background image

• La poignée de commande de la lame est un

dispositif de sécurité. Ne tenez jamais de

contourner son rôle. Ceci empêche le

dispositif de sécurité de fonctionner

correctement et peut causer des blessures en

cas de contact avec la lame. La poignée de

commande de la lame doit bouger facilement

dans

les

deux

sens

et

revenir

automatiquement à la position non éclenchée

quand on la lâche.

• N’utilisez jamais la tondeuse si le gazon est

mouillé. Soyez toujours bien en équilibre.

Faites attention de ne pas glisser et de ne pas

tomber pour éviter des blessures graves. Si

vous estimez que vous perdez votre équilibre,

lâcher la poignée de commande de la lame

immédiatement et la lame arrêtera de tourner

dans trois secondes.

• Utilisez la tondeuse seulement dans la lumière

du jour ou dans la bonne lumière artificielle.

Marchez, ne courrez pas.

• Arrêtez la lame avant de traverser des allées,

trottoirs ou chemins recouverts de gravier.

• Si la machine commence à vibrer d’une

manière anormale, arrêter le moteur et cher-

chez-en immédiatement la cause. En général,

toute vibration indique un problème.

• Arrêtez le moteur et attendez que la ou la

lame se soit immobilisée avant de détacher le

sac à herbe ou de déboucher la goulotte. La

lame continue à tourner pendant quelques

secondes après que le moteur s’est éteint. Ne

placez jamais aucune partie du corps dans le

secteur de lame avant que vous ne soyez

sûrs que la lame a arrêté de tourner.

• N’utilisez jamais la tondeuse sans avoir

l’abattant de protection arrière, la goulotte

d’éjection, un sac à herbe, la poignée de

commande de la lame ou d’autres dispositifs

de sécurité appropriée, en place et qui

fonctionnent correctement. N’utilisez jamais la

tondeuse avec des dispositifs de sécurité

endommagés. Le non-respect de ces

consignes peuvent causer des blessures

graves.

• Le silencieux et le moteur deviennent très

chauds et peuvent causer des brûlures. Ne

les touchez pas.

• N’utilisez que des accessoires recommandés

par le fabricant de la machine. Le non-respect

de ce consigne peut causer des blessures

graves.

• En cas de situations qui ne sont pas

mentionnées dans cette notice, soyez prudent

et faites preuve de bon sens. Contactez votre

département de service à la clientèles.

UTILISATION SUR UNE PENTE

Les accidents provoqués par tomber et de

glisser, qui se produisent souvent sur des

pentes, peuvent causer des blessures graves.

Travailler sur un terrain en pente demande des

précautions supplémentaires. Si vous ne

sentez pas à l’aise sur la pente, n’y travaillez

pas.

Par

mesure

de

sécurité

utilisez

l’inclinomètre fourni dans la notice d’utilisation

pour mesurer la pente du terrain avant de

commencer à travailler. Si selon l’inclinomètre,

la pente est supérieure à 15

o

, n’utilisez pas la

tondeuse pour éviter toute blessure grave.

À FAIRE:

• Travailler parallèlement à la pente, jamais

perpendiculairement, Faites très attention en

changeant de direction sur une pente.

• Faites attention aux trous et ornières. La ma-

chine peut se retourner sur un terrain

accidenté. Des herbes hautes peuvent cacher

des obstacles.

• Vérifier toujours votre équilibre Vous risquez

de glisser et de tomber et de vous blesser

grièvement. Si vous sentez que vous allez

perdre votre équilibre, lâchez immédiatement

la guidon, et la lame arrêtera de tourner dans

trois secondes.

À NE PAS FAIRE:

• Ne tondez pas près d’une falaise ou d’un ta-

lus. Le conducteur peut facilement perdre

l’équilibre.

• Ne tondez pas sur une pente supérieure à 15

o

selon l’inclinomètre.

• Ne tondez pas de l’herbe mouillée. La traction

réduite peut provoquer un dérapage.

ENFANT

• Un accident grave risque de se produire si le

conducteur n’est pas toujours vigilant en

présence d’enfants. Les enfants sont souvent

attirés par la machine et la tonte de l’herbe. Ils

ne comprennent pas les dangers. Ne

supposez jamais qu’ils vont rester là où vous

les avez vus.

a) Éloignez les enfants de la zone de travail

et placez-les sous la surveillance d’un

adulte autre que le conducteur de la ma-

chine.

b) Restez vigilant et arrêtez la machine si

des enfants s’approchent de la zone de

travail.

c) Regardez toujours derrière vous et par

terre avant de reculer et en reculant.

d) Faites très attention en approchant

d’angles morts, de buissons, d’autres

objets qui peuvent gêner votre visibilité.

e) Tenir des enfants loin de moteurs chauds

ou tournants. Ils peuvent subir des

brûlures graves d’un silencieux chaud.

• Ne permettez jamais à des enfants de moins

de 14 ans d’utiliser la tondeuse. Des adoles-

cents âgés de 14 ans ou plus doivent lire la

notice d’utilisation, bien comprendre le

fonctionnement de la machine et respecter les

consignes de sécurité. Ils doivent apprendre à

utiliser la machine et s’en servir sous la sur-

veillance étroite d’un adulte.

4

Summary of Contents for yard-man 11A-109C501

Page 1: ...IMPORTANT Read Safety Rules and Instructions Carefully PRINTED IN CANADA OG 6003 Owner s Manual SET UP OPERATION MAINTENANCE ...

Page 2: ...can be reached by dialing 1 800 668 1238 Please have your model number and serial number ready when you call NOTE Although both numbers are important you will be asked to enter only your serial number before your call can be processed This is where your model number will be record it here This is where your serial number will be record Serial Number here TABLE OF CONTENTS CALLING CUSTOMER SUPPORT ...

Page 3: ...esult of the mower being pulled over the foot during a fall caused by slipping or tripping Do not hold on to the mower if you are falling re lease the handle immediately Never pull the mower back toward you while you are walking If you must back the mower away from a wall or obstruction first look down and behind to avoid tripping and then follow these steps a Step back from the mower to fully ext...

Page 4: ...lope do not mow it For your safety use the slope gauge included as part of this manual to measure slopes before operating this unit on a sloped or hilly area If the slope is greater than 15 degrees do not mow it DO Mow across the face of slopes never up and down Exercise extreme caution when changing direction on slopes Watch for holes ruts bumps rocks or other hidden objects which can cause you t...

Page 5: ...rea Engine exhaust contains car bon monoxide an odorless and deadly gas Before cleaning repairing or inspecting make certain the blade and all moving parts have stopped Disconnect the spark plug wire and ground against the engine to pre vent unintended starting Check the blade and engine mounting bolts at frequent intervals for proper tightness Also visually inspect blade for damage e g bent crack...

Page 6: ...overturn and cause serious injury If operating a walk behind mower on such a slope it is extremely difficult to maintain your footing and you could slip resulting in serious injury Operate RIDING mowers up and down slopes never across the face of slopes Operate WALK BEHIND mowers across the face of slopes never up and down slopes SLOPE GAUGE Keep this sheet in a safe place for future reference OWN...

Page 7: ...er rope on top of the engine Remove the wing nut from rope guide Remove the rope guide from the starter rope 6 With the spark plug wire disconnected and grounded as instructed in the separate engine manual hold the blade control handle against the upper handle and pull the starter rope out of the engine Hold the rope guide as shown so the opening in the rope guide is toward the front of mower Slip...

Page 8: ...IS A SAFETY DEVICE NEVER ATTEMPT TO BYPASS ITS OPERATIONS The blade control handle must be depressed in order to operate the unit Release the blade control handle to stop the engine and blade TO STOP ENGINE 1 Release the blade control handle to stop the engine and blade WARNING The blade continues to rotate for a few seconds after the engine is shut off 2 Disconnect and ground the spark plug wire ...

Page 9: ...f grass clippings leaves dirt or other mat ter If this debris is allowed to accumulate it will invite rust and corrosion and may pre vent proper mulching The deck may be cleaned by tilting the mower and scraping clean with a suitable tool make certain the spark plug wire is dis connected ADJUSTMENT CAUTION DO NOT AT ANY TIME MAKE ANY ADJUSTMENT TO LAWNMOWER WITHOUT FIRST STOPPING THE ENGINE AND DI...

Page 10: ...y be resharpened by removing it and either grinding or filing the cutting edge keeping as close to the original bevel as possible It is extremely important that each cutting edge receives an equal amount of grinding to prevent an unbalanced blade Improper blade balance will result in exces sive vibration causing eventual damage to the engine and mower Be sure to carefully balance blade after sharp...

Page 11: ...ep the cooling system blower housing area clean to permit proper air cir culation which is essential to engine performance and life Be certain to remove all grass dirt and combustible debris from muffler area OFF SEASON STORAGE INSTRUCTIONS The following steps should be taken to pre pare lawn mower for storage 1 Clean and lubricate mower thoroughly as described in the lubrication instructions 2 Re...

Page 12: ...12 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 8 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 26 27 28 29 30 32 33 34 33 36 37 38 35 46 46 45 22 20 39 40 27 21 26 19 23 24 25 41 42 43 44 38 1 14 38 1 31 ...

Page 13: ...x 2 po 23 736 0504 Wave Washer 51 ID w bb wheels Rondelle ondulée 51 DI avec roulement à billes 24 738 0102 Axle Bolt Boulon de l essieu 25 731 1426 Hub Cap Yellow Radial optional Moyeu de chapeau jaune en option 731 0981A Hub Cap Grey Radial optional Moyeu de chapeau gris en option 731 0982A Hub Cap Grey Radial optional Moyeu de chapeau gris en option 26 738 0507B Shoulder Screw 50 Dia Vis à épau...

Page 14: ...espondant à votre modèle de tondeuse Part No No de pièce Colour Couleur Hardware Quincaillerie 751B281439 Dark Red Rouge foncé 751B281440 Black Noir 751B281443 Bright Red Rouge vif 710 1256 731 1402A Yellow Jaune 731 1694 Black Noir 731 1695 Silver Argent 731 1394 Charcoal Charbon de bois 710 1256 731 1585B Black Noir 710 1274 7510143208 Black Noir 7510042823 731 1586B Black Noir 731 1612A Red Rou...

Page 15: ...friction wheels Full Ninety Day Warranty on Battery For ninety 90 days from the date of retail purchase if any battery included with this unit proves defective in material or work manship and our testing determines the battery will not hold a charge MTD PRODUCTS LIMITED will replace the battery at no charge to the original purchaser Additional Limited Thirty Day Warranty on Battery After ninety 90...

Page 16: ...IMPORTANT Lisez attentivement les règles de sécurité et les instructions Manuel du propriétaire ASSEMBLAGE FONCTIONNEMENT ENTRETIEN IMPRIMÉ AU CANADA OG 6003 ...

Page 17: ...r parler à un agent du service après vente Préparez vos numéros de modèle et de série avant de téléphoner NOTE Bien que les deux numéros soient importants vous ne devrez enregistrer que le numéro de série avant de pouvoir poursuivre votre consultation Le numéro de modèle se trouve ici inscrivez le numéro de modèle ici Le numéro de série se trouve ici inscrivez le numéro de série ici TABLE DES MANI...

Page 18: ...z des sandales ou des tennis De nombreuses blessures se produisent lorsque la tondeuse passe sur le pied à la suite d une chute Ne retenez pas la tondeuse si vous tombez Lâchez immédiatement la guidon Ne tirez jamais la tondeuse vers vous en marchant S il faut faire reculer la tondeuse près d un mur d un autre obstacle regardez d abord par terre et derrière vous puis procédez comme suit a Eloignez...

Page 19: ...ovoqués par tomber et de glisser qui se produisent souvent sur des pentes peuvent causer des blessures graves Travailler sur un terrain en pente demande des précautions supplémentaires Si vous ne sentez pas à l aise sur la pente n y travaillez pas Par mesure de sécurité utilisez l inclinomètre fourni dans la notice d utilisation pour mesurer la pente du terrain avant de commencer à travailler Si s...

Page 20: ...inutes avant de la remiser ENTRETIEN GÉNÉRAL Ne faites jamais fonctioner la machine dans un local clos car les gaz d échappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone un gaz inodore très dangereux Avant de netoyer de réparer ou d examiner la machine vérifiez que la lame et toutes les pièces mobiles se sont immobilisées Débranchez le fil de la bougie et mettez le à la terre contre le moteur ...

Page 21: ... derrière une tondeuse Vous risquez de glisser et de vous blesser Utilisez les tondeuses À SIÈGE parallèlement à la pente jamais en travers Utilisez les tondeuses À POUSSER perpendiculairement à la pente jamais parallèlement INCLINOMÈTRE À conserver à un endroit sûr pour toute consultation ultérieure SERVEZ VOUS DE CET INCLINOMÈTRE POUR DÉTERMINER LES PENTES SUR LESQUELLES IL SERAIT DANGEREUX DE T...

Page 22: ...anchez le fil de la bougie et mettez le à la masse en suivant les instructions de la notice d utilisation du moteur puis pressez la manette de commande de la lame contre le guidon supérieur Faites alors sortir la corde du démarreur du moteur Tenez le guide de la façon représentée pour que son ouverture soit orientée vers l avant de la tondeuse Glissez le guide autour de la corde du démarreur et da...

Page 23: ...VERTISSEMENT CE MÉCANISME DE COMMANDE EST UN DISPOSITIF DE SÉCURITÉ N ESSAYEZ JAMAIS D ÉVITER SON EMPLOI Il suffit d appuyer sur ce guidon pour faire fonctionner la machine Le fait de lâcher le guidon de commande de la lame arrête le moteur et la lame ARRÊT DES MOTEURS À DÉMARREUR À LANCEUR À DISTANCE 1 Lâchez le guidon de commande de la lame pour arrêter le moteur et la lame AVERTISSEMENT La lame...

Page 24: ...façon pour que l herbe à tondre se trouve sur la gauche de la tondeuse Assurez vous que les lames de la tondeuse sont toujours sur l herbe pour éviter de faire trop de saletés AVERTISSEMENT Arrêtez le moteur si vous heurtez un objet quelconque Débranchez le fil de la bougie cher chez soigneusement tout signe de dégât à la tondeuse et réparez la avant de la remettre en marche et de vous en servir D...

Page 25: ... toujours des gants épais ou utilisez un chif fon pour manipuler les lames Basculez la tondeuse selon les instructions dans la notice d utilisation du moteur S il n y a pas d instructions spécifiques basculez la tondeuse avec le carburateur sur le haut Enlevez le boulon et le support de la lame qui maintiennent la lame et l adaptateur sur le vilebrequin Dégagez la lame et l adaptateur du vilebrequ...

Page 26: ...ement sur le matériel brouilleur du Canada Nettoyez le moteur régulièrement avec un linge ou une brosse Gardez le système de refroidissement à proximité du ventilateur propre pour assurer la bonne circulation d air essentielle aux bonnes performances et à la longévité du moteur Enlevez tous les brins d herbe la saleté et autres débris com bustibles se trouvant à proximité du silencieux ENTREPOSAGE...

Page 27: ...est gênée 3 Le carburateur est mal réglé 1 Faites le plein d huile du carter 2 Démontez l habitacle du ventilateur et nettoyez le 3 Réglez le carburateur Le moteur tourne irrégulièrement 1 La bougie est sale défectueuse ou l écartement est trop grand 2 Le carburateur est mal réglé 3 Le filtre à air est sale 1 Réglez l écartement à 0 030 po ou remplacez la bougie 2 Réglez le carburateur 3 Nettoyez ...

Page 28: ...es adaptateurs de lames les sacs à herbe les roues des tondeuses les sièges les pneus et les pièces de l embrayage roues de frottement Garantie complète de quatre vingt dix jours sur la batterie MTD s engage à remplacer gratuitement àl acheteur initial toute batterie fournie avec cette machine qui s avère défectueuse en raison d un vice de matière ou de fabri cation et après que nos tests aient co...

Reviews: