background image

M

anuel  -  M

TX RFL5300 

Merci !

Merci d’avoir fait confiance à MTX en achetant un amplificateur hautes performances de la série RFL. Une bonne installation combinée 
à des subwoofers MTX adaptés donnera des résultats hallucinants. Elle vous permettra de tenir éveillé vos voisins pendant des heures 
(des nuits), de couper le souffle à vos amis et de renvoyer dans leur bac à sable les petits joueurs...

Caractéristiques :

• Amplificateur 5 canaux Classe-AB
• Puissance certifiée CEA2006 canaux 1, 2, 3 et 4 : 
 - 4 x 120 Watts RMS @ 2 ohms et THD+N ≤1% 
 - 4 x 80 Watts RMS @ 4 ohms et THD+N ≤1%
 - 2 x 240 Watts RMS ponté @ 4 ohms et THD+N ≤1%
• Puissance certifiée CEA2006 canal 5 :
- 1 x 250 Watts RMS @ 4Ω et THD+N ≤1%
- 1 x 370 Watts RMS @ 2Ω et THD+N ≤1%  
• Filtre actif canaux 1 et 2 : 
- Passe Haut (HPF) 12dB/oct variable de 40Hz à 5000Hz
• Filtre actif canaux 3 et 4 :
 - Passe Haut (HPF) 12dB/oct variable de 40Hz à 800Hz
 - Passe Bas (LPF) 12dB/oct variable de 800Hz à 5000Hz
 - Passe Bande (BPF) 12dB/oct variable de 40Hz à 5000Hz
• Filtre actif canal 5 : 
- Passe bas (LPF) 24dB/oct variable de 40Hz à 800Hz
• Rapport Signal/Bruit (1 Watt) : >98dB 
• THD+Noise (Distortion) (1 Watt) : ≤0,05%
• Réponse en fréquence (±1dB) : 10Hz-90000Hz
• Niveau de sensibilité RCA : 200mV à 6V
• Commande EBC incluse sur canal 5
• Commutateur de phase sur canal 5 : 0° ou 180°
• Dimensions: 626mm x 204mm x 59mm

Summary of Contents for RFL5300

Page 1: ...mtx com mtxaudio eu RFL5300 5 Channel Class AB Power Amplifier 850W RMS CEA ...

Page 2: ...Watts RMS x 4 channels at 4 ohm andTHD N 1 240Watts RMS bridged x 2 at 4 ohm andTHD N 1 Channel 5 370Watts RMS x 1 channel at 2 ohm andTHD N 1 250Watts RMS x 1 channel at 4 ohm andTHD N 1 Crossover Channels 1 2 High pass 12dB oct variable from 40Hz to 5000Hz Channels 3 4 Low pass 12dB oct variable from 800Hz to 5000Hz High pass 12dB oct variable from 40Hz to 800Hz Band pass 12dB oct variable from ...

Page 3: ...n engaged On the x over is ON when disengaged Off the x over is OFF LowPassX OverFrequencyControl Usedtoselectthedesiredlow pass LP x overfrequency Thefrequencyisadjustablefrom800Hz to 5000Hz Ch3 Ch4 The frequency is adjustable from 40Hz to 800Hz Ch5 Band Pass X Over To use turn ON the LP 3 and HP 5 x overs at the same time creating a band pass x over for kick woofers or midranges You can tune the...

Page 4: ...Owner s Manual MTX RFL5300 Installation Mounting MTXrecommendsyournewamplifierbeinstalledbyanAuthorizedMTXretailer Anydeviationfromspecifiedinstallationinstructions can cause serious damage to the amplifier speakers and or vehicles electrical system Damage caused from improper installation is NOT covered under warranty Please verify all connections prior to system turn on 1 Disconnect the vehicle ...

Page 5: ...ier should be turned all the way down counter clockwise before proceeding with adjustments Troubleshooting Problem Cause Solution No LED indication No 12V at remote connection Supply 12V to terminal No 12V at Power connection Supply 12V to terminal Insufficient ground connection Verify ground connection Blown power fuse Replace fuse Power LED on no output Volume on head unit off Increase volume on...

Page 6: ...ohms etTHD N 1 2 x 240Watts RMS ponté 4 ohms etTHD N 1 Puissance certifiée CEA2006 canal 5 1 x 250Watts RMS 4Ω etTHD N 1 1 x 370Watts RMS 2Ω etTHD N 1 Filtre actif canaux 1 et 2 Passe Haut HPF 12dB oct variable de 40Hz à 5000Hz Filtre actif canaux 3 et 4 Passe Haut HPF 12dB oct variable de 40Hz à 800Hz Passe Bas LPF 12dB oct variable de 800Hz à 5000Hz Passe Bande BPF 12dB oct variable de 40Hz à 50...

Page 7: ...onenfoncé lefiltreactifpasse basestenfonction Lefiltrepasse basélmine les hautes fréquences C est utile pour filter un sub le haut d un médium ou le haut d un woofer Réglage de la fréquence de coupure passe bas LP X over Ce potentiomètre permet d ajuster la fréquence de coupure passe bas de 800 à 5000Hz Ch3 Ch4 Ce potentiomètre permet d ajuster la fréquence de coupure passe bas de 40 à 800Hz Ch5 F...

Page 8: ...e de faire appel à un installateur spécialisé pour le montage de votre amplificateur Tout mauvais branchement peut gravement endommager votre amplificateur vos haut parleurs ou encore le système électrique de votre véhicule Veuillez à vérifier deux fois les branchements avant de mettre en marche votre système audio 1 Déconnectez la masse de la batterie du véhicule 2 Déterminez l emplacement de vot...

Page 9: ...de la batterie Puis placez le fusible dans son porte fusible Attention le réglage de sensibilité marqué GAIN sur l amplificateur doit être en position minimum dans le sens contraire des aiguilles d une montre Résolution des problèmes PROBLÈMES CAUSES SOLUTIONS Le LED Power rouge ne s allume pas REM n est pas allimenté en 12V Brancher du 12V au connecteur REM BATT n est pas alimenté en 12V Brancher...

Page 10: ...40 vatios RMS x 2 en puente a 4 ohmios yTHD N 1 Canal 5 370 vatios RMS x 1 canal a 2 ohmios yTHD N 1 250 vatios RMS x 1 canal a 4 ohmios yTHD N 1 Crossover Canales 1 2 Paso alto variable de 12 dB de 40 Hz a 5000 Hz Canales 3 4 Paso bajo variable de 12 dB de 800 Hz a 5000 Hz Paso alto variable de 12 dB de 40 Hz a 800 Hz Banda de paso variable de 12 dB de 40 Hz a 5000 Hz Canal 5 Paso bajo variable d...

Page 11: ...stá pulsado el filtro está ON sino está en OFF Control de frecuencia x over paso bajo Este control es usado para seleccionar la frecuencia de corte deseada Ésta puede ser ajustada entre 800Hz y 5000Hz Ch3 Ch4 Ésta puede ser ajustada entre 40Hz y 800Hz Ch5 Paso banda Si activas el el filtro paso alto 3 y paso bajo 5 a la vez conseguiremos un filtro paso banda para el medio rango Se pueden ajustar l...

Page 12: ... una impedancia inferior a 4 ohmios Advertencia Channel 5 es un canal mono no use una impedancia inferior a 2 ohmios en este canal Instalación y montaje MTX recomienda que un instalador autorizado de MTX haga la instalación de tu amplificador Cualquier variación de las especifica ciones recomendadas en la conexión del amplificador podría dañar seriamente el amplificador altavoces y o el sistema el...

Page 13: ... los ajustes Posibles problemas encontrados Problema Causa Solución Falta de indicación de LED Falta de 12V en la conexión de alimentación Suministra 12V al terminal Falta de 12V en la conexión de alimentación Suministra 12V al terminal Falta o insuficiencia en la conexión a masa Verifica la conexión a masa Fusible de alimentación dañado Reemplaza el fusible POWER LED ON no salida Volumen de la fu...

Page 14: ... 1 2 x 240Watt RMS gebrückt an 4 Ohm beiTHD N 1 Kanal 5 1 x 370Watt RMS an 2 Ohm beiTHD N 1 1 x 250Watt RMS an 4 Ohm beiTHD N 1 Frequenzweiche Kanäle 1 2 Hochpass 12dB Okt variabel von 40Hz bis 5000Hz Kanäle 3 4 Tiefpass 12dB Okt variabel von 800Hz bis 5000Hz Hochpass 12dB Okt variabel von 40Hz bis 800Hz Bandpass 12dB Okt variabel von 40Hz bis 5000Hz Kanal 5 Tiefpass 24dB Okt variabel von 40Hz bis...

Page 15: ...iche aktiviert Im nicht gedrückten Zustand ist dieWeiche deaktiviert Tiefpass Frequenzeinstellung Dieser Regler stellt die gewünschteTrennfrequenz desTiefpassfilters ein Die Frequenz ist von 800 Hz bis 5000 Hz einstellbar Ch3 Ch4 Die Frequenz ist von 40 Hz bis 800 Hz einstellbar Ch5 Bandpass Es ist auch möglich einen Bandpass zu generieren um Mitteltöner aktiv zu betreiben Hierzu werden derTiefpas...

Page 16: ...hm Installation Befestigung MTXempfiehltdenEinbauIhrerEndstufedurcheinenauthorisiertenMTXFachhändler EtwaigeAbweichungenvondenhiergezeigten Anschlussmöglichkeiten können zu ernsthaften Schäden an der Endstufe den Lautsprechern und oder der Fahrzeugelektrik führen Schäden durch unsachgemässe Installation sind NICHT durch die Garantie gedeckt Bitte prüfen Sie die Anschlüsse daher sehr genau bevor Si...

Page 17: ... sicher dass der Pegelregler des Verstärkers auf Null steht gegen den Uhrzeigersinn Problemlösung Problem Ursache Lösung LED leuchtet nicht Kein 12V Remotesignal Schließen Sie die Remoteleitung an 12V Kein 12V Stromanschluss Schließen Sie 12V an Schlechte Masseverbindung Überprüfen Sie die Masse verbindung Sicherung defekt Ersetzen Sie die Sicherung LED an keinTon Radiolautstärke auf Null Erhöhen ...

Page 18: ...THD N 1 Canale 5 370Watts RMS x 1 canale a 2 ohm eTHD N 1 250Watts RMS x 1 canale a 4 ohm eTHD N 1 Crossover Canali 1 2 Passa Alto regolabile 40 5000Hz con pendenza 12dB Ottava Canali 3 4 Passa Basso regolabile 800 5000Hz con pendenza 12dB Ottava Passa Alto 12dB oct regolabile da 40Hz a 800Hz Passa banda regolabile 40 5000 Hz con pendenza 12dB Ottava Canale 5 Passa Basso regolabile 40 800 Hz con p...

Page 19: ...ne OFF il crossover Passa Basso dell am plificatore Scelta del taglio di frequenza Passa Basso Può essere scelta tramite questo controllo nella gamma tra 800Hz e 5000Hz Ch3 Ch4 Può essere scelta tramite questo controllo nella gamma tra 40Hz e 800Hz Ch5 PassaBanda MettendoinposizioneONsiailselettoredeltaglioPassaBasso 3 chequellodeltaglioPassaAlto 5 siottieneunfiltro Passa Banda Puoi regolare l amp...

Page 20: ...ge Utilizzare solo il terminale sinistro positivo ed il terminale destro negativo Attenzione Non usare il modo a ponte con impedenze inferiori a 4 Omh Attenzione il canale 5 è mono non utilizzate impedenze al di sotto di 2 Ohm su questo canale Installazione e Montaggio MTX si raccomanda di far installare i propri amplificatori da un installatore MTX autorizzato Qualsiasicambiamentorispettoicollega...

Page 21: ...corrente al cavo remote Niente alimentazione al connettore positivo Dai alimentazione al positivo batteria Connessione di massa insufficiente Verifica le connessioni di massa Fusibile di alimentazione bruciato Sostituire il fusibile Led acceso ma niente segnale Volume basso della sorgente Aumenta il volume Connessione altoparlanti non effettuate Effettua le connessioni altoparlanti Gain sull ampli...

Page 22: ... ohm eTHD N 1 80Watts RMS x 4 canais a 4 ohm eTHD N 1 240Watts RMS em ponte x 2 a 4 ohm eTHD N 1 Canal 5 370Watts RMS x 1 canal a 2 ohm eTHD N 1 250Watts RMS x 1 canal a 4 ohm eTHD N 1 Crossover Canais 1 2 Passa alto 12dB oct variável de 40Hz a 5000Hz Canais 3 4 Passa alto 12dB oct variável de 40Hz a 800Hz Passa baixo 12dB oct variável de 800Hz a 5000Hz Passa banda 12dB oct variável de 40Hz a 5000...

Page 23: ...baixos do amplificador Prima para ligar ON Controlo de frequências do filtro passa baixos Use este controlo para seleccionar a desejada frequência do filtro entre 800Hz e 5000Hz Ch3 Ch4 Use este controlo para seleccionar a desejada frequência do filtro entre 40Hz e 800Hz Ch5 Passa Band Colocando em ON os filtros passa baixos 3 e passa altos 5 ao mesmo tempo obtem um filtro passa banda para woofers...

Page 24: ...m uma impedância inferior a 4ohm AVISO Canal 5 é um canal mono e não deve ser utilizado com uma impedância inferior a 2 ohm neste canal Instalação Montagem A MTX recomenda que proceda à instalação do seu novo amplificador através de um agente autorizado MTX Qualquer desvio das especificações de instalação recomendadas pode causar prejuízo grave ao amplificador altifalantes e ou sistema eléctrico d...

Page 25: ...ajustes Resolução de problemas Problema Causa Solução Sem indicação de LED Sem conecção remota de 12V Ligue 12V ao terminal Sem 12V na conecção de alimentação Ligue 12V ao terminal Conecção de massa insuficiente Verifique a conecção de massa Fusível de alimentação queimado Substitua fusível LED de alimentação on sem saída Volume on unidade fonte off Aumenteovolumenaunidadefonte Verifique conecções...

Page 26: ...4 aan 4 Ohm metTHD N 1 240Watts RMS x 2 gebrugd aan 4 Ohm metTHD N 1 Kanalen 5 370Watts RMS x 1 aan 2 Ohm metTHD N 1 250Watts RMS x 1 aan 4 Ohm metTHD N 1 Crossover Kanalen 1 2 High pass 12dB Oct instelbaar 40Hz 5000Hz Kanalen 3 4 High pass 12dB Oct instelbaar 40Hz 800Hz Low pass 12dB Oct instelbaar 800Hz 5000Hz Band pass 12dB Oct instelbaar 40Hz 5000Hz Kanaal 5 Low pass 24dB Oct instelbaar 40Hz 8...

Page 27: ...doorlaat filter frequentie Hiermee kan de gewenste laag doorlaat frequentie worden ingesteld De frequentie kan worden ingesteld tussen 800Hz en 5000Hz Ch3 Ch4 De frequentie kan worden ingesteld tussen 40Hz en 800Hz Ch5 Het is ook mogelijk om een band doorlaat filter in te stellen op de versterker om kick woofers of midden tonen luidsprekers actief aan te sturen Zowel het hoog 5 als laag 3 doorlaat...

Page 28: ...edantie dan 4 Ohm Belangrijk kanaal 5 is een mono kanaal gebruik een minimale impedantie van 2 Ohm voor dit kanaal Installatie en montage MTX adviseerd om jou MTX versterker in te laten bouwen door een erkende MTX Dealer Wanneer de versterker niet volgens onderstaande gegevens wordt aangesloten kan dit schadelijke gevolgen hebben voor de versterker luidsprekers en of het electrische systeem van de...

Page 29: ... in voordat er met afstellen begonnen wordt Problemen oplossen Probleem Oorzaak Oplossing LED brand niet Geen 12V op de remote aansluiting Verbeter de remote aansluiting Geen 12V op de voeding aansluiting Verbeter de 12V aansluiting Slechte massa aansluiting Verbeter de massa aansluiting Doorgebrande zekering Vervang de zekering LED brand geen geluid Volume van de source unit op minimum Verhoog he...

Page 30: ...A2006 выходная мощность Каналы 1 2 3 4 120 Вт RMS x 4 канал на 2 ОмTHD N 1 80 Вт RMS x 4 канал на 4 ОмTHD N 1 240 Вт RMS x 2 канал на 4 ОмTHD N 1 Каналы 5 370 Вт RMS x 1 канал на 2 ОмTHD N 1 250 Вт RMS x 1 канал на 4 ОмTHD N 1 Кроссовер Каналы 1 2 ВЧ 12дБ окт 40Гц 5000Гц Каналы 3 4 ВЧ 12дБ окт 40Гц 800Гц НЧ 12дБ окт 40Гц 5000Гц Полоса пропускания 12дБ oкт 40Гц 5000Гц Каналы 5 НЧ 24дБ окт 40Гц 800Г...

Page 31: ...елительный фильтр НЧ При нажатии кроссовер включен при повторном нажатии выключен Регулятор частоты разделительного фильтра Используется для выбора желаемой частоты разделительного фильтра Частота настраивается от 800Гц до 5000Гц Ch3 Ch4 Используется для выбора желаемой частоты разделительного фильтра Частота настраивается от 40Гц до 800Гц Ch5 Полосовой фильтр Для использования включите кроссоверы...

Page 32: ...правый отрицательный терминалы Предупреждение Не мостить усилитель при сопротивлении менее 4 Ом Предупреждение 5ый канал это моно канал на нем нельзя использовать сопротивление менее 2 Ом Установка и монтаж MTX рекомендует устанавливать Ваш новый усилитель авторизированным представителем MTX Малейшее отклонение от специальных инструкций по установке может нанести серьезный вред усилителю динамикам...

Page 33: ...жно повернуть до предела против часовой стрелки перед продолжением настройки Устранение неисправностей Проблема Причина Решение Нет индикатора LED Отсутствует 12В при удалённом подключении Подключите 12В к терминалу Отсутствует 12В в разъёме питания Подключите 12В к терминалу Недостаточное заземление Проверьте заземление Сгорание предохранителя Замените предохранитель LED включен нет внешнего сигн...

Page 34: ...x 4 canale la 4 ohmi siTHD N 1 240Watts RMS in punte x 2 la 4 ohmi siTHD N 1 Canalul 5 370Watts RMS x 1 canal la 2 ohmi siTHD N 1 250Watts RMS x 1 canal la 4 ohmi siTHD N 1 Crossover Canalele 1 2 High pass 12dB oct variabil de la 40Hz la 5000Hz Canalele 3 4 Low pass 12dB oct variabil de la 800Hz la 5000Hz High pass 12dB oct variabil de la 40Hz la 800Hz Band pass 12dB oct variabil de la 40Hz la 500...

Page 35: ...Low Pass X over Folosit pentru a selecta frecventa dorita a Low Pass X over ului Frecventa este ajustabila de la 800Hz la 5000Hz Ch3 Ch4 Frecventa este ajustabila de la 40Hz la 800Hz Ch5 Band Pass X Over Pentru a l utiliza comutati pe pozitia On LP X over si HP X over in acelasi timp creand o banda de trecere X Over pentru wooferele kick sau medii Comutator de intrare În cazul în care unitatea cen...

Page 36: ...i Atentie Canalul 5 este mono nu folositi o impedanta mai mica de 2 Ohmi pe acest canal Instalarea si montajul MTX recomanda ca noul tau amplificator sa fie instalat de unul din dealerii autorizati MTX Orice abatere de la intructiunile de insta lare specificate poate provoca daune grave amplificatorului difuzoarelor si sau sistemului electric al masinii Daunele provocate de instalarea necorespunza...

Page 37: ...inte de a incepe reglajele Depanarea Probleme Cauza Solutii Nici o indicatie cu LED uri Nu 12V la telecomnada Furnizeaza 12V la terminal NU 12V la conexiunea de alimentare Furnizeaza 12V la terminal Conexiune de masa insuficienta Verificati conexiunea firului de masa Siguranta alimentarii este arsa Inlocuiti siguranta LED ul de putere aprins fara semnal Volumul unitatii centarle este oprit Crestet...

Page 38: ...trademark of Mitek Due to continual product development all specifications are subject to change without notice Mitek MTX 4545 East Baseline Rd Phoenix AZ 85042 USA MTX is proud to be an American Audio Company since 1971 https www facebook com MTXEurope https twitter com MTXEurope http www mtxaudio eu ...

Reviews: