de la pared Inserte el reproductor de CD en el soporte de la pared enganchando la parte posterior en las ranuras Asegúrese de que el reproductor de CD esté firmemente sujeto Extienda totalmente la antena FM y colóquela para una recepción óptima ...

Page 54: ...l CD L a r e p r o d u c c i ó n d e l C D e m p e z a r á automáticamente También se puede utilizar el botón de reproducción y J del mando a distancia 3 Pulse los botones de volumen para ajustar el volumen VOL 05 El volumen se puede ajustar del mínimo 00 al máximo 32 Para detener el reproductor de CD tire de nuevo suavemente del cable También se puede utilizar el botón de parada H del mando a dis...

Page 55: ...MP3 4 5 6 El orden de reproducción que aparece en el esquema anterior puede variar en función de la manera de añadir borrar o mover archivos o carpetas Selección de piezas Para reproducir la pieza anterior 02 00 05 Durante la reproducción pulse el botón saltar repetidamente para volver a los temas anteriores Durante la reproducción pulse el botón saltar una sola vez para volver a escuchar el tema ...

Page 56: ... esta operación hasta que encuentre la emisora que quiere escuchar Para detener el proceso de sintonización automática pulse brevemente el botón saltar Selección manual Para sintonizar una emisora que el aparato no pueda encontrar de forma automática pulse el botón saltar repetidamente para seleccionar la emisora que quiere escuchar FM 87 5 Pulse brevemente el botón saltar La frecuencia cambiará a...

Page 57: ...re la hoja antes de utilizarlo Para más detalles ver página 52 e Si la pila está gastada sustitúyala por una nueva e Utilice el mando a distancia dentro del rango operativo 5m 16 y oriéntelo hacia el sensor remoto de la unidad principal e Retire los obstáculos que haya entre el mando a distancia y la unidad principal e Si hay una luz brillante cerca del aparato apáguela El sonido es ruidoso e El a...

Page 58: ...a más detalles sobre la extensión ver página 50 Sintonizador FM No puedo escuchar ninguna emisora o la señal es demasiado débil e Sintonice correctamente una emisora e Cambie la posición u orientación de la unidad principal hasta que reciba claramente la emisora e Gire la antena FM hasta que reciba claramente la emisora Solución de problemas continuación El aparato incorpora un microordenador y pu...

Page 59: ... Frecuencia de muestreo 32 44 1 48kHz Tasa de bits 48ks a 192kbps Número máximo de carpetas 99 Número máximo de archivos cada carpeta 99 Altavoces Unidad de altavoces Altavoz full range 3 5 cm 2 Impedancia nominal 4Ω Amp Potencia nominal 2W 2 Rango de frecuencia 50Hz a 20kHz General Voltaje Electricidad Para Europa CA 220 240V 50Hz Para EE UU CA 120V 60Hz Consumo 12W Dimensiones exteriores máximas...

Page 60: ... sullo smaltimento di vecchie apparecchiature elettriche o elettroniche contattare il proprio comune il servizio smaltimento o il negozio dove è stato acquistato il dispositivo Smaltimento pile accumulatori a Pile e accumulatori devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti urbani mediante impianti di raccolta designati dalle autorità statali o locali b Smaltendo correttamente tutte le apparecc...

Page 61: ... rimosso il CD dall unità Potrebbero verificarsi malfunzionamenti in caso di spostamento Lettore con Cd nell unità Scegliere il luogo dove installare il lettore con molta attenzione Posiziare lontano dalla luce diretta del sole e da fonti di calore Evitare luoghi soggetti a vibrazioni polvere calore freddo e umidità Ciò potrebbe causare perdita di colore deformazioni o malfunzionamenti Utilizzare ...

Page 62: ...lettriche Prima di spostare il prodotto assicurarsi di aver scollegato il trasformatore dalla presa di corrente evitando così incidenti o scosse elettriche Scollegare il trasformatore dalla presa di corrente in caso di mancato utilizzo per un lungo periodo Staccare sempre la spina prima di interventi sull apparecchio per evitare scosse elettriche A Non danneggiare il cavo di alimentazione DC Non c...

Page 63: ...o nella scatola Non utilizzare questo alimentatore con altri apparecchi elettrici Ciò potrebbe causare incendi o scosse elettriche Non lasciare il cavo di alimentazione vicino a fonti di calore come caloriferi stufe etc Il rivestimento del cavo di alimentazione potrebbe sciogliersi e causare incendi o scosse elettriche Non toccare l adattatore con le mani bagnate Potrebbe causare elletrocuzione No...

Page 64: ...e posizionato vicino alla presa di corrente in modo da riuscire a scollegare la spina in qualsiasi momento Se si verifica qualche problema è necessario rimuovere immediatamente la spina dalla presa Il prodotto dovrebbe essere posizionato lontano da altre apparecchiature in ambiente areato mantenendo una distanza minima da altri prodotti di almeno 5 cm in modo tale che il calore generato dall appar...

Page 65: ...aso di caduta il lettore potrebbe subire danni A Non posizionare il prodotto su superfici instabili La caduta potrebbe causare danni o malfunzionamenti Non spostare il prodotto durante la riproduzione Non sollevare o spostare il lettore in quanto il CD girando molto velocemente potrebbe graffiarsi QAvvertimenti L inosservanza di queste precauzioni o l utilizzo non corretto potrebbe causare danni l...

Page 66: ...riuscite di liquido In caso di perdita rimuovere eventuali residui di liquido all interno del vano batteria e sostituire con una nuova In caso di contatto con mani lavare abbondantemente con acqua A Non utlizzare batterie diverse da quelle indicate In caso contrario potrebbero verificarsi perdite lesioni esplosioni o incendi Non riporre le batterie vicino ad altri oggetti metallici In caso contrar...

Page 67: ...ivo che utilizzate per la creazione di un CD In caso d incertezza sulla gestione di un CD R o CR RW contattare il rivenditore del disco Precauzioni Non riprodurre CD deformati che potrebbero causare danni irreparabili al meccanismo del lettore Utilizzare un pennarello a base d olio per acetato per scrivere sull etichetta CD Non utilizzare mai penne Potrebbero causare danni al lato registrato Non u...

Page 68: ...e correttamente se l unità contiene più di 999 files o 99 cartelle CD continua Compatibilità MP3 WMA Precauzioni Riporre i CD nella custodia dopo ogni utilizzo per evitare graffi o danneggiamenti Non esporre i CD ad alte temperature luce diretta del sole o umidità per lunghi periodi La lunga esposizione ad alte temperature potrebbe deformare i CD I CD R e i CD RW sono più sensibili agli effetti de...

Page 69: ...UME Lente Foglio di protezione scheda Cavo di alimentazione play stop Display Pulsante Mode Pulsante Volume Pulsante Skip Pulsante avanti indietro traccia Sensore telecomando Mozzo centrale Altoparlanti Per semplificare le spiegazioni questo manuale contiene riferimenti all unità o al telecomando In questi casi i controlli su telecomando e unità funzioneranno in modo simile Il display si illumina ...

Page 70: ...atteria La batteria è stata installata nel telecomando in fase di produzione Per sostituire la batteria aprire il vano posteriore estrarre la batteria e inserirne una nuova agli ioni di litio CR2025 controllando la giusta polarità Momento sostituzione batteria A batteria scarica potrebbe essere necessario diminuire la distanza tra il telecomando e l unità In questi casi sostituire la batteria con ...

Page 71: ...ina nella presa di corrente In una presa di alimentazione L adattatore Cavetto alimentazione apparecchio Spina del trasformatore 3 Collegare il lettore CD alla piastra Far scorrere il lettore CD sulla piastra di fissaggio Assicurarsi che il lettore CD sia ben inserito Estendere completamente l antenna FM per una migliore ricezione ...

Page 72: ...ione del CD La riproduzione del CD partirà in automatico Può essere utilizzato anche il pulsante di riproduzione y J sul telecomando 3 Premere il pulsante del volume per regolarlo VOL 05 Il volume può essere regolato da un minimo 00 ad un massimo 32 Per interrormpere la riproduzione tirare delicatamente il cavo di alimentazione DC Può essere utilizzato anche il pulsante di stop H sul telecomando R...

Page 73: ...MP3 1 2 3 7 File MP3 File MP3 File MP3 File MP3 File MP3 File MP3 4 5 6 L ordine di riproduzione indicato nello schema sopra potrebbe cambiare a seconda di come vengono aggiunti eliminati o spostati file o cartelle Selezionare le tracce Per la traccia precedente 02 00 05 Per tornare alla traccia precedente premere il tasto Skip più volte Per riprendere l inizio traccia premere il tasto Skip una so...

Page 74: ...azione viene sintonizzata automaticamente e la visualizzazione della frequenza si ferma Ripetere la stessa operazione fino alla stazione radio desiderata Per terminare il processo di sintonizzazione automatica premere brevemente il tasto skip Selezione manuale Per selezionare la stazione desiderata premere il tasto skip FM 87 5 Premere per poco il tasto Skip La frequenza cambia da un passo fisso 0...

Page 75: ... Togli l etichetta prima di utilizzare il telecomando Per dettagli vedi a pag 70 e Se la batteria è scarica sostituirla con una nuova e Utilizzare il telecomando nel raggio di 5 metri e puntarlo verso il sensore dell apparecchio e Rimuovere eventuali ostacoli tra il telecomando e l apparecchio e Spegnere eventuali luci nelle immediate vicinanze dell apparecchio Il suono è rumoroso e L apparecchio ...

Page 76: ...le leggere pagina 68 Radio FM Non riesco ad ascoltare tutte le stazioni radio o il segnale è troppo debole e Sintonizzarsi correttamente sulla stazione radio e Cambiare posizione o orientamento dell unità fino a ricevere il segnale chiaramente e Ruotare l antenna radio fino a ricevere il segnale chiaramente Risoluzione dei problemi continua L unità utilizza un microcomputer che potrebbe non funzio...

Page 77: ...pyright Estensione wma Frequenza di campionamento 32 44 1 48kHz Bit rate 48k a 192kbps Numero massimo di cartelle 99 Numero massimo di files per cartella 99 Casse audio Casse apparecchio 3 5cm altoparlante 2 Voto impedenza 4Ω Amp Potenza in uscita 2W 2 Caratteristiche di frequenza 50Hz a 20kHz Generale Tensione alimentazione potenza AC 220 240V 50Hz Dissipazione potenza 12W Dimensioni massime este...

Page 78: ...trycznego i elektronicznego skontaktuj się ze swoim urzędem miasta firmą zajmującą się utylizacją odpadów lub ze sklepem w którym zakupiłeś sprzęt elektryczny lub elektroniczny Utylizacja baterii i lub akumulatorów a Zużyte baterie i akumulatory powinny być utylizowane oddzielnie od zwykłych śmieci przez specialne jednostki rządowe lub firmy prywatne b Utylizując prawidłowo baterie i akumulatory p...

Page 79: ...dować uszkodzenie odtwarzacza Uważnie wybierz miejsce instalacji urządzenia Unikaj instalowania urządzenia w miejscu w ystawionym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub gorąca Unikaj również instalowania urządzenia w miejscach wystawionych na działanie wibracji obfitego kur zu gorąca zimna lub dużej wilgoci Umieszczenie urządzenia w takim miejscu może skutkować zmianą koloru lub uszkod...

Page 80: ...o Kabel adaptora AC może być uszkodzona co może być przyczyną porażenia prądem Jeśli nie użytkujesz produktu przez dłuższy czas np gdy wyjeżdżasz na wakacje wtyczka adaptora AC powinna zostać odłączona z gniazdka zasilającego z powodów bezpieczeństwa Przed konserwacją odłącz wtyczkę adaptora AC z gniazdka zasilającego z powodów bezpieczeństwa W przeciwnym wypadku istnieje zagrożenie porażenia prąd...

Page 81: ...W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia pożaru lub spięcia elektrycznego Nie pozostawiaj kabla zasilającego blisko źródeł ciepła takich jak piecyki i inne obiekty generujące ciepło Izolacja kabla może zostać stopiona co może doprowadzić do pożaru lub spięcia elektrycznego Nie dotykaj wtyczki adaptora AC mokrymi rękami Takie postępowanie może doprowadzić do porażenia prądem Nie ciągnij za kabe...

Page 82: ...ć umieszczony blisko gniazdka zasilającego tak żeby zawsze można było łatwo chwycić wtyczkę adaptora AC i wyjąć ją z gniazdka Jeśłi zdarzy się coś niezwykłego należy natychmiast wyjąć wtyczkę adaptora AC z gniazdka zasilającego Produkt powinien być umieszczony z dala od innych urządzeń aby mógł odprowadzaćciepło Jeśli produkt jest zainstalowany w szafce lub w podobnym miejscu pozostaw wolną przest...

Page 83: ...tu w miejscu niestabilnym Produkt może zranić w sytuacji gdy odpadnie od ściany Nie przenoś produktu gdy jest włączony Nie podnoś ani nie ruszaj produktu gdy jest włączony gdyż płyta kręci się bardzo szybko Takie postępowanie może spowodować zarysowanie na dysku CD QOstrzeżenia Jeśli zignorujesz poniższe ostrzeżenia i będziesz uż y tkować produk t nieprawid łowo możesz spowodować zranienie siebie ...

Page 84: ...ek z baterii może spowodować pożar zranienie lub zabarwienie okolicznych przedmiotów Jeśli bateria będzie miała wyciek wytrzyj płyn z pojemnika na baterie i wymień baterie na nowe Jeśli wyciek dotknął Twojej skóry zmyj go wodą A Nie używaj innych baterii niż te które są opisane do używania w pilocie W przeciwnym wypadku może dojść do pożaru zranienia lub zabarwienia okolicznych przedmiotów z powod...

Page 85: ...act Disc Digital Audio Dyski CD R i CD RW które zostały prawidłowo nagrane w formacie audio CD Dyski CD R i CD RW które zawierają pliki MP3 WMA Jeśli nie jesteś pewien jak należy używać dysków CD R lub CD RW skontaktuj się bezpośrednio ze sprzedawcą tych dysków Uwaga Nie odtwarzaj dyku który jest opakowany zdeformowany lub uszkodzony Odtwarzanie t a k i c h d y s k ó w m o ż e d o p r o w a d z i ...

Page 86: ... przechowywaniu Dyski powinny być włożone z powrotem do ich opakowań po użytkowaniu aby chronić je przed kurzem i zadrapaniami które mogą powodować przeskakiwanie laserowego czytnika Nie wystawiaj dysków na bezpośrednie działanie promieni słonecznych wysokiej temperatury i wilgotności przez dłuższe okresy czasu Długie wystawienie dysków na działanie wysokiej temperatury może je wypaczyć Dyski CD R...

Page 87: ...isk głośności VOLUME Soczewka Pokrywa ochronna Kabel zasilający play stop Wyświetlacz Przycisk trybu MODE Przycisk głośności Przycisk przeskakiwania do innego utworu Przycisk do przodu do tyłu Czujnik pilota Rdzeń Głośniki Aby uprościć wyjaśnienia instrukcje w t ym manualu dot yczą t ylko odtwarzacza CD oraz pilota W takich przypadkach te same przyciski na pilocie i na odtwarzaczu CD działają anal...

Page 88: ... jonową CR2025 znakiem do góry i włożyć pojemnik na baterie z powrotem Czas zmiany baterii Jeśli odległość funkcjonowania pilota od odtwarzacza CD zmniejsza się oznacza to że bateria jest na wyczerpaniu W takim przypadku należy wymienić baterię na nową Aby uzyskać informację o zbieraniu baterii skontaktuj się z urzędem miejskim firmą zajmującą się utylizacją odpadów lub miejscem gdzie je można kup...

Page 89: ...asilającego Adaptor AC Kabel zasilający odtwarzacza CD Wtyczka adaptora AC 3 Przytwierdź odtwarzacz CD do płytki mocującej do ściany Spasuj odtwarzacz CD z płytką przymocowaną do ściany i wsuń odtwarzacz CD wpasowując jego uchwyty Upewnij się że odtwarzacz CD jest sztywno przymocowany Wyciągnij antenę FM do końca i ustaw ją tak aby radio odbierało najlepiej ...

Page 90: ... ć odtwarzanie dysku CD O d t w a r z a n i e d y s k u r o z p o c z n i e s i ę automatycznie Aby rozpocząć odtwarzanie możesz również użyć przycisku play y J na pilocie 3 Użyj przycisków głośności aby ustawić poziom głośności VOL 05 Głośność może być regulowana od minimalnego poziomu 00 do maksymalnego 32 Aby zatrzymać odtwarzanie dysku CD ponownie delikatnie pociągnij kabel zasilający Przycisk...

Page 91: ... 5 6 Kolejność odtwarzania pokazana na obrazku powyżej może ulec zmianie w zależności od tego jak dodajesz kasujesz lub przemieszczasz pliki lub foldery Wybór utworów Do poprzedniego utworu 02 00 05 Aby zmienićutwór podczas odtwarzania wciskaj przycisk przeskocz do poprzedniego utworu aż dotrzesz do właściwego utworu Aby powrócić do początku odtwarzanego właśnie utworu wciśnij 1 raz przycisk przes...

Page 92: ...zaj tą czynność aż znajdziesz właściwą stację Aby wstrzymać proces automatycznego wyszukiwania stacji wciśnij krótko przycisk przeskocz do poprzedniego następnego utworu Wybór ręczny Aby wybrać stację której odtwarzacz nie może odszukać automatycznie wciskaj wielokrotnie pr z ycisk pr zesko c z do p opr ze dnie go następnego utworu aż znajdziesz właściwy kanał i stację FM 87 5 Wciskaj przycisk prz...

Page 93: ...aterii nie została usunięta Wyciągnij ją przed użytkowaniem Zobacz instrukcję na stronie 88 e Jeśli bateria jest wyczerpana wymień ją na nową e Używaj pilota w odległości 5m i wyceluj go w czujnik na odtwarzaczu CD e Usuń pr zes zko dy p omię dz y pilotem a odtwarzaczem e Jeśłi w pobliżu pilota jest silne źródło światła wyłącz je Dźwięk jest hałaśliwy e Odtwarzacz CD znajduje się zbyt blisko telew...

Page 94: ...ozszerzenie plików MP3 WMA O szczegółach rozszerzeń czytaj na stronie 86 Radio FM Nie mogę słuchać żadnej stacji albo sygnał jest za słaby e Dostrój stację prawidłowo e Zmień położenie odtwarzacza CD aż uzyskasz właściwy odbiór stacji e Przekręć antenę FM aż uzyskasz właściwy odbiór stacji Rozwiązywanie problemów ciąg dalszy To urządzenie wykorzystuje mikrokomputer i może nie działać prawidłowo z ...

Page 95: ...ozszerzenie wma Częstotliwość 32 44 1 oraz 48kHz Bitrate od 48 do 192 kb s Maksymalna ilość folderów 99 Maksymalna ilość plików w każdym folderze 99 Głośniki Głośnik 3 5cm głośnik r 2 Oporność znamionowa 4Ω Amp Moc znamionowa 2W 2 Charakterystyka częstotliwości od 50Hz do 20kHz Podstawowe Napięcie zasilające AC 220V 240V 50Hz Rozproszenie mocy 12W Maksymalne wymiary zewnętrzne odtwarzacz CD Szerok...

Page 96: ...ntsorgung Ihrer Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Kommune Ihrem Müllentsorgungsdienst oder dem Händler bei dem Sie das Produkt erworben haben Entsorgung von Batterien und oder Akkumulatoren a Abfallbatterien und oder Akkumulatoren sind getrennt vom allgemeinen Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen zu entsorgen b Die sachgemäße Entsorgung und getrennte Sammlung von Abfallbatterien und od...

Page 97: ...ndet Falls sich eine CD bei der Fortbewegung Geräts befindet kann das Probleme verursachen Wählen Sie sorgfältig den Platz für die Anbringung des Geräts Meiden Sie direktes Sonnenlicht sowie warme Plätze wie Heizungen Auch extreme Hitze Kälte oder Feuchtigkeit sollten vermieden werden Ein falscher Platz kann Defekte und Farb Formänderungen hervorrufen Wenn das Gerät gleichzeitig in Nähe eines Fern...

Page 98: ...ker stets ausgestöpselt sein Bei beschädigtem Stromkabel besteht das Risiko eines Feuers oder Stromschlags Falls Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum wie auf Reisen nicht benutzen stöpseln Sie den Stecker zu Ihrer Sicherheit aus Wenn Sie das Produkt pflegen wollen stöpseln Sie den Stecker zu Ihrer Sicherheit aus Anderfalls kann es der Auslöser von Stromschlägen werden A Beschädigen Sie nicht ...

Page 99: ...r Verwenden Sie den AC Adapter nicht für andere Geräte als das angegebene Produkt Dies kann Feuer und Stromschläge verursachen Legen Sie das Stromkabel nicht in die Nähe von hitzeausstrahlenden Objekte wie Ofen Die Umhüllung des Stromkabels könnte schmelzen und Feuer und Stromschläge verursachen Stecken Sie den AC Adapter nicht mit nassen Händen ein und aus Es besteht die Gefahr von Stromschlägen ...

Page 100: ...en S Das Gerät sollte sich in der Nähe einer Steckdose befinden sodass Sie leicht an den Stecker des AC Adapters gelangen Bei Unnormalitäten muss der AC Adapter sofort aus der Steckdose entfernt werden Für eine optmiale Wärmestrahlung sollte zwischen dem Gerät und anderen Elektrogeräten ein wenig Platz gelassen werden Wollen Sie dasw Gerät auf einer Ablage oder Ähnlichem platzieren ist es wichtig ...

Page 101: ...gen Sie das Gerät nicht auf unebene oder wacklige Plätze Das Herunterfallen des Geräts kann Unfälle verursachen Bewegen Sie das Gerät nicht während der Wiedergabe Während der Wiedergabe routiert die CD in Höchsatgeschwindigkeit Das Bewegen des Gerätes kann zu Kratzern auf der CD führen QVorsicht Das Mißachten der folgenden Hinweise und das unkorrekte benutzen des Produkts kann Ihrer eigenen Sicher...

Page 102: ...tt kann Feuer und Verletzungen verursachen Sollte es zum Flüssigkeitsaustritt kommen wischen Sie die Flüssigkeit vom Deckel und setzen Sie neue Batterien ein Falls Sie mit der Flüssigkeit in Berührung kommen waschen Sie Ihre Haut gründlich mit Wasser A Verwenden Sie keine Batterien für die Fernbedienung welche nicht dafür vorgesehen sind Durch Flüssigkeitsaustritt kann es zu Feuer Verletzungen ode...

Page 103: ...Bei Unklarheiten über die CD R oder CD RW kontaktieren sie den Händler dieser Artikel Hinweise zum Gebrauch Das Abspielen von CDs mit Rissen kann dazu führen dass das Gerät beschädigt wird Spielen Sie keine derartigen CDs ab Verwenden Sie für die Beschriftung einer CD wasserdichte Filzstifte Verwenden Sie niemals einen Kugelschreiber oder Ähnliches mit einer harten Spitze Diese können die CD besch...

Page 104: ... die Höchstzahl auf der CD kann die CD nicht korrekt abgespielt werden CDs Fortsetzung MP3 WMA Kompatibilität Aufbewahrung von CDs Bewahren Sie CD s in ihrer Hülle auf wenn sie ausser Gebrauch sind Dadurch vermeiden Sie Kratzer auf der Oberfläche Meiden Sie für die Aufbewahrung der CDs direkts Sonnenlicht und hohe Luftfeuchtigkeit Hohe Temperaturen können zu Verbiegungen und Deformierungen der CDs...

Page 105: ...E Linse Schutzscheibe Karte Stromkabel Play Stop Knopf Display Mode Knopf MODE Lautstärke Skip Knopf Vor Zurück Knopf Fernbedienungssensor Zentrum Lautsprecher H a b e n d e r G e r ä t u n d d i e Fernbedienung die gleichen Knöpfe wird in der Bedienungsanleitung nur eines der beiden erklärt D i e n i c h t e r k l ä r t e n K n ö p f e funktionieren gleichermaßen Das Displaylicht leuchtete für 10...

Page 106: ...erie CR2025 heraus und setzen Sie die neue mit dem nach oben hin hinein und die Ablage wieder zurück Zeitpunkt des Batteriewechsels Die Fernbedienung funktioniert nicht mehr aus der Entfernung genauso wie einige Knöpfe In diesen Fällen ist es Zeit für einen Batteriewechsel Entsorgen Sie die Batterien nach den Richtlinien auf den Batterien bzw Ihrer Kommune 1 Anbringen der Halterung an die Wand Wäh...

Page 107: ...se In die Steckdose Der AC Adapter Das Stromkabel Der Stecker des AC Adapters 3 Anbringen des Geräts an die Halterungsplatte Halten Sie das Gerät parallel zu der Halterungsplatte und hängen das Rück teil des Geräts in die Einschubfächer Gehen Sie sicher dass das Gerät richtig befestigt ist Strecken Sie die FM Antenne so aus dass Sie den besten Empfang hat ...

Page 108: ...n Die CD Wiedergabe startet automatisch Auch der Play Pause Knopf y J auf der Fernbedienung kann betätigt werden 3 Um die Lautstärke einzustellen drücken Sie den Lautstärke Knopf VOL 05 Die Lautstärke kann vom Minimum 00 bis zum Maximum 32 eingestellt werden Um das Gerät zu stoppen ziehen Sie erneut vorsichtig am Stromkabel Auch der Stop Knopf auf der Fernbedienung H kann gleichermaßen betätigt we...

Page 109: ...MP3 Datei MP3 Datei MP3 Datei 4 5 6 Die oben genannte Reihenfolge kann durch das Löschen und Verschieben von Dateien verändert werden Musikstück auswählen Ein Musikstück zurück gehen 02 00 05 Wenn Sie den Skip Knopf während der Wiedergabe mehrmals drücken gehen Sie zurück zu den vorigen Titeln Während der Wiedergabe gehen Sie zurück zum Anfang des Titels indem Sie den Skip Knopf einmal drücken Dur...

Page 110: ...e diesen Schritt bis Sie den Sender Ihrer Wahl getroffen haben Um den automatischen Suchprozess zu enden drücken Sie kurz auf den Skip Knopf Manuelle Einstellung Um einen Sender zu empfangen der nicht automatisch gefunden werden kann drücken Sie mehrmals den Skip Knopf bis Sie Ihren Sender gefunden haben FM 87 5 Beim kurzen Drücken des Skip Knopfes verändert sich die Frequenzum 0 1MHz Drücken Sie ...

Page 111: ...erausziehen Details finden Sie auf Seite 106 e Wenn die Batterie leer ist sollte sie durch eine neue ersetzt werden e Verwenden Sie die Fernbedienung innerhalb der Funktionsweite 5m und richten sie gen Gerät e Stellen Sie Hindernisse zwischen Fernbedienung und Gerät zur Seite e Helle Lichtquellen nahe des Geräts ausschalten Der Klang ist unangenehm laut e Das Gerät befindet sich zu nahe beim Ferns...

Page 112: ...abgespielt werden e Überprüfen Sie den MP3 MWA Dateiumfang Details zum Dateiumfang finden Sie auf Seite 104 FM Tuner Ich finde keine Radiostation jedes Signal ist zu schwach e Stellen Sie eine konkrete Radiostation ein e Ändern Sie den Platz des Geräts bis Sie den Radiosender optimal hören e Rotieren Sie die FM Antenne bis Sie den Radiosender optimal hören Fehlerbehandlung Fortsetzung Das Gerät be...

Page 113: ...zte Dateien Umfang wma Abtastfrequenz 32 44 1 48kHz Bitfrequenz 48kbps to 192kbps Maximale Ordneranzahl 99 Maximale Dateianzahl 99 Lautsprecher Lautsprechereinheit 3 5cm full range speaker 2 Nennbürde 4Ω Ampere Bemessungsleistung 2W 2 Frequenzcharakteristik 50Hz to 20kHz Allgemein Volt Power Zulauf AC 220V 240V 50Hz Verlustleistung 12W Außenmaße des Geräts maximal W 172mm H 172mm D 41mm Gewicht ex...

Page 114: ...ar fora equipamento eléctrico e electrónico e respectivos resíduos consulte os serviços municipais o serviço de recolha de resíduos local ou a loja onde comprou o equipamento Eliminação de pilhas e ou acumuladores a As pilhas e ou acumuladores e respectivos resíduos devem ser deitados fora em pontos de recolha de resíduos diferentes dos contentores municipais para resíduos domésticos Estes pontos ...

Page 115: ...positivo quando este tiver um CD dentro pode causar mau funcionamento Escolha cuidadosamente o lugar onde vai instalar o seu dispositivo Evite colocá lo num lugar com exposição directa ao sol ou próximo de uma fonte de calor Deve evitar lugares que estão sujeitos a vibração poeira excessiva calor frio ou humidade Se o fizer pode causar a descoloração ou deformação do dispositivo assim como mau fun...

Page 116: ...A da tomada eléctrica O cabo do adaptador de CA pode ficar danificado e causar um incêndio ou um choque eléctrico Se não for utilizar este produto durante um período longo de tempo por exemplo se vai estar fora ou de férias deve retirar a ficha do adaptador de CA da tomada eléctrica por motivos de segurança Retire a ficha do adaptador de CA da tomada eléctrica por motivos de segurança antes de rea...

Page 117: ...tro equipamento Se o fizer pode causar mau funcionamento um incêndio ou um choque eléctrico Não deixe o cabo de ligação de CC perto de fontes de calor tais como aquecedores ou outros objectos que produzam calor A capa protectora do cabo de ligação de CC poderá derreter e isso poderá causar um incêndio ou um choque eléctrico Não toque na ficha do adaptador de CA com as mãos molhadas Se o fizer exis...

Page 118: ...S O produto deverá ser colocado num lugar próximo de uma tomada eléctrica de modo a que seja fácil agarrar na ficha do adaptador de CA em qualquer momento Se ocorrer algo anormal deve retirar imediatamente a ficha do adaptador de CA da tomada eléctrica O produto deverá ser colocado longe de qualquer outro equipamento de modo a poder libertar calor Quando instalar o produto numa estante ou similar ...

Page 119: ...loque o produto num lugar instável ou de forma irregular O produto pode causar ferimentos caso caia da parede Não mova o produto quando este estiver a reproduzir som Não agarre ou mova o produto uma vez que o CD gira muito rapidamente quando está a ser reproduzido Se o fizer pode riscar o CD QPrecauções Se ignorar as seguintes precauções e usar este produto incorrectamente pode causar ferimentos a...

Page 120: ... a pilha A fuga de substâncias contidas na pilha pode causar um incêndio ferimentos ou danificar os objectos circundantes Se houver uma fuga das substâncias contidas na pilha limpe o compartimento para a pilha do controlo remoto e substituta a pilha usada por uma nova Se essas substâncias ficarem pegadas à pele lave a pele com água A Não use uma pilha diferente da indicada para o controlo remoto C...

Page 121: ...m disco CD R ou um CD RW contacte directamente o vendedor do disco Precaução Não reproduza CDs que estejam contorcidos deformados ou danificados A reprodução de tais CDs pode causar danos irreparáveis nos mecanismos de reprodução do dispositivo Use uma caneta de ponta de feltro macia e à base de óleo para escrever informação no lado de etiquetagem do CD Nunca use uma esferográfica ou uma caneta de...

Page 122: ...Precauções de armazenamento Depois de ter usado um CD deve voltar a colocá lo na respectiva caixa de modo a evitar que fique exposto a pó e a riscos que possam causar um salto do braço de laser durante a reprodução do CD Não exponha os CDs directamente à luz solar a temperaturas altas ou a humidade durante períodos longos de tempo Uma exposição prolongada a temperaturas altas irá contorcer os CDs ...

Page 123: ...a cartão Cabo de ligação de CC Corrente Contínua reproduzir parar Mostrador Botão de modo MODE Botão de volume Botão de avançar retroceder faixas Botão de avançar retrocede Sensor do controlo remoto Eixo central Altifalantes Para simplificar a explicação as instruções neste manual poderão referir se somente à unidade principal ou ao controlo remoto Quando esse for o caso os botões de controlo do c...

Page 124: ...ar a subs tituir a p ilha retire a t amp a d o compartimento para a pilha na parte de trás do controlo remoto coloque a pilha de iões de lítio CR2025 com a face virada para cima e insira a tampa do compartimento novamente Quando substituir a pilha Se a distância requerida entre o controlo remoto e a unidade principal diminuir a pilha está gasta Se este for o caso substitua a pilha por uma nova Par...

Page 125: ...e CC do dispositivo A ficha do adaptador de CA 3 Fixe o dispositivo de reprodução de CDs à placa de fixação à parede Alinhe o reprodutor de CDs com a placa de fixação à parede e encaixe o reprodutor nas ranhuras exercendo ligeiramente pressão no sentido da parede Certifique se de que o reprodutor de CDs fica bem encaixado na placa de fixação Estenda totalmente a antena de FM e posicione a de modo ...

Page 126: ...ção de CC para reproduzir o CD A r e p r o d u ç ã o d o C D i r á c o m e ç a r automaticamente Pode igualmente usar o botão de reprodução de som y J do controlo remoto para esse efeito 3 Prima os botões de volume para ajustar o volume VOL 05 O volume pode ser ajustado do mínimo 00 para o máximo 32 Para parar o dispositivo de reprodução de CDs puxe cuidadosamente o cabo de ligação de CC novamente...

Page 127: ...iagrama acima pode ser alterada dependendo de como adiciona elimina ou move os ficheiros e as pastas Selecção de faixas Ir para faixa anterior 02 00 05 Durante a reprodução do CD prima o botão de ir para faixa anterior repetidamente para voltar a faixas anteriores Durante a reprodução do CD prima o botão de ir para faixas anteriores uma vez para voltar ao início da faixa que está a ouvir Durante a...

Page 128: ...rar a estação de rádio que pretende ouvir Par a p ar ar o p ro ce ss o au to máti co d e sintonização prima o botão de avançar retroceder faixas brevemente Selecção manual Para sintonizar uma estação de rádio que o dispositivo não consegue sintonizar automaticamente prima o botão de avançar retroceder faixas repetidamente para seleccionar a estação que pretende ouvir FM 87 5 Prima o botão de avanç...

Page 129: ...s consulte a página 124 e Se a pilha estiver gasta substitua a por uma nova e Use o controlo remoto dentro do intervalo de distância de funcionamento efectivo 5 m e aponte o para o sensor do controlo remoto da unidade principal e Remova qualquer obstáculo que possa existir entre o controlo remoto e a unidade principal e Se houver uma luz brilhante perto da unidade principal apague a O som contém r...

Page 130: ... ficheiros consulte a página 122 Sintonizador de FM Não é possível ouvir qualquer estação de rádio ou o sinal é demasiado fraco e Sintonize correctamente uma estação de rádio e Altere a posição ou orientação da unidade principal até a recepção de uma estação de rádio ser boa e Circule a antena até receber a estação de rádio claramente Resolução de Problemas continuação Este dispositivo usa um micr...

Page 131: ...Velocidade de bits De 48k a 192kbps Número máximo de pastas 99 Número máximo de ficheiros em cada pasta 99 Altifalantes Unidade de altifalante Altifalante de gama completa de 3 5cm 2 Valor de impedância 4Ω Amp Valor de saída 2W 2 Características de frequência De 50Hz a 20kHz Geral Voltagem de abastecimento eléctrico CA 220 240V 50Hz Dissipação de energia 12W Dimensões máximas exteriores Unidade pr...

Page 132: ...RYOHIN KEIKAKU EUROPE LTD 8 12 LEEKE STREET LONDON WC1X 9HT www muji eu MUJI U S A LIMITED 250 West 39th Street Suite 605 New York NY 10018 www muji us ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands