background image

4

s

ectiOn

 2 — M

edidas

 

iMpOrtantes

 

de

 

seguridad

No ponga las manos o los pies cerca de las piezas rotatorias 
o en la tolva de la cortadora. El contacto con las cuchillas 
puede producir la amputación de manos y pies.
Una cubierta de descarga faltante o dañada puede 
provocar el contacto con la cuchilla o lesiones por objetos 
arrojados.
Muchas lesiones ocurren como resultado de pasar la 
cortadora sobre los pies durante una caída provocada por 
derrapes o tropiezos. No se sostenga de la podadora si se 
está cayendo, suelte la manija inmediatamente.
Nunca tire hacia usted la podadora mientras camina. 
Si debe retroceder la podadora para evitar una pared 
u obstáculo, mire primero abajo y atrás para evitar 
tropezarse y luego siga estos pasos:

Retroceda de la podadora hasta estirar 
completamente sus brazos.
Asegúrese que está bien equilibrado y bien parado.
Tire de la podadora lentamente hacia usted, no 
más allá de la mitad de la distancia entre usted y la 
podadora.
Repita estos pasos como se requiera.

No opere esta máquina estando bajo los efectos del 
alcohol o de drogas.
No embrague el mecanismo de autopropulsión en 
unidades con este equipo mientras arranca el motor.
El mecanismo de control de la cuchilla es un dispositivo de 
seguridad. Nunca intente desviarse de su funcionamiento. 
De hacerlo no funcionarían los dispositivos de seguridad y 
podrían producirse lesiones personales por el contacto con 
las cuchillas giratorias. Las manijas de control de la cuchilla 
deben funcionar bien en ambas direcciones y regresar 
automáticamente a la posición de desengrane cuando se 
las suelta.
Nunca opere la podadora en césped húmedo. Siempre esté 
seguro de su equilibrio. Si tropieza y cae puede lesionarse 
gravemente. Si siente que pierde el equilibrio, suelte 
inmediatamente la manija de control de la cuchilla y la 
cuchilla dejará de girar en tres segundos.
Corte el césped solamente con luz de día o con una buena 
luz artificial. Camine, nunca corra.
Detenga la cuchilla cuando cruce caminos de gravilla, 
pasos o andadores.
Si la máquina comenzara a vibrar de manera anormal, 
detenga el motor, y busque inmediatamente la causa. 
La vibración por lo general es una advertencia de algún 
problema.
Apague el motor y espere hasta que la cuchilla se detenga 
completamente antes de retirar la guarda para el recorte 
de césped o desatorar la tolva. La cuchilla continúa girando 
por unos cuantos segundos después que el motor se ha 
apagado. Nunca coloque ninguna parte del cuerpo en el 
área de la cuchilla hasta que esté seguro que la cuchilla ha 
detenido su movimiento rotatorio.
Nunca opere la cortadora sin las guardas apropiadas, 
cubierta de descarga, guarda para recorte, manija de 

8.

9.

10.

11.

a.

b.
c.

d.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

control de la cuchilla y otros dispositivos de seguridad 
y protección en su lugar y funcionando. Nunca opere la 
cortadora si los dispositivos de seguridad están dañados. Si 
no lo hace, esto puede tener como resultado lesiones.
El silenciador y el motor se calientan y pueden producir 
quemaduras. No los toque.
Utilice solamente partes y accesorios fabricados 
especialmente para esta máquina, originales del fabricante 
(OEM). Si no lo hace, esto puede tener como resultado 
lesiones personales.
Para encender el motor, jale de la cuerda lentamente hasta 

que sienta resistencia, luego jale rápidamente. El repliegue 

rápido de la cuerda de arranque (tensión de retroceso) le 

jalará la mano y el brazo hacia el motor más rápido de lo 

que usted puede soltar. El resultado pueden ser huesos 
rotos, fracturas, hematomas o esguinces.
Si se presentan situaciones que no están previstas en este 
manual sea cuidadoso y use el sentido común. Marque 
para contactar el departamento de atención al cliente y 
obtener el nombre de su distribuidor más cercano.

Funcionamiento en pendientes

Las pendientes son un factor importante que se relaciona con 
los accidentes producidos por derrapes y caídas y que pueden 
producir lesiones graves. La operación en pendientes requiere 
mayor precaución. Si no se siente seguro en una pendiente, no 
la pode. Para seguridad, use el medidor de pendientes que se 
incluye como parte de este manual para medir la pendiente 
antes de operar la unidad en una zona inclinada. Si la pendiente 
supera los 15 grados, no la pode.

Haga lo siguiente:

Mueva la podadora a través de las caras de la pendiente, 
nunca hacia arriba y abajo. Tenga cuidado cuando cambie 
de dirección cuando opere la máquina en pendientes.
Esté atento a los agujeros, raíces, rocas, objetos ocultos o 
abultamientos que puedan provocar que se derrape o se 
tropiece. El césped alto puede ocultar obstáculos.
Siempre esté seguro de su equilibrio. Si tropieza y cae 
puede lesionarse gravemente. Si siente que pierde el 
equilibrio, suelte inmediatamente la manija de control de 
la cuchilla y la cuchilla dejará de girar en tres (3) segundos.

No haga lo siguiente:

No corte el césped cerca de pozos, hundimientos, bancos, 
podría perder el equilibrio.
No pode pendientes mayores de 15 grados como lo indica 
el medidor de pendientes.
No pode el césped húmedo. Si no está firmemente parado, 
puede resbalarse.

Niños

Pueden ocurrir accidentes trágicos si el operador no está atento 
a la presencia de niños. Por lo general a los niños les atraen las 
podadoras y la actividad de podar el césped. No entienden 
los riesgos ni los peligros. Nunca dé por sentado que los niños 
permanecerán en el mismo lugar donde los vio por última vez.

21.

22.

23.

24.

1.

2.

3.

1.

2.

3.

Summary of Contents for 41M

Page 1: ...Maintenance Service Troubleshooting Warranty WARNING READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL BEFORE ATTEMPTING TO OPERATE THIS MACHINE FAILURE TO COMPLY WITH THESE INSTRUCTION...

Page 2: ...e right to change product specifications designs and equipment without notice and without incurring obligation This product has met the rigid safety standards of the Outdoor Power Equipment Institute...

Page 3: ...ts at least 75 feet from mower while it is in operation Stop machine if anyone enters area Always wear safety glasses or safety goggles during operation and while performing an adjustment or repair to...

Page 4: ...e parts and accessories made for this machine by the manufacturer Failure to do so can result in personal injury 12 13 14 a b c d 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 When starting engine pull cord slo...

Page 5: ...11 12 13 14 1 2 Check the blade and engine mounting bolts at frequent intervals for proper tightness Also visually inspect blade for damage e g bent cracked worn Replace blade with the original equipm...

Page 6: ...the muffler is available through your nearest engine authorized service dealer or contact the service department P O Box 361131 Cleveland Ohio 44136 0019 Average Useful Life According to the Consumer...

Page 7: ...a guide to determine slopes where you may not operate safely WARNING Do not operate your lawn mower on such slopes Do not mow on inclines with a slope in excess of 15 degrees a rise of approximately 2...

Page 8: ...k on upper handle as shown in Fig 3 1 Make certain the lower handle is seated securely into the handle mounting brackets Do not crimp cable while lifting the handle up Tighten star knobs to secure upp...

Page 9: ...except center top of bag attach from outside of bag Attach center top of bag from inside of bag 1 a b c The rope guide is attached to the right side of the upper handle See Fig 3 3 Loosen the wing nut...

Page 10: ...he Engine Operation section of this manual WARNING Use extreme care when handling gasoline Gasoline is extremely flammable and the vapors are explosive Never fuel the machine indoors or while the engi...

Page 11: ...ol Recoil Starter Cutting Height Adjustment Lever one at each wheel Grass Catcher Choke Control Recoil Starter The recoil starter is attached to the right upper handle Stand behind the unit and pull t...

Page 12: ...ur Lawn Mower Be sure lawn is clear of stones sticks wire or other objects which could damage lawn mower or engine Such objects could be accidently thrown by the mower in any direction and cause serio...

Page 13: ...brication Deck Care Clean underside of the mower deck after each use to prevent build up of grass clippings or other debris Follow steps below for this job Disconnect spark plug wire Drain gasoline fr...

Page 14: ...Replacing Rear Flap To remove rear flap lift rear door and press flap in on either side to remove from hole See Fig 6 2 Remove flap from opposite hole and replace with new flap in the opposite order...

Page 15: ...Store mower in a dry clean area Do not store next to corrosive materials such as fertilizer When storing any type of power equipment in a poorly ventilated or metal storage shed care should be taken...

Page 16: ...ll tank with clean fresh gasoline Clear vent Drain fuel tank Refill with fresh fuel Refer to engine manual Push CHOKE knob in 1 2 3 4 5 6 Engine overheats Engine oil level low Air flow restricted 1 2...

Page 17: ...with oil Do not over fill Oil capacity is about 20 oz Use a 4 stroke or an equivalent high detergent premium quality motor oil certified to meet or exceed U S automobile manufacturer s requirements fo...

Page 18: ...pe the dipstick clean See Fig 10 2 Insert the dipstick into the oil filler neck but do not screw it in If the level is low slowly add oil to the upper limit on the dipstick See Fig 10 2 inset Tighten...

Page 19: ...als and the kind of maintenance to be performed are described in the table below Follow the hourly or calendar intervals whichever occur first More frequent service is required when operating in adver...

Page 20: ...dle used oil on a daily basis it is still advisable to thoroughly wash your hands with soap and water as soon as possible after handling used oil NOTE Please dispose of used motor oil in a manner that...

Page 21: ...seats to compress the washer IMPORTANT The spark plug must be securely tightened An improperly tightened spark plug can become very hot and may damage the engine Spark Plug Service WARNING DO NOT che...

Page 22: ...rioration and gum from forming in fuel system or on essential carburetor parts If the gasoline in your engine deteriorates during storage you may need to have the carburetor and other fuel system comp...

Page 23: ...MTD service provider Repairs or adjustments to correct starting difficulties due to any of the following failure to follow proper maintenance procedures rotary mower blade striking an object contamin...

Page 24: ...24 Model 41M 41 43 42 33 31 30 29 25 24 26 28 34 35 16 19 7 11 12 2 9 1 21 20 27 29 3 5 6 10 4 17 15 13 14 29 29 32 8 40 33 37 36 35 38 22 23 39 18 45 44...

Page 25: ...ndle Bracket Assy LH 23 687 02099B Ht Adj Assy Frt LH 687 02100B Ht Adj Assy Frt RH Ref No Part Number Description 24 782 5002B Front Baffle 25 748 0377C Blade Adapter 6 x 2 15 w Star 26 742 0741 Mulc...

Page 26: ...26 Engine Model 1P65 7 6 11 10 8 12 5 4 14 21 29 1 3 2 9 20 27 13 26 25 24 22 23 16 28 17 17 15 18 19...

Page 27: ...ly 15 951 10307 Flywheel Key 16 951 10405 Air Cleaner Housing Assembly Complete 17 951 10304 Muffler Stud Assembly 18 951 10363 Fuel Line Kit Inc hoses clamps filter 19 951 10358 Fuel Filter 20 951 10...

Page 28: ...Warranty Coverage MTD must warrant to the ultimate purchaser and each subsequent purchaser that the engine is 1 Designed built and equipped so as to conform with all applicable regulations adopted by...

Page 29: ...se of any non exempted add on or modified parts shall be grounds for disallowing a warranty claim made in accordance with this article The engine manufacturer shall not be liable under this article to...

Page 30: ...owing cases a Log splitter pumps valves and cylinders have a separate one year warranty b Routine maintenance items such as lubricants filters blade sharpening tune ups brake adjustments clutch adjust...

Page 31: ...Medidas importantes de seguridad Configuraci n Funcionamiento Mantenimiento Servicio Soluci n de problemas Garant a ADVERTENCIA LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL ANTES DE PONER EN FUN...

Page 32: ...os productos los dise os y el equipo est ndar sin previo aviso y sin generar responsabilidad por obligaciones de ning n tipo Este producto cumple con las estrictas normas de seguridad del Outdoor Powe...

Page 33: ...ado con estas reglas de seguridad para la operaci n deber n usar esta m quina Inspeccione minuciosamente el rea en donde utilizar el equipo Saque todas las piedras palos cables huesos 1 2 3 4 juguetes...

Page 34: ...das apropiadas cubierta de descarga guarda para recorte manija de 8 9 10 11 a b c d 12 13 14 15 16 17 18 19 20 control de la cuchilla y otros dispositivos de seguridad y protecci n en su lugar y funci...

Page 35: ...ina derramada sobre el motor y el equipo Traslade la m quina a otra zona Espere 5 minutos antes de encender el motor Nunca almacene la m quina o el recipiente de combustible en unespacio cerrado donde...

Page 36: ...ificados para operar con gasolina com n sin plomo y pueden incluir los siguientes sistemas de control de emisiones Modificaci n de motor EM y catalizador de tres v as TWC si est n equipados de esa man...

Page 37: ...odr a voltearse y causar lesiones severas Opere las podadoras MONTABLES arriba y abajo de las pendientes nunca cruzando el frente de las pendientes Opere las podadoras QUE SE EMPUJAN de manera que cru...

Page 38: ...es de montaje de la manija y tire y retroceda la manija superior como se muestra en la Fig 3 1 Aseg rese de que la manija inferior est asentada firmemente en los soportes de montaje de la manija Aprie...

Page 39: ...el exterior El centro de la bolsa se acopla desde el interior 1 a b c 3 La gu a de la cuerda est unida al costado derecho de la manija superior Afloje la tuerca de mariposa que sujeta la gu a de la c...

Page 40: ...le gasolina La gasolina es altamente inflamable y sus vapores pueden causar explosiones Nunca agregue combustible a la m quina en interiores o mientras el motor est caliente o en funcionamiento Apague...

Page 41: ...un corte uniforme Figura 4 1 Colector de C sped Arrancador de retroceso Control de cuchilla Perilla de Est rter Palanca de ajuste de altura de corte en cada rueda Arrancador de Retroceso El arrancador...

Page 42: ...detenido por completo antes de hacer cualquier trabajo en la podadora o de retirar el colector de c sped Uso de la Podadora de C sped Aseg rese que el c sped est libre de piedras palos cables u otros...

Page 43: ...ma de la podadora despu s de cada uso para prevenir la acumulaci n de recortes de c sped u otros desechos Siga los pasos que aparecen debajo para realizar esta tarea Desconecte el cable de la buj a Dr...

Page 44: ...ro Para quitar la tapa trasera levante la puerta trasera y la tapa de prensa en a ambos lados para quitar del agujero Ver la Fig 6 2 Quite la tapa del agujero de enfrente y sustituya por la nueva tapa...

Page 45: ...oca ventilaci n tenga especial cuidado de realizarle un tratamiento antioxidante al equipo Use aceite ligero o silicona para recubrir el equipo especialmente los cables y partes m viles de su podadora...

Page 46: ...l nea del combustible est tapada o el combustible es viejo La ventilaci n en la tapa del combustible est obstruida Agua o suciedad en el sistema del combustible El filtro de aire est sucio La unidad q...

Page 47: ...tadora no est afilada 1 2 3 No corte el c sped cuando est mojado espere hasta que sea m s tarde para hacerlo Pode una vez a una altura de corte elevada y luego vuelva a realizar el corte a la altura d...

Page 48: ...n aceite detergente de calidad premium equivalente con certificado que cubra o exceda las exigencias de los fabricantes de autom viles americanos respecto de la clasificaci n de servicio SG SF Los ace...

Page 49: ...aceite pero no lo atornille Si el nivel est bajo agregue aceite lentamente hasta el l mite superior de la varilla de medici n Vea el recuadro de la Fig 10 2 Ajuste firmemente la varilla de medici n a...

Page 50: ...ado se describen en la tabla de m s abajo Siga los intervalos por hora o calendarios lo que ocurra primero Cuando se opera en condiciones adversas es necesario llevar a cabo un mantenimiento m s frecu...

Page 51: ...se de que se mantenga el nivel de aceite correcto Inspeccione cada cinco horas o diariamente antes de poner en marcha el motor Cambio de aceite IMPORTANTE Aseg rese de inspeccionar el motor sobre una...

Page 52: ...imir la arandela IMPORTANTE La buj a debe estar firmemente asegurada Una buj a que no se encuentre bien asegurada puede calentarse mucho y da ar el motor 3 4 5 Mantenimiento de Buj a ADVERTENCIA NO pr...

Page 53: ...mbustible para evitar que se deterioren y se forme goma en el sistema combustible o en las piezas principales del carburador Si la gasolina en su motor se deteriora durante el almacenamiento debe repa...

Page 54: ...ificultades del arranque debido a alguno de los siguientes motivos falta de seguimiento de los procedimientos de mantenimiento adecuados golpe de las cuchillas de cortadoras rotativas contra un objeto...

Page 55: ...Notas 25...

Page 56: ...Notas 26...

Page 57: ...27 Notas...

Page 58: ...Asistencia al Cliente de Distribuidores de MTD llame al n mero 800 800 7310 REQUERIMIENTOS DE GARANT A SOBRE DEFECTOS PARA MOTORES PEQUE OS DE EQUIPO TODO TERRENO DE 1995 Y VERSIONES POSTERIORES Esta...

Page 59: ...imiento o reparaciones bajo garant a y se suministrar sin cargo al propietario Dicho uso no reducir las obligaciones de garant a de MTD 10 No se podr n usar piezas adicionales ni modificadas que no es...

Page 60: ...tienen una garant a separada de un a o b Los art culos necesarios para el mantenimiento de rutina como por ejemplo lubricantes filtros afiladores de cuchillas sincroni zaci n del motor los ajustes de...

Reviews: