3
DIMENSIONI DELLA PIASTRA DI FISSAGGIO
FIXING PLATE DIMENSIONS
mm
INSTALLAZIONE
Il braccio girevole inox deve essere adeguatamente fissato alla
struttura di supporto, in modo da evitare danni a persone e/o
cose.
La piastra di fissaggio in inox ha diversi interassi di foratura che
possono essere utilizzati con diversi tipi di vite; in ogni caso è
indispensabile utilizzare almeno due viti da M12 o in alternativa
almeno quattro viti da M10.
Il braccio ha diversi ingressi potenziali ed ha in dotazione dei
tappi; tali tappi devono essere utilizzati per chiudere gli ingressi
che non sono utilizzati.
Utilizzare del sigillante sulle connessioni filettate e serrare con
una coppia adeguata.
ATTENZIONE: il circuito in pressione dove il braccio verrà
connesso, deve essere equipaggiato con tutti i necessari
dispositivi di sicurezza nel rispetto delle norme e delle direttive
vigenti.
L’installazione deve essere effettuata da personale competente.
Il costruttore non è responsabile per danni causati da
un’installazione impropria o fatta da persone non competenti.
USO DEL PRODOTTO
Utilizzare acqua pulita e/o soluzioni di acqua con detergenti
comunemente utilizzati nei car wash;
MTM Hydro non produce o fornisce prodotti chimici per car
wash e non è responsabile dei loro effetti. Per via della grande
quantità di prodotti chimici differenti che si possono trovare sul
mercato, (con le proprie differenti reazioni chimiche), il cliente e
l’utilizzatore di questo prodotto dovrà determinare la
compatibilità dei prodotti utilizzati e valutarne gli aspetti rilevanti
in merito alle sostanze ritenute pericolose.
NOTA: Leggere sempre attentamente l’etichetta dei prodotti
chimici che si utilizzano e seguire le istruzioni.
Si raccomanda di filtrare adeguatamente l’acqua.
MANUTENZIONE
La
manutenzione
deve
essere
fatta
da
personale
adeguatamente preparato e competente, utilizzando ricambi
originali MTM Hydro.
Per riassemblare correttamente il prodotto, seguire il disegno
esploso presente in questa Istruzione.
Eseguire la manutenzione ordinar
ia del braccio rigido all’incirca
ogni 400 ore di lavoro; si raccomanda l’ispezione delle
guarnizioni e in generale di verificare l’usura dei componenti. Se
necessario sostituire i componenti usurati con parti di ricambio
originali MTM Hydro; Si raccomanda inoltre di ingrassare bene i
componenti utilizzando un grasso resistente all’acqua.
inches
INSTALLATION
The stainless steel boom must be connected to the support
structure in an appropriate manner, in order to avoid damage to
people and/or things.
The stainless steel plate has multiples holes; you can choose
the proper screws to fix the plate to the support, but please use
at least two M12 screws or at least four M10 screws as
minimum.
The boom has several inlet ports and is equipped with screw
caps; please use them to close the inlet ports unused.
Use a sealant on the caps thread and tighten them
appropriately.
WARNING: the pressure system where the boom will be
connected, must be equipped with all the safety devices (safety
valves, adjustment, etc. ...) established by current regulations.
Installation must be done exclusively by skilled workers.
The Manufacturer is not responsible or liable for any loss or
damage arising from improper installation or installation done by
unskilled workers.
PRODUCT USE
Use fresh clear water, with common detergents;
MTM Hydro does not manufacture or supply any of the
chemicals used with our product and is not responsible for their
effects. Because of the large number of chemicals that could be
used (and their different chemical reactions), the buyer and user
of this equipment should determine compatibility of the materials
used and any of the potential hazards involved.
NOTE: Always remember to carefully read the chemical
manufacturer's label and follow all directions.
We also recommend that any impure fluid be adequately filtered
before it is used.
SERVICE
Service must be done exclusively by skilled workers using only
original MTM Hydro replacement parts.
To correctly reassemble, follow the drawing listed in the
exploded view in this manual.
The rigid rotating boom’s regular service is to be done once
every 400 working hours; we recommend inspection of the seals
and internal components for wear. If necessary replace worn
components with original MTM Hydro replacement parts
lubricated with a suitable water resistant grease.
